background image

13

FIGYELMEZTETÉS

Alaposan olvassa el, és tegye félre, hogy a jövőben bármikor 

belenézhessen.

Biztonsági információk

A mini medence felállítása és használata előtt figyelmesen olvassa el 

ezt a használati útmutatót, és értse meg, valamint tartsa be a benne 

foglaltakat. Ezek a figyelmeztetések, utasítások és biztonsági 

iránymutatások segítenek elhárítani a vízi rekreációval kapcsolatos 

néhány általános kockázatot, de nem tudják lefedni az összes 

kockázatot és veszélyt. A vízi tevékenységek végzése során mindig 

legyen óvatos, megfontolt, és jó ítélőképességű. Tegye félre ezt a 

kézikönyvet, hogy a jövőben bármikor belenézhessen.

Az úszni nem tudók biztonsága

— A gyengén úszóknak és úszni nem tudóknak mindig hozzáértő 

felnőtt általi folyamatos, aktív és éber felügyeletet kell biztosítani 

(vegye figyelembe, hogy az öt év alatti gyermekeknél a legnagyobb 

a fulladásveszély).

— A medence minden egyes használata alkalmával jelöljön ki 

hozzáértő felnőttet a medence felügyeletére.

— A gyengén úszóknak, illetve úszni nem tudóknak a medence 

használatakor egyéni védőfelszerelést kell viselniük.

— Ha a mini úszómedence nincs használatban, távolítson el belőle és 

a környezetéből minden játékot, hogy azok a gyermekeket nehogy 

a medencébe csalogassák.

— Ha a mini úszómedence nincs használatban, távolítson el belőle és 

a környezetéből minden olyan játékot és egyéb tárgyat, melyek 

segítségével a gyermekek bejuthatnak a mini medencébe (pl. szék, 

nagy méretű játékok).

Biztonsági berendezések

— Tanácsos kerítéssel (és adott esetben az ajtók és ablakok 

bezárásával) megakadályozni az illetéktelenek a mini medencéhez 

való hozzáférését.

— Az egyéni védőfelszerelések, kerítések, medencefedelek, 

medenceriasztók, illetve hasonló biztonsági berendezések hasznos 

segítségek, de nem helyettesítik a hozzáértő felnőtt általi 

folyamatos felügyeletet.

Biztonsági berendezések

— Tartson működőképes telefont és a segélyhívószám-listát a 

medence mellett.

A medence biztonságos használata

— Biztasson minden felhasználót – különösen a gyermekeket –, hogy 

tanuljanak meg úszni.

— Tanulja meg az alapszintű elsősegélynyújtást (újraélesztés – CPR), 

és rendszeresen frissítse ezen ismereteit. Ez vészhelyzetben életet 

menthet.

— Tájékoztassa az összes medencehasználót, hogy mit kell csinálni 

vészhelyzet esetén.

— Soha ne ugorjon sekély vízbe. Ez súlyos sérüléshez vagy halálhoz 

vezethet.

— Ne használja a mini medencét, ha alkohol vagy gyógyszer hatása 

alatt áll, amely hatás hátrányosan befolyásolhatja a medence 
biztonságos használatát.

— Medencefedél használata esetén a medencébe való beszállás előtt 

teljesen távolítsa el azt a vízfelületről.

— A vízzel terjedő fertőzések elkerülése érdekében cserélje a vizet 

rendszeresen.

— Ha a mini medencében vízkeringtetés nélkül használja a 

vegyszereket, akkor közvetlen kapcsolatba kerülhet a 

vegyszerekkel, illetve magas vegyszer-koncentrációjú területek 

alakulhatnak ki, ami személyi sérülést okozhat a felhasználóknak.

— Amennyiben időnként vegyszereket használ a vízcserélés 

gyakoriságának csökkentésére, az esetleges személyi sérülések 

elkerülése érdekében tartsa be alaposan a vegyszer gyártójának 

utasításait, gondoskodjon a vegyszer helyes keveréséről, valamint 

gyermekektől elzárt helyen tárolja a vegyszereket.

— Az elektromos készülékek mini medence körüli használatának és 

beszerelésének meg kell felelnie a nemzeti szabályozás 

előírásainak.

— Ha a mini medencét nem használja, távolítsa el a mini medencébe 

való bejutást elősegítő eszközöket (ha vannak ilyenek), és tartsa 

őket gyermekektől elzárt helyen.

— A mini medence gyártója által nem jóváhagyott kiegészítők (pl. 

létrák, fedelek, szivattyúk) használata személyi vagy tárgyi sérülést 

okozhatnak.

— Használja az alább leírt jelzést.

Ne hagyja a gyermekeket a vizes környezetben felügyelet nélkül. 
Merülni tilos!

Kérjük, alaposan olvassa el, és tartsa be a medence falán feltüntetett 

biztonsági figyelmeztetésekben és biztonsági jelzésekben foglaltakat.

— A kisgyermekek fulladásának elkerülése érdekében válasszon meg 

jól a helyszínt és olyan helyen állítsa föl a mini medencét, ahol a 

folyamatos felügyelet biztosítható.

SZERELÉSI UTASÍTÁSOK

AMEDENCE összeszerelése csak 10 percig tart 1 személy esetén.

1. Válasszon ki egy szilárd, egyenletes felületű, kavicsoktól mentes 

területet.

FIGYELEM: 

Ne állítsa fel a medencét vezetékek vagy fák alatt.

2. Vegye ki óvatosan a medencét a csomagolásból.

3. Terítse szét a medencét és ellenőrizze, hogy a megfelelő oldala 

legyen felfelé.

4. Nyissa ki a biztonsági szelepeket és fújja fel a medencét egy 

pumpával (a pumpa nincs mellékelve a termékhez), zárja be a 

szelepeket a pumpálás után.

FIGYELEM:

 Ne fújja fel túlságosan a terméket.

5. Győződjön meg arról, hogy a vízleeresztő szelep erősen zárva 

legyen.

6. Kezdje el feltölteni a medencét vízzel, és ha a medence fenekét 

beborítja a víz, símítsa ki óvatosan a gyűrődéseket. Kezdje a 

medence közepén és onnan haladjon a külső része felé.

7. Töltse fel tovább vízzel a medencét, míg a víz mennyisége eléri a 

medence térfogatának a 80%-át. Biztonsági okokból különösen is 

ügyeljen arra, hogy a medencét ne töltse túl a vízzel.

FIGYELMEZTETÉS:

 Ne hagyja a medencét felügyelet nélkül, míg a 

vízzel tölti fel.

 

SZÉTSZERELÉS ÉS TISZTÍTÁS

1. Ellenőrizze a helyi előírásokat a medence vizének az elvezetését 

illetően.

2. Csavarozza ki az óramutató járásával ellenkező irányban a 

vízleeresztő szelepnek a medencén kívül eső kupakját és vegye le. 

A csatlakozót csatlakoztassa a tömlőhöz és a másik végét helyezze 

be arra a helyre, ahová a medence vizét leereszteni kívánja. 

Csavarozza a tömlő-csatlakozó biztosító gyűrűjét a vízleeresztő 

szelepre az óramutató járásával megegyezően. A vízleeresztő 

szelep kinyílik, a víz pedig automatikusan elkezd távozni. 

VIGYÁZAT:

 A víz lefolyásának az erősségét a biztosító gyűrűvel 

lehet szabályozni.

3. Amikor a vizet leeresztette, csavarja le a biztosító gyűrűt, hogy a 

szelepet elzárja.

4. Vegye le a tömlőt. Csavarozza fel vissza a vízleeresztő szelepre a 

kupakját.

FIGYELEM:

 A víz leeresztése után ne hagyja kint a medencét.

5. Nyissa ki a biztonsági szelepet, annak alsó részét nyomja össze 

ujjaival és engedje le a levegőt.

6. A levegő leeresztése után törölje le a terméket egy nedves ruhával.

 

KARBANTARTÁS
Figyelmeztetés: Ha nem tarja be a karbantartásra vonatkozó itt 

leírt utasításokat, a saját egészségét, mindenek előtt pedig a 

gyermekek testi épségét veszélyeztetheti.

1. A medence vizét rendszeresen cserélje; a szennyes víz a 

felhasználó egészségére káros lehet.

2. A medence vizének megfelelő minőségét biztosító víztisztító 

szereket a helyi forgalmazótól szerezheti be. Tartsa be a     

    vegyszereket gyártó cég utasításait.

3. A medence megfelelő karbantartása meghosszabbíthatja a termék 

élettartamát.

4. A medence víztérfogata a csomagoláson található.

 

JAVÍTÁS

Ha valamelyik légkamra megsérült, annak javítását a mellékelt 

javítótapasszal lehet elvégezni.

1. A termékből eressze le teljesen a levegőt.

2. Tisztítsa meg és törölje szárazra a megsérült helyet.

3. Ragassza fel a mellékelt javítótapaszt úgy, hogy alatta ne 

maradjanak légbuborékok.

 

TÁROLÁS

1. Ellenőrizze, hogy a víz kifolyt-e a medencéből. Amikor a medence 

már teljesen megszárad, tegye be az összehajtott medencét a 

csomagolásba.

2. A terméket száraz, hűvös helyen, gyermekek elől elzárva tárolja.

3. Nagyon javasoljuk, hogy a holtszezonban (téli hónapok) szerelje 

szét a medencét.

Содержание 4048124972120

Страница 1: ...Tartoz kok 15223 Opis izdelka Tip Mere 1 83 m x 51 cm 6 x 20 Na in postavitve Postaviti na tla Oprema 15223 Opis proizvoda Vrsta Dimenzije 1 83 m x 51 cm 6 x 20 Vrsta instalacije Postavlja se na tlo K...

Страница 2: ...iarami rzeczywistymi FIGYELEM Az br k csak illusztr ci s c lokat szolg lnak Nem felt tlen l az eredeti term ket mutatj k be A m retar nyok a val dit l elt rhetnek OPOMBA Slike so zgolj ponazoritvene D...

Страница 3: ...ance with the national regulations Where applicable remove any means of access from the mini pool and store it out of reach of children whenever the mini pool is not in use Use of accessories not appr...

Страница 4: ...r Mini Pool nicht in Gebrauch ist Die Verwendung von Zusatzeinrichtungen die nicht vom Hersteller des Mini Pools zugelassen sind z B Leitern Abdeckungen Pumpen usw kann zu Verletzungsrisiken oder Sach...

Страница 5: ...ini quando la piscinetta inutilizzata Utilizzare accessori non approvati dal produttore della piscinetta ad es scalette coperture pompe ecc pu causare danni a persone o materiali Utilizzare la segnale...

Страница 6: ...middelen uit het mini zwembad en berg deze op buiten het bereik van kinderen wanneer het mini zwembad niet in gebruik is Het gebruik van accessoires die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant van het...

Страница 7: ...e mijloace de acces de la mini piscin i depozita i le departe de ndem na copiilor ori de c te ori mini piscina nu este utilizat Utilizarea accesoriilor nu este aprobat de produc torul mini piscinei de...

Страница 8: ...8 CPR 10 1 1 2 3 4 5 6 7 80 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3...

Страница 9: ...9 10 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 h m h 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3...

Страница 10: ...v n Pokud budete pou vat p slu enstv neschv len v robcem baz nku nap eb ky kryty erpadla apod m e doj t ke zran n nebo po kozen v c Pou ijte n e uveden ozna en V prost ed okolo baz nu m jte d ti pod...

Страница 11: ...predpismi V pr slu n ch pr padoch odstr te v etky pr stupov prostriedky z mini baz na a odlo te ich mimo dosah det v dy ke sa baz n nepou va Pou vanie pr slu enstva ktor nebolo schv len v robcom mini...

Страница 12: ...z niego wszelkie przedmioty umo liwiaj ce wchodzenie do wody i przechowuj je w miejscu niedost pnym dla dzieci Stosowanie akcesori w niezatwierdzonych przez producenta baseniku np drabinek pokryw pom...

Страница 13: ...yott kieg sz t k pl l tr k fedelek szivatty k haszn lata szem lyi vagy t rgyi s r l st okozhatnak Haszn lja az al bb le rt jelz st Ne hagyja a gyermekeket a vizes k rnyezetben fel gyelet n lk l Mer ln...

Страница 14: ...e predpise Kjer je mogo e odstranite vse pripomo ke za vstopanje v mini bazen in jih shranite zunaj dosega otrok kadar mini bazena ne uporabljate V primeru uporabe opreme ki je ne odobri proizvajalec...

Страница 15: ...ko je mogu e uklonite bilo kakvo sredstvo za ulaz u maleni bazen i pohranite ga izvan dosega djece kada se maleni bazen ne upotrebljava Uporaba dodataka koje nije odobrio proizvo a malenoga bazena npr...

Страница 16: ...i naduvajte bazen pumpom za zrak pumpa nije uklju ena uz ovaj proizvod zatvorite ventile nakon naduvavanja PA NJA Nemojte previ e naduvavati 5 Osigurajte da je ispusni ventil dobro zatvoren 6 Po nite...

Отзывы: