25184
49
SERVICE/
SERVICIO
: 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827)
DISASSEMBLY • DÉSINSTALLATION • DESMONTAJE
BESTAR is released from any responsibility and will void the warranty if the disassembly is not performed according to the instructions
in this manual. BESTAR and its distributors (and their respective officers, directors, agents and servants) shall not be liable or obligated
in any manner for any direct, punitive, exemplary, special, indirect, incidental or consequential damages of any kind, regardless of the
form of action, whether in contract, tort, negligence, strict product liability or otherwise, arising out of or in connection with improper
anchoring of the bed or non-compliance to the anchoring procedure of this document.
* Qualified person:
It is necessary to have a good understanding of the wall anchors that were used during the original installation on your
wall structure of wood, metal, masonry or any other type of wall.
If you don't have the necessary skills
, make sure that the disassembly
is done by someone who has the qualifications and required knowledge, and that he or she follows the required steps. When you choose
the installer, make sure to comply with all applicable regulations in the province, state or country where the furniture is installed.
Important information to read before starting the disassembly. Keep this information for future reference.
IMPORTANT WARNINGS
Bed may tip over and you may be seriously injured if you don't follow these instructions.
• Only a qualified person* must proceed with the disassembly of the wall bed,
as well as the reinstallation and any possible adjustment.
• Improper disassembly of the wall bed may cause serious injuries to the installer
as well as the people near the bed.
THE BED SHOULD REMAIN ANCHORED TO THE WALL FOR THE FOLLOWING STEPS (1 TO 9).
IMPORTANT: THE BED SHOULD REMAIN ANCHORED TO THE WALL FOR THE FOLLOWING STEPS (1 TO 9).
BESTAR se dégage de toutes responsabilités et annulera la garantie si l’installation ou si l’ancrage au mur n’est pas réalisé selon les indications
figurant dans le présent feuillet d’instruction. BESTAR et ses distributeurs (et leurs responsables, directeurs, agents et préposés respectifs) ne
peuvent être tenus responsables de dommages directs, indirects, punitifs, exemplaires, particuliers, fortuits ou consécutifs de quelque nature
que ce soit, peu importe le fondement de l’action (contrat, délit, négligence, responsabilité stricte du produit ou autre) découlant directement
ou indirectement d'un ancrage impropre du lit ou de la non-conformité aux instructions d’installation de l’ancrage fournies dans ce document.
* Personne qualifiée :
Il est nécessaire d’avoir une bonne compréhension de la fixation (ancrage) qui a été utilisée lors de l’installation originale
dans votre mur à structure de bois, de métal, de maçonnerie ou tous autres types de murs.
Si vous n’avez pas les qualifications nécessaires
,
assurez-vous que le démontage soit fait par une personne ayant les qualifications et connaissances requises et qu’il suive les étapes une à une.
Lors du choix de l’installateur, assurez-vous de respecter toutes législations applicables dans la province, l’état ou le pays du lieu d’installation.
Information importante à lire attentivement avant de débuter le démontage. Conserver ces informations pour un usage ultérieur.
AVERTISSEMENT / MISE EN GARDE IMPORTANTE
Vous risquez d’être gravement blessé en cas de chute du lit si vous ne suivez pas ces instructions.
• Seule une personne qualifiée* doit procéder au démontage du lit escamotable,
ainsi qu’à la réinstallation et à tout réglage ultérieur éventuel.
• Le démontage incorrect du lit escamotable peut causer des blessures graves
à l’installateur ainsi qu’aux personnes se trouvant à proximité du lit.
LE LIT DOIT DEMEURER FIXÉ (ANCRÉ) AU MUR POUR LES ÉTAPES 1 À 9 SUIVANTES.
IMPORTANT : LE LIT DOIT ÊTRE FIXÉ (ANCRÉ) AU MUR POUR LES ÉTAPES 1 À 9 SUIVANTES.
BESTAR se libera de toda responsabilidad y anula la garantía si el desmontaje no se hace según las instrucciones de este manual.
BESTAR y sus distribuidores (y sus respectivos ejecutivos, directores, agentes y empleados) no será responsable u obligado de ninguna
manera por cualquier daño directo, punitivo, indirecto, incidental o consecuencia de cualquier tipo, independientemente de la forma
de acción, ya sea en contrato, delito, negligencia, responsabilidad estricta o de otro tipo, que se presenta fuera de o en relación con
la fijación inadecuada de la cama o no conformidad al procedimiento de anclaje en este documento.
* Persona calificada:
es necesario tener una buena comprensión de los anclajes de pared que se utilizaron durante la instalación original
en la pared con estructura de madera, acero, mampostería o cualquier otro tipo de pared.
Si no tiene las habilidades necesarias
, asegúrese
de que el desmontaje se realice por alguien que tenga las habilidades y los conocimientos necesarios. Cuando usted elige un instalador,
asegúrese de cumplir con todas las regulaciones aplicables en la provincia, estado o país donde se instala el mueble.
Información importante para leer antes de empezar el desmontaje. Guarde esta información para referencia futura.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
La cama puede volcarse y causar lesiones graves si no se siguen estas instrucciones.
• Sólo un profesional calificado* debe llevar a cabo el desmontaje y cualquier posible
ajuste de la cama de pared.
• Desmontaje inadecuado de la cama de pared (cama retráctil) puede causar lesiones
graves al instalador así como a las personas cerca de la cama.
LA CAMA DEBE PERMANECER ANCLADA A LA PARED PARA LOS PASOS SIGUIENTES (DE 1 A 9).
LA CAMA DEBE PERMANECER FIJADA A LA PARED PARA LOS PASOS SIGUIENTES (DE 1 A 9).
