manualshive.com logo in svg
background image

26

IT

3.   Posizionare la pentola interna nel suo alloggio (2) e posizionare il coperchio sopra di essa.

4.   Collegare l’apparecchio alla presa a muro.

5.   Premere l’interruttore ON/OFF (7) sul retro per accendere l’apparecchio. Spingere verso il basso 

l’interruttore di cottura (8). Il segnale luminoso di “COTTURA” (10) adesso è illuminato. Quando il riso è 

cotto, dopo circa 20 minuti a seconda del tipo di riso, l’apparecchio passa automaticamente a “CALDO” 

(9). Ora l’apparecchio manterrà il riso caldo. Il riso può essere adeguatamente tenuto al caldo per circa 5 

ore. Tuttavia, si consiglia di evitare una eccessiva asciugatura e di servire il riso entro 1 ora.

6.   Se il riso è pronto, attendere 10 minuti prima di mescolare e servire il riso

7.   Al termine, premere l’interruttore ON/OFF (7) sul retro per spegnere l’apparecchio e scollegare 

l’apparecchio dalla presa a muro.

PULIZIA E MANUTENZIONE   -  Cuociriso

1.  Togliere la spina dell’apparecchio dalla presa a muro.

2.   Pulire il coperchio di vetro, la pentola interna, il misurino e il cucchiaio per il riso con acqua calda e sapone 

Risciacquare i singoli pezzi con acqua e asciugare accuratamente con un panno asciutto.

3.  Pulire l’alloggio con un panno umido.

4.  Conservare il dispositivo in un luogo asciutto.
ATTENZIONE:

•  Assicurarsi che l’apparecchio non sia collegato all’alimentazione elettrica prima della pulizia.

•   Non utilizzare mai detergenti corrosivi o abrasivi o oggetti appuntiti (come coltelli o spazzole dure) per 

pulire l’apparecchio.

•  Non immergere mai l’unità di base in acqua o in altri liquidi e non tenerla mai sotto l’acqua corrente.

DISPOSIZIONI DI GARANZIA

In base alle seguenti condizioni, Bestron garantisce questo apparecchio per la durata di 60 mesi dalla data 

di acquisto contro i guasti causati da difetti di fabbricazione e/o del materiale. 
1.  Durante il periodo di garanzia non verranno addebitati costi di manodopera e per i materiali necessari.

2.  La riparazione effettuata in garanzia non prolunga il periodo di garanzia. 

3.   Al momento della sostituzione, le parti difettose o gli stessi apparecchi guasti, torneranno automatica-

mente a essere proprietà di Bestron. 

4.  La garanzia è valida solo per l’acquirente originale e non è trasferibile. 

5.  La garanzia non è valida in caso di danni causati da: 

 

•  Incidenti ed infortuni

 

•  Uso improprio

  • Usura

  • Negligenza

 

•  Installazione errata

 

•   Collegamento a una tensione di rete diversa da quella indicata sulla targhetta di identificazione del 

dispositivo

 

•  Modifiche non autorizzate

 

•  Riparazioni effettuate da terzi non qualificati

 

•  Utilizzo in violazione delle norme giuridiche, tecniche o di sicurezza applicabili

 

•  Trasporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni

6.  Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di:

 

•  Danni subiti durante il trasporto  

 

•  Rimozione o modifica del numero di serie del dispositivo 

7.  Quanto segue è escluso dalla garanzia:

  • Cavi

  • Lampade

 

•  Parti in vetro 

8.   La garanzia non dà diritto ad alcun risarcimento per danni diversi dalla sostituzione o dalla riparazione 

delle parti difettose. Bestron non può essere in nessun caso ritenuta responsabile per danni conse-

quenziali o altre conseguenze derivanti da o in relazione alle apparecchiature da essa fornite. 

9.   I reclami in garanzia possono essere inoltrati solo al vostro rivenditore/rivenditore web o direttamente 

al servizio assistenza Bestron. Non limitarsi a inviare un oggetto senza preavviso. Il pacchetto può 

essere rifiutato e gli eventuali costi saranno a carico del mittente. In primo luogo, contattateci per rice-

vere le istruzioni su come imballare e spedire il dispositivo. Qualsiasi reclamo in garanzia deve essere 

accompagnato dalla prova di acquisto.

SERVIZIO ASSISTENZA

Nell’indesiderata eventualità di un malfunzionamento, contattare il servizio assistenza BESTRON visitando 

il seguente sito:

 www.bestron.com/service

Содержание BLACK and WOOD ARC180BW

Страница 1: ...40 Volts TOP QUALITY G UARANTEE DE Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES SE Instruktionsmanual ARC180BW INSTRUCTION MA...

Страница 2: ...here Benutzung des Ger tes aufgekl rt wurden und dessen m gliche Gefahren verstehen Die Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden au er wenn sie lter als 8 Jahre sind und beau...

Страница 3: ...das Elektroger t nicht benutzen Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen ziehen Sie dann am Stecker selbst und nicht am Kabel Kontrollieren Sie regelm ig ob das Kabel des Elektroger tes noch int...

Страница 4: ...auf dem Produkt der Gebrauchsanweisung oder Verpackung Die Materialien k nnen wie angegeben wiederverwendet werden Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung der Verarbeitung der Materialien oder ander...

Страница 5: ...auf eine ebene stabile Arbeitsfl che 2 Reis und Wasser abmessen und in die innere Schale 4 geben F r die Zubereitung von Ben tigen Sie 1 Portion Reis 1 Tasse Wasser 2 Tassen Wasser 2 Portionen Reis 2...

Страница 6: ...h Herstellungs und oder Materialfehler entstanden sind 1 Im genannten Garantiezeitraum werden keine Kosten f r Arbeitslohn und Material berechnet 2 Die unter der Garantie ausgef hrte Reparatur verl ng...

Страница 7: ...outefois qu une personne s assure qu ils elles ont pris connaissance des instructions permettant de l utiliser en toute s curit et qu ils elles ont conscience des dangers potentiels Le nettoyage et l...

Страница 8: ...de travail ou d une table D branchez toujours l appareil de la prise de contact lorsque vous ne l utilisez pas Lorsque vous d branchez l appareil de la prise de contact prenez soin de tirer en saisiss...

Страница 9: ...symbole sur le produit le mode d emploi ou l emballage Les mat riels mat riaux peuvent tre r utilis s comme indiqu En apportant votre aide au recyclage et au traitement des mat riels mat riaux ou tou...

Страница 10: ...riz 1 Placez l appareil sur une surface plane et stable 2 Mesurez le riz et l eau et placez les dans le r cipient int rieur 4 Pour la pr paration de Vous utilisez 1 portion de riz 1 r cipient de riz 2...

Страница 11: ...e l eau qui coule WARRANTY CONDITIONS Bestron offers a 60 month warranty on this equipment against defects resulting from manufacturing and or material errors subject to the following conditions 1 No...

Страница 12: ...door kinderen behalve als zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het toestel en de kabel buiten bereik van kinderen tot 8 jaar oud Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zek...

Страница 13: ...u de stekker uit het stopcontact neemt trek dan aan de stekker zelf en niet aan het snoer Controleer regelmatig of het snoer van het elektrisch apparaat nog intact is Gebruik het apparaat niet als het...

Страница 14: ...mbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwerking van de materialen of ander vormen van de...

Страница 15: ...iele ondergrond 2 Meet rijst en water af en giet beide in de binnenpan 4 Voor het bereiden van Gebruikt u 1 portie rijst 1 maatbeker rijst 2 maatbekers water 2 porties rijst 2 maatbekers rijst 3 maatb...

Страница 16: ...or fabricage en of materiaalfouten 1 In de genoemde garantieperiode zullen geen kosten worden berekend voor arbeidsloon en materiaal 2 De onder garantie uitgevoerde reparatie verlengt de garantietermi...

Страница 17: ...ars old and supervised Keep the appliance and the cable out of reach of children under the age of 8 years old Keep an eye on children to ensure that they do not play with the appliance WHAT YOU SHOULD...

Страница 18: ...d of the electrical appliance is not damaged Do not use the electrical appliance if the cord shows signs of damage If the cord is damaged it should be replaced by the manufacturer a technical service...

Страница 19: ...he product the user instructions or the packaging showing the type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the materials or otherwise recycle the old equipment...

Страница 20: ...nce on a flat stable work surface 2 Measure rice and water and put it in the inner pan 4 For the preparation of You use 1 portion of rice 1 cup of rice 2 cups of water 2 portions of rice 2 cups of ric...

Страница 21: ...ts resulting from manufacturing and or material errors subject to the following conditions 1 No labour or material costs will be charged during this warranty period 2 Any repairs carried out under the...

Страница 22: ...dai bambini a meno che non abbiano pi di 8 anni e sotto la supervisione di un adulto Mantenere l unit e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni I bambini...

Страница 23: ...elettrica assicurarsi di tirare la spina stessa e non il cavo Controllare regolarmente che il cavo del dispositivo elettrico sia intatto Non utilizzare l unit se il cavo risulta essere danneggiato Se...

Страница 24: ...relativo simbolo apposto sul prodotto contenuto nelle istruzioni per l uso o stampato sull imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come indicato Con il vostro aiuto per il riutilizzo l ela...

Страница 25: ...parecchio su una superficie di lavoro piana e stabile 2 Misurare il riso e l acqua e metterlo nella pentola interna 4 Per la preparazione di Bisogna utilizzare 1 porzione di riso 1 misurino di riso 2...

Страница 26: ...riodo di garanzia non verranno addebitati costi di manodopera e per i materiali necessari 2 La riparazione effettuata in garanzia non prolunga il periodo di garanzia 3 Al momento della sostituzione le...

Страница 27: ...est n bajo la supervisi n de un adulto Mantenga el equipo y el cable alejados del alcance de los ni os de 8 a os Hay que vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato QU DEBE SA...

Страница 28: ...trico est todav a en buen estado No vuelva a usar el aparato si el cable est un poco da ado Si el cable est da ado el fabricante un servicio t cnico o una persona con una cualificaci n similar lo tien...

Страница 29: ...icos Preste atenci n al s mbolo en el producto las instrucciones o el embalaje Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica Reciclando procesando los materiales o aprovechando antiguos equ...

Страница 30: ...z 1 Coloque el aparato sobre una superficie de trabajo plana y estable 2 Mida el arroz y el agua y p ngalos en la olla interior 4 Para la preparaci n de Se utiliza 1 raci n de arroz 1 taza de arroz 2...

Страница 31: ...aver as por errores de fabricaci n y o material y se atiene a las siguientes condiciones 1 La garant a no cubre ning n gasto por mano de obra ni material 2 La reparaci n que se realice durante el pla...

Страница 32: ...KTRISKA APPARATER Kontrollera att n tsp nningen verensst mmer med den som visas p typskylten p en elektrisk apparat innan du anv nder den Kontrollera att uttaget som du ansluter den elektriska apparat...

Страница 33: ...cken p skada Om sladden r skadad ska den bytas ut av tillverkaren en teknisk tj nsteleverant r eller en person med motsvarande kvalifikation f r att undvika risk Apparaten f r inte s ttas p med hj lp...

Страница 34: ...isningen eller p f rpackningen De olika materialen kan teranv ndas p det s tt som anges Genom att l mna in apparaten till teranv ndning tervinning av material eller ser till att den gamla apparaturen...

Страница 35: ...N MATLAGNING AV RIS 1 Placera apparaten p en plan stabil arbetsyta 2 M t ris och vatten och l gg det i innerpannan 4 F r beredning av Du anv nder 1 portion ris 1 kopp ris 2 koppar vatten 2 portioner r...

Страница 36: ...r till f ljd av tillverknings och eller materialfel p f ljande villkor 1 Inga arbetskraftskostnader eller materialkostnader debiteras under denna garantiperiod 2 Reparationer som utf rs under garantin...

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...v210331 02 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE...

Отзывы: