FR
35
Achtung:
B H B @
* [$[
: 5
B % $? :N
!@ :5
B < @ *
# N ,
sein.
1. Nähfaden mit passender Ablaufscheibe
auf Garnrollenstift stecken (Fadenabzug
Im Uhrzeiger sinn) Faden festhalten in
die hintere Fadenumlenkung (A) und
nach vorne durch den Schlitz in die
Oberfadenspannung ziehen.
* Hinweis:
= 7 : # 8;
8 7 >;
? 7 8 !@ !: M
7 : 7 ?
"5 3: >N 7
#? :5
2. Faden rechts an der Abdeckung entlang
nach unten um den Punkt (B) ziehen
3. Faden links an der Abdeckung entlang
nach oben und in Fadenhebel (C)
einziehen.
4. Faden nach unten in die Fadenöse (D)
ziehen. Faden durch das Nadelöhr von
vorne nach hinten einfädeln. (siehe S.
36)
5. Etwa 10 cm. Faden hinten aus der
Nadel heraushängen lassen oder
überschüssigen Faden beim
Fadenabschneider (E) abschneiden.
Attention:
B 'Q? Z R
[$[ 8 R ?
tout autre travail avec les aiguilles.
B '8 8 BB
Q?? Q5
B '8 W 8
8 R? 5
0 X {@
correspondant sur le support de
{
des aiguilles d'une montre), tenir
Y
tirer vers l'avant au travers de la fente
{
*
Remarque:
7 8 : QY
Q ; Q
? B
b ?
5 H 8: Q?
Q 5
+
+ +
autour du point (B).
_ +
gauche du recouvrement du levier de
+
+
;X +
X
l'aiguille, voir page 36)
|{ +07+
{
X
DE Oberfaden einfädeln
NL
Bovendraad inrijgen
Attentie:
-
> 8 B
Z? 8 [$[5
B 88 ?
8? >5
- Bij het inrijgen van de machine moet de
draadhevel in de hoogste stand staan.
1. Zet het naaigaren met de passende
garengeleidingsschijf op de
garenkloshouder (draad moet met de
wijzer van de klok mee van de klos
lopen). Houd de draad vast en trek
deze in de achterste draadgeleiding
(A) en naar voren door de gleuf in de
bovendraadspanning.
* Attentie:
<Z ?> 8 ?;
8 > ?Z; 8 8
?>Z 8 ?>
?>>5 "> 8
? ?>5 <8 >
> ? 85
2. Trek de draad rechts langs de
afdekking naar beneden om punt (B).
3. Trek de draad links langs de afdekking
naar boven in draadhevel (C).
4. Trek de draad naar beneden in de
draadgeleiding (D). Rijg de draad van
voor naar achter door het oog van de
naald (naaldinrijger blz. 36).
5. Laat ong. 10 cm draad achter de naald
hangen of snijd het overtollige garen
met behulp van draadafsnijder (E) af.
