manualshive.com logo in svg

Berthoud WIN'AIR 1000, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Berthoud WIN'AIR 1000 Скачать руководство пользователя страница 40

40

5.4. SPRAYING CIRCUIT 

SERIES WIN'AIR 

+ INCORPORATION OPTION

DESCRIPTION OF ITEMS on page 41

  1

 - Handwash tank (capacity 16 litres).

  

2

 - Main tank (capacity 600, 800, 1,000 or 1,500 litres).

  

3

 - Tank rinsing.

  

4

 - Float gauge.

  

5

 - Delivery 

fi

 lter.

 

 6

 - Spraying pressure gauge.

 

 7

 - Electric 

fl

 ap valves (V.E.C.).

  

8

 - Mixing hydro-injector.

 

 9

 - Drain valve.

10

 - Regulating valve.

11

 - Collector.

12

 - Optional valve.

13

 - Mixing valve.

14

 - Spraying valve.

15

 - Suction valve.

16

 - Suction 

fi

 lter.

17

 - Pump APS 61 (APS 96 optional).

18

 - Rinsing tank (capacity 60, 100 or 200 litres).

Содержание WIN'AIR 1000

Страница 1: ...rifi er la tensi on ou embr ayer moin s brus quem ent Ce ph n om n e entra ne la destr uctio n rapid e de la cour roie Si la cour roie du venti lateu r cou ine v rifi er la tensi on ou embr ayer moin...

Страница 2: ...8 Removable support leg with wheel 24 3 9 Jockey wheel optional 24 3 10 Running board 24 3 11 Hydraulic lift option 24 4 Maintenance of the sprayer ______________________________________ 27 See manual...

Страница 3: ...ety instructions Using treatment products Preventions measures Hitching Hydraulic circuit Maintenance Control box connection Warning Mandatory inspection of Sprayers See manual No 82 471 Sprayers safe...

Страница 4: ...he sprayer capacity Integrated HANDWASH TANK made of high density polyethylene 16 litres capacity Float GAUGE visible over 360 PUMP APS 61 WIN AIR 600 or APS 96 WIN AIR 800 1000 1500 FILLING AND FILTR...

Страница 5: ...ard model 6 Trailed pneumatic sprayer product family The P V empty weight and P T A C gross vehicle weight boxes feature the data of the table below plus the DREAL declarations The box No Berthoud is...

Страница 6: ...WIN AIR 800 WIN AIR 1000 WIN AIR 1500 H HEIGHT UNDER BOOM in mm according to the type of lift and mounting of tyres B 438 442 465 402 Manual lift Hydraulic lift 340 mm Hydraulic lift 500 mm Type of wh...

Страница 7: ...R ISAT EUR ATTE NTIO N ATTE NTIO N ENTR ETIE N ENTR ETIE N GRA ISSE S PREC ONIS EES GRA ISSE S PREC ONIS EES PROT ECTI ON POUR HIVE RNAG E PROT ECTI ON POUR HIVE RNAG E ELF Trans elf type B 80W9 0 ELF...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...haft Unhitching the sprayer Checking power take off speed Checking engine speed Checking tractor advance speed Checking volume hectare Checking tractor wheel travel distance Installation and adjustmen...

Страница 10: ...make sure the wheels are symmetrical with respect to the centre line of the sprayer and do not exceed the overall dimensions according to the mounting of tires in the table of page 6 COUPLING THE SPRA...

Страница 11: ...11 2 1 1 2 3 3 25 cm mini 10 cm mini 10 cm mini 4 h OPTIONAL ARTICULATED HITCHING The universal transmission s wide angle joint 5 must be positioned on the sprayer side 5...

Страница 12: ...cated at the back of the control box 1 Power switch 2 Power On indicator 3 The pressure switch of the electric regulating valve as option 4 or 5 The spraying angle control switches right and left SITE...

Страница 13: ...13 E C CONTROL R ACS 1 9 9 5 10 8 2 3 8 4 8 1 7 6 8 3 4 E C CONTROL S E H R 8 8 1 3 8 2 8 4 5 4 1 8 3 6 7...

Страница 14: ...onnel The handwash tank is integrated at the rinsing tank 5 Its tap 4 is easily accessible on the front left hand side Washing by opening the tap 4 more or less according to the required flow rate RIN...

Страница 15: ...15 3 USING THE SPRAYER Acceptable use of the sprayer Counter indications See manual No 82 471 Sprayers safety checks and maintenance...

Страница 16: ...e can with clean water Place in order figure 7 The valve B on function The valve D on function Insert the diffuser into the can and press it Release effort and the can is rinsed Repeat the operation i...

Страница 17: ...17 A B C D 5 A B C D 6 A B C D 7 A B C D 8 A B C D 9 4 E...

Страница 18: ...gure 13 or 14 on the control box the light comes on Adjust the regulating valve CAUTION The compensated returns must be previously adjusted see page 22 MANUAL watching the pressure gauge turn the adju...

Страница 19: ...19 13 11 1 2 12 F 1 3 6 7 R ACS 14 1 6 3 7 7 A B C D 10 B 15...

Страница 20: ...gure 19 The valve A on function The valve B on function The valve C on function The valve D on function RINSING THE MAIN TANK optional Power take off stopped place in order figure 20 The valve A on fu...

Страница 21: ...21 17 R ACS 18 6 7 7 6 7 A B C D 16 A B C D 19 A B C D 20...

Страница 22: ...e the tractor s power take off and raise its rotation speed to 300 rpm Place the valve C on function figure 22 If required stop the mixing at the bottom of the tank by switching valve B to function fi...

Страница 23: ...23 A B C D 21 A B C D 23 A B C D 25 A B C D 22 A B C D 26 A B C D 24...

Страница 24: ...port leg 4 and the hairpin cotter pin 3 9 JOCKEY WHEEL OPTIONAL The jockey wheel 5 figure 30 optional on the fixed drawbar allows the sprayer to be moved more easily Turn the handle 6 to hitch the spr...

Страница 25: ...25 27 31 29 4 1 7 30 6 5 28 3 R ACS 2...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...E SPRAYER Checks before the treatment season Regular sprayer monitoring Precautions to be taken during frost Parking Recommendations Filters strainers and nozzles See manual No 82 471 Sprayers safety...

Страница 28: ...ition Pipes Look for any leaks check for kinks in the pipes Seals and fittings Check to ensure that nuts and connectors are tightened change the seals if necessary Pump Speed increasing unit Change oi...

Страница 29: ...e delivery filter 4 drain the cartridge by opening the tap 6 recover the residues in a bucket To clean the filter Undo the filter body 5 Push the filter down and clean it If a leak appears on the lid...

Страница 30: ...In case of spraying at nozzle level adjust the air chamber fill pressure 2 Note If there are pulses left in the nozzles check there is no air intake on the spraying circuit located before the pump Fi...

Страница 31: ...31 35 2 3 1 36 F 37 4...

Страница 32: ...volume compensator 1 fig 38 Transmission Lubricate the tubes and PTO joints take down the lower cap See manufacturer s documentation Wheel stub axle Every 200 hours grease the wheel stub axles Clutch...

Страница 33: ...33 5 MAINTENANCE DIAGRAMS...

Страница 34: ...00 litres 3 Tank rinsing 4 Float gauge 5 Delivery filter 6 Spraying pressure gauge 7 Electric flap valves V E C 8 Mixing hydro injector 9 Drain valve 10 Regulating valve 11 Collector 12 Optional valve...

Страница 35: ...35 1 2 3 4 5 6 7 10 11 9 18 17 15 16 12 13 14 8...

Страница 36: ...00 or 1 500 litres 3 Tank rinsing 4 Float gauge 5 Delivery filter 6 Spraying pressure gauge 7 Electric flap valves V E C 8 Mixing hydro injector 9 Drain valve 10 Regulating valve 11 Collector 12 Optio...

Страница 37: ...37 1 2 3 4 5 6 7 10 11 9 18 17 15 16 12 13 14 8 Flowmeter option...

Страница 38: ...y 600 800 1 000 or 1 500 litres 3 Tank rinsing 4 Float gauge 5 Delivery filter 6 Spraying pressure gauge 7 Electric flap valves V E C 8 Mixing hydro injector 9 Drain valve 10 Regulating valve 11 Colle...

Страница 39: ...39 Can rinsing option 1 2 3 4 5 6 7 10 11 9 18 17 15 16 12 13 14 8 Auxiliary outlet option...

Страница 40: ...000 or 1 500 litres 3 Tank rinsing 4 Float gauge 5 Delivery filter 6 Spraying pressure gauge 7 Electric flap valves V E C 8 Mixing hydro injector 9 Drain valve 10 Regulating valve 11 Collector 12 Opt...

Страница 41: ...41 Incorporation option 1 2 3 4 5 6 7 10 11 9 18 17 15 16 12 13 14 8...

Страница 42: ...ity 600 800 1 000 or 1 500 litres 3 Tank rinsing 4 Float gauge 5 Delivery filter 6 Spraying pressure gauge 7 Electric flap valves V E C 8 Mixing hydro injector 9 Drain valve 10 Regulating valve 11 Col...

Страница 43: ...43 Can rinsing option 1 2 3 4 5 6 7 10 11 9 18 17 15 16 12 13 14 8 Incorporation hopper option...

Страница 44: ...44 Date Field Treatment Product Dose Volume l ha Nozzle Pressure Speed km h 6 NOTE ON THE TREATMENTS CARRIED OUT DURING THE SEASON...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...o modify product specifications or design without prior notice R agricole S A S Z I de Bois Baron 1 rue de l industrie 69220 BELLEVILLE S SA NE FRANCE Phone 33 4 74 06 50 50 Fax 33 4 74 06 50 77 RCS V...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды