Berthoud HERMES 1000, Руководство пользователя

Страница: 8 / 26

8
82.526 - HERMES
1.6 POSITIONS OF SAFETY STICKERS
417.572 417.580 417.593
417.597
418.630
401.362
417.576
417.576
417.465
455.278
443.250
417.590
426.484
ATTENTION : Lors de l’accrochage ou du décro-
charge de l’appareil assurez-vous que la surface
portante du sol est stable et horizontale.
ATTENTION : When hitching or dismounting
sprayer from tractor linkage make sure that its
base is stable and horizontal with the ground.
VORSICHT : Beim An-Und Abbau des Geraetes
bitte prüfen Sie vor, dass die Grundfläche stabil
und horizontal ist.
ATENCIÓN : Para enganchar y desenganchar la
maquina asegurarse que el suelo sea llano y
estable.
467.289 C
467.289
417.587
417.579
400.382
401.429
401.428
02
- HERMES -
i
IMPORTANT:
It is important to keep safety stickers in place and in good condition. Indeed, they draw your
attention to potential hazards and refer to the user manual.
Check their location on the sprayer and see their meaning in the manual No. 82471 (sprayer
safety, checks and maintenance).