manualshive.com logo in svg

Bestron profi AKM500, Инструкция по эксплуатации, Страница: 4 / 32

Поделиться
Скачать
Bestron profi AKM500 Скачать руководство пользователя страница 4

Gebruikershandleiding

4

Nederlands

kortstondig wilt mixen. 

8.    Draai na het mixen de snelheidsschakelaar naar de stand ‘0’ om het apparaat uit te schakelen. 

9.   Neem de stekker uit het stopcontact. 

10.   Druk met één hand de liftknop naar beneden en duw met uw andere hand de mixerkop omhoog totdat 

hij zich vergrendelt. 

11.   Draai de mengkom linksom (tegen de klok in) totdat hij ontgrendelt en neem de kom van het apparaat. 

12.   Verwijder het hulpstuk van het apparaat. Draai daartoe het hulpstuk rechtsom en trek het van de as. 

tips   -  Algemeen

•    Begin altijd in stand 1 en verhoog de snelheid geleidelijk naar een hogere stand (zie ‘Aanbevolen 

snelheden’). 

•    In de stand ‘PULSE’ (puls) kunt u het apparaat kort laten draaien. De stand ‘PULSE’ werkt alleen als u 

de schakelaar in deze stand vasthoudt. 

tips   -  het mengen van ingredienten 

•    Zorg dat de ingrediënten op kamertemperatuur zijn. 

•    Breng de mengkom en mengarm op temperatuur. Vul daartoe de kom met warm water, plaats hem op 

het apparaat en dompel de mengarm onder. Verwijder het water voor gebruik. 

•   Schraap af en toe de wanden van de mengkom af. Zorg er altijd voor dat het apparaat uit staat! 

tips   -  het mengen van beslag voor cake, korst en koekjes 

•    Zorg dat de mengkom en de mengarm zo koel mogelijk zijn door ze enige tijd in de koelkast te 

plaatsen. 

•    Begin in stand 1 voor het mengen van de ingrediënten. Klop daarna luchtig in de hoogste stand (zie 

‘Aanbevolen snelheden’). 

tips   -  het mengen van brooddeeg en ander gistend deeg 

Kneed deeg nooit te lang om te voorkomen dat het niet meer zal rijzen. 

tips   -  het kloppen van slagroom en eiwit 

•   Zorg dat de mengkom en de garde zeer schoon en droog zijn voordat u begint. 

•   Klop slagroom niet te lang, omdat het anders zijn stijfheid verliest en niet meer spuitbaar is. 

MAxiMAle hoeVeelheden 

•   Vast deeg: 500 gram 

•   Beslag: 2,5 liter

AAnbeVolen snelheden

 

Mengarm

boter en suiker
beslag

stand 1

deeg

stand 1, geleidelijk verhogen naar stand 4

6

 

d

n

a

t

s

 r

a

a

n

 

n

e

g

o

h

r

e

v

 

k

jil

e

d

i

e

l

e

g

 ,

1

 

d

n

a

t

s

e

d

r

a

G

2

 

d

n

a

t

s

 r

a

a

n

 

n

e

g

o

h

r

e

v

 

k

ji

l

e

d

i

e

l

e

g

 ,

1

 

d

n

a

t

s

k

a

a

h

d

e

e

n

K

stand 1, geleidelijk verhogen naar stand 4

Содержание profi AKM500

Страница 1: ...ngsanleitung Profimixer Mode d emploi de mixer profi Instruction manual profi mixer Istruzioni per l uso del profi mixer Manual del usuario del batidora profi AKM500 v 200112 08 Nederlands Deutsch Fra...

Страница 2: ...komen dat u zich verbrandt Het apparaat moet zijn warmte kwijt kunnen om brandgevaar te voorkomen Zorg er dus voor dat het apparaat voldoende vrij is en niet in contact kan komen met brandbaar materia...

Страница 3: ...n van brooddeeg en ander gistend deeg 1 Druk met n hand de liftknop in en duw met uw andere hand de mixerkop omhoog totdat hij zich vergrendelt 2 Doe de ingredi nten in de mengkom 3 Plaats de mengkom...

Страница 4: ...pparaat en dompel de mengarm onder Verwijder het water voor gebruik Schraap af en toe de wanden van de mengkom af Zorg er altijd voor dat het apparaat uit staat Tips Het mengen van beslag voor cake ko...

Страница 5: ...r arbeidsloon en materiaal De onder garantie uitgevoerde reparatie verlengt de garantietermijn niet 2 Defecte onderdelen of bij remplace omruiling de defecte apparaten zelf worden automatisch eigendom...

Страница 6: ...chtshoekenlaan 337 339 5222 AW s Hertogenbosch 2170 Merksem Antwerpen Tel 073 623 11 21 Tel 03 321 78 48 Fax 073 621 23 96 Fax 03 321 28 50 Email info bestron com Email info wilservice be Internet www...

Страница 7: ...Brandgefahr zu verhindern muss das Ger t seine W rme abgeben k nnen Sorgen Sie also daf r dass das Ger t ausreichend frei steht und nicht in Kontakt mit brennbarem Material kommen kann Das Ger t darf...

Страница 8: ...f r das Kneten von Brotteig und f r andere g rende Teige 1 Dr cken Sie mit einer Hand die Lifttaste ein und dr cken Sie mit der anderen den Mixerkopf hoch sodass dieser einrastet 2 Geben Sie die Zutat...

Страница 9: ...arm vor F llen Sie dazu die Sch ssel mit warmem Wasser stellen Sie sie auf das Ger t und tauchen Sie den R hrarm unter Sch tten Sie das Wasser vor Benutzung des Ger ts aus Schaben Sie die W nde der R...

Страница 10: ...Ger te liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Erkundigen Sie sich bei den Stadtverwaltungen nach dem richtigen Sammelpunkt in Ihrer N he Garantiebestimmungen Der Importeur gew...

Страница 11: ...n Pakete niemals unfrei eingesendet werden Sprechen Sie daher zuerst mit uns Wir sagen Ihnen wie Sie Ihr Ger t an uns einsenden sollen 11 Das Ger t eignet sich nicht f r die professionelle Verwendung...

Страница 12: ...er fortement vitez de les toucher pour ne pas vous br ler L appareil doit pouvoir vacuer sa chaleur sinon il y risque d incendie Laissez donc suffisamment d espace autour de l appareil et vitez tout c...

Страница 13: ...rt p trir les p tes pain et autres p tes lev es 1 Enfoncez d une main le bouton de l ascenseur de l autre main relevez la t te du mixer jusqu ce qu elle se bloque 2 Mettez les ingr dients dans le bol...

Страница 14: ...sez le bol d eau chaude placez le sur l appareil et plongez le bras m langeur dedans Videz l eau avant l utilisation D collez de temps en temps les ingr dients coll s aux parois du bol L appareil doit...

Страница 15: ...ppareil l importateur donne aux conditions suivantes 60 mois de garantie couvrant tous les d fauts cons cutifs des d fauts de pi ce et main d uvre 1 Pendant la p riode de garantie aucun frais ne sera...

Страница 16: ...onnel MAintenAnce Si par malheur une panne se produisait veuillez contacter le service de maintenance de BESTRON belGiQue frAnce WILLEMEN SERVICE Si le produit ne fonctionne pas comme BESTRON SERVICE...

Страница 17: ...ouch these parts to prevent burning yourself To prevent the risk of fire the appliance needs space to allow it to loose heat Make sure that it has sufficient space around and that it makes no contact...

Страница 18: ...ift the mixer head with your other hand until the head locks in the raised position 2 Add the ingredients to the mixing bowl 3 Fit the mixing bowl to the appliance Make sure that the bowl fits into th...

Страница 19: ...sure the appliance is switched off before you do so Tips Mixing batter for cakes pie crusts and biscuits Cool the mixing bowl and mixing blade as much as possible by placing them in the refrigerator f...

Страница 20: ...ur costs or materials during the warranty period Any repairs carried out during the warranty period do not extend the warranty period 2 The importer automatically becomes the owner of any faulty parts...

Страница 21: ...Service Moeskampweg 20 5222 AW s Hertogenbosch Tel 31 0 73 623 11 21 Fax 31 0 73 621 23 96 Email info bestron com Internet www bestron com ce declArAtion of conforMity This product conforms to the es...

Страница 22: ...are di entrare in contatto con tali elementi per non correre rischi di ustione L apparecchio deve essere in grado di dissipare il proprio calore onde evitare eventuali rischi di incendio Assicurarsi p...

Страница 23: ...frusta da impasto che consente di miscelare la pasta per il pane e altri impasti lievitati 1 Premere il pulsante di ascensore con una mano e sollevare la testa mixer con l altra mano fino a quando la...

Страница 24: ...arecchio e immergervi la frusta speciale per miscelare Gettare l acqua prima dell uso Raschiare di tanto in tanto le pareti della ciotola Prima di eseguire questa operazione assicurarsi sempre che l a...

Страница 25: ...dia dell ambiente Rivolgersi al proprio comune per informazioni sul punto di raccolta pi vicino Condizioni di garanzia Di seguito sono riportate le condizioni alle quali l importatore fornisce la gara...

Страница 26: ...azioni Il pacco pu infatti essere respinto e le eventuali spese sono a vostro carico Contattate il Centro assistenza e vi diranno come imballare e spedire l apparecchio 11 L apparecchio non concepito...

Страница 27: ...aparato pueden calentarse No las toque para evitar quemaduras Es indispensable que el aparato se pueda deshacer del calor que produce para evitar riesgos de incendio Aseg rese de que ste est completam...

Страница 28: ...iza para mezclar masas de pan y otras masas con levadura 1 Pulse el bot n de levantar con una mano y levante la cabeza mezcladora con la otra mano hasta que la cabeza se bloquea en la posici n elevada...

Страница 29: ...ire el agua antes de utilizar el aparato De vez en cuando rasque las paredes del bol para quitar los ingredientes pegados H galo nicamente cuando el aparato est apagado Consejos Para mezciar ias masas...

Страница 30: ...su localidad Disposiciones de garant a Bajo las siguientes condiciones y durante un per odo de 60 meses contado a partir de la fecha de compra el importador otorgar garant a de este aparato por defec...

Страница 31: ...r el aparato 11 Este aparato no es apto para uso profesional serVicio Si se presenta un fallo inesperado puede ponerse en contacto con el departamento de servicios de BESTRON pA ses bAjos BESTRON NEDE...

Страница 32: ...AKM500 v 011211 08...

Отзывы:

Нет отзывов