Berthoud WIN'AIR 1000, Руководство пользователя

Страница: 2 / 46

2
CONTENTS
1. General and safety __________________________________________________3
(See manual No. 82.471 )
1.1. T
echnical speci fi cations 4
1.2. D
escriptive plate 5
1.3. T
able of weights 5
1.4. S
ound measurments 6
1.5. D
imensions 6
1.6. P
osition of the safety stickers 7
2. Starting-up the sprayer _____________________________________________9
(See manual No. 82.471 )
2.1. C
hecks before use 10
2.2. S
praying control boxes 12
2.3. H
andwash tank - Rinsing tank 14
3. Using the sprayer _________________________________________________ 15
(See manual No. 82.471 )
3.1. F
illing / Incorporation 16
3.2. S
praying 18
3.3. R
insing operations 20
3.4. U
sing the auxiliary outlet 22
3.5. A
djustment of the compensated return 22
3.6. T
ape gauge 24
3.7. E
lectric gauge (optional) 24
3.8. R
emovable support leg with wheel 24
3.9. J
ockey wheel (optional) 24
3.10. R
unning board 24
3.11. H
ydraulic lift option 24
4. Maintenance of the sprayer ______________________________________ 27
(See manual No. 82.471 )
4.1. P
ractical recommendations for the servicing of your sprayer 28
4.2. C
hecks before spray season 28
4.3. P
recautions against frost 28
4.4. C
hecking nut tightness 28
4.5. C
leaning the fi lters 29
4.6. P
ump maintenance 29
4.7. B
elt tension 30
4.8. L
ubrication and greasing 32
5. Maintenance diagrams ____________________________________________ 33
5.1. S
praying circuit - series WIN'AIR 34
5.2. S
praying circuit - series WIN'AIR + fl owmeter option 36
5.3. S
praying circuit - series WIN'AIR
+ can rinsing auxiliary outlet option 38
5.4. S
praying circuit - series WIN'AIR + incorporation option 40
5.5. S
praying circuit - series WIN'AIR
+ can rinsing incorporation hopper option 42
6. Notes on the treatments carried out during the season _________ 44