Berthoud WIN'AIR 1000, Руководство пользователя

Страница: 4 / 46

4
1.1. TECHNICAL SPECIFICATIONS
WIN'AIR 600/800/1000/1500 -
Trailed pneumatic sprayer.
- CHASSIS protected by U.H.R. polyester paint wit h
retractable ru nning board.
- HITCHING:
•
Hitching yoke with length adjustable drawbar.
•
Support leg with wheel.
- PTO SHAFT .
- Adjustable track AXLE: made up of two sliding half
axles. Overall width: see tables, page 6.
- WHEELS:
Type of tire
WIN'AIR
600
WIN'AIR
800
WIN'AIR
1000
WIN'AIR
1500
165 R13 Standard
185 R14 Option Standard
215/75 R15 Option Option Standard
235/80 R15 Option Option Standard
10,0/75 x 15,3 Option Option Option
31/15,5 - 15 Option Option Option
- VENTILATION:
•
Polyethylene ventilation case with built-in air fl ow
by 4 upper calibrated outlets.
•
SPEEDAIR ventilation:
- Suction type ventilation on the front of the cell
provided by a 16-vane propeller (dia. 560 mm)
with closed centre driven by a Poly V-belt. Outside
clutch release, at rear of cell, by indexed dog
teeth.
- Maximum absorbed power: 34 HP.
•
SUPAIR ventilation :
- Suction type ventilation on the front of the cell
provided by a 20-vane propeller (dia. 630 mm)
with closed centre driven by a Poly V-belt. Outside
clutch release, at rear of cell, by indexed dog
teeth.
- Maximum absorbed power: 40 HP.
- TANKS:
•
High density polyethylene MAIN TANK with
diamond-shaped bottom:
- Nominal capacity 600, 800, 1,000 or 1,500 litres.
- Wide fi lling ori fi ce with swing lid.
- Drain valve.
•
Integrated RINSING TANK , made of high density
polyethylene, 60, 100 or 200 litres capacity
according to the sprayer capacity.
•
Integrated HANDWASH TANK , made of high
density polyethylene, 16 litres capacity.
- Float GAUGE visible over 360°.
- PUMP APS 61 (WIN'AIR 600) or APS 96
(WIN'AIR 800, 1000, 1500).
- FILLING AND FILTRATION:
•
Incorporation of powder by the manhole of the
main tank.
•
Filtration:
- Filling fi lter (sieve, 8/10 mesh).
- Suction fi lter (vanno fi lter, 6/10 mesh).
- Centralized for delivery fi lter ( fi lter, 4/10 mesh).
- Hydraulic STIRRING by independent high pressure
circuit (hydro-injector). Valve to shut off stirring at end
of tank.
- VALVES BLOCK :
•
BERLOGIC: manually controlled valve block with
identi fi cation of different functions.
- DPM REGULATION ( fl ow rate proportional to engine
speed) with manual valves providing a constant
volume/ha independent of the advance speed of the
tractor (for the selected gear ratio).
- CONTROL of spraying in cab by 2 electric fl ap valves,
2 sections.
Electric power cut-out on the control box in cab.
- Glycerine PRESSURE GAUGE , 0/25 bar, diameter
100 mm, 0/6 bar dilated scale.
- LIGHTS AND SIGNS in compliance with the highway
code.
- EQUIPMENT:
•
VITIFIRST boom.
•
VITISET boom.
•
Hydraulic VITIFLEX boom.
•
AB Most boom with manual spreading.
•
Telescopic AB Most boom.
- OPTIONS:
•
Articulated hitch with homokinetic joint on sprayer
side.
•
Jockey wheel.
•
Homokinetic universal joint transmission.
•
Single Russian universal joint transmission.
•
Independent incorporation hopper to be connected
to the
auxiliary outlet.
•
Storable incorporation hopper (1,500 litres).
•
Powder incorporator in the sieve of the main tank.
•
Auxiliary outlet.
•
Can ri nsing in the sieve of the main tank.
•
Tape gauge or NIVELEC gauge (E.C.Control).
•
DP Elec for the electric contro l of the regulating
valve in cab.