Berthoud HERMES 1000, Руководство пользователя

Страница: 7 / 26

82.526 - HERMES
7
1.4 INFORMATION PLATE
The position of the information plate on your equipment is shown on page 8.
The "Type Berthoud " box contains letters and figures.
- Example:
HER R 12 LR 18
HER = HERMES equipment
R = Autoregleur regulation
12 = Nominal capacity 1200 litres (08 = 800 litres, 10 = 1000 litres)
LR
= ALSR boom
18 = Width 18 metres (15 = 15 metres, 16 = 16 metres)
The "PV" (kerb weight) and "PTAC"
(max. gross vehicle weight) boxes
contain information from the table
below.
1.5 NOISE MEASUREMENTS
ATMOSPHERIC NOISE EMITTED BY: HERMES carried equipment, self-adjusting regulation
Tractor and sprayer
when working
Tractor,
PTO disengaged,
sprayer at rest
• Maximum sound pressure level:
- From the induction hopper 78 dB(A) 73.5 dB(A)
- From the tractor driver's seat 76 kW 72 dB(A) 70 dB(A)
• Maximum sound pressure level:
- Tractor only = 99.1 dB(A)
- T sprayer = 101.2 dB(A)
i
IMPORTANT:
The legislation in force must be complied with and ear protectors should be worn if necessary.