13
DE
ADDENDUM Mynute Green 50 KASKADE
Dieses Dokument bezieht sich auf die Kaska-
deninstallation und ist ein integrierender Be-
standteil der Betriebsanleitung, die für Informati-
onen oder wichtigen Anmerkungen in Bezug auf
den Kessel eingesehen werden sollte .
Hinweise und Sicherheit
Der Kessel Mynute Green 50 kann in einem passenden Innenraum
(Zentralheizungsanlage) und in einer teilweise überdachten
Umgebung (Einzelkesselinstallation) installiert werden.
Bei einer Kaskadeninstallation in der Zentralheizungsanlage
wird die Verwendung eines Kohlenmonoxid-Detektors
empfohlen (siehe entsprechenden Absatz "CO-Detektor").
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen- oder
Sachschäden, die durch die fehlende Installation eines solchen
Geräts verursacht wurden.
Beschreibung des Geräts
Ferner können mithilfe von spezifischen Zubehörteilen bis zu 3
Kessel nebeneinander in einer Kaskade oder bis zu 4 Kessel (2+2)
Rücken-an-Rücken installiert werden.
Der Kessel ist für den Anschluss der Kaskadensteuerung über eine
spezifische Kommunikationsschnittstelle geeignet.
Installationsvorschriften
POSITIONIERUNG
Mynute Green 50 sind Wandkessel, die wie folgt installiert werden
können:
- im Freien, an einem teilweise überdachten Ort (Einzelkesselinstallation),
d. h. an einem Ort, wo der Kessel nicht direkt Regen, Schnee oder
Hagel ausgesetzt ist).
Der Kessel kann in einem Temperaturbereich zwischen -15°C
und +60°C betrieben werden.
Für weitere Einzelheiten wird auf den Abschnitt "Frostschutzsystem"
verwiesen.
Alle auf Anfrage erhältlichen Kits, die an den Kessel angeschlossen
werden können, müssen entsprechend ihrer elektrischen
Schutzart geschützt werden.
- im Freien, auch in unmittelbarer Nähe des Gebäudes, das
bedient wird, in nicht überdachten Bereichen, vorausgesetzt sie
sind baulich getrennt und haben keine angrenzenden Wände,
oder am Flachdach des bedienten Gebäudes, ebenfalls ohne
angrenzende Wände.
- in Gebäuden, die für andere Zwecke bestimmt sind oder in
Bereichen innerhalb des bedienten Gebäudes. Diese Örtlichkeiten
dürfen nur für Heizungsanlagen geplant werden.
WICHTIGE ANMERKUNG
Die Installation von gasbetriebenen Geräten mit einer Dichte größer
0,8 (Flüssiggas) ist nur in überirdischen Räumlichkeiten, und
angrenzend mit Räumen, die sich ebenso überirdisch befinden,
erlaubt. In beiden Fällen darf der Boden keine Senkungen oder
Unterdruck aufweisen, wodurch Gasblasen entstehen können, die
gefährliche Bedingungen verursachen können.
Höhe des Aufstellungsorts
Für die Bewertung der Tauglichkeit der Größe des Aufstellungsorts
wird auf die Diagramme in diesem Handbuch und die geplante
Installationsart verwiesen.
Mindestabstände
Einzelgerät Die Abstände zwischen jedem Außenpunkt des Kessels
und den senkrechten und waagrechten Wänden des Raums müssen
den Zugang für Regulierungs-, Sicherheits- und Kontrollbehörden
und für die planmäßigen Wartungsarbeiten ermöglichen.
Kaskadeninstallation: siehe Abb 8 bis 13.
Belüftung des Aufstellungsorts
Der Raum muss mit einer oder mehreren permanenten
Lüftungsöffnungen in den Außenwänden ausgestattet sein. Die
Lüftungsöffnungen können mit Metallgittern, Netzen und/oder
wasserdichten Lamellen geschützt werden, vorausgesetzt der
nutzbare Belüftungsbereich wird dadurch nicht verkleinert.
Die Lüftungsöffnungen müssen so hergestellt und angeordnet
werden, dass die Bildung von Gasblasen vermieden wird,
unabhängig von der Form der Verkleidung.
Belüftung bei Installationen im Außenbereich
Je nach der Gesamtwärmeleistung ist folgender Mindestplatzbedarf
erforderlich:
a) überirdische Räumlichkeiten
S > 470 cm
2
für 1 Einzelgerät Mynute Green 50
S > 940 cm
2
für 2 Geräte Mynute Green 50 mit
Kaskadenschaltung
S > 1410 cm
2
für 3 Geräte Mynute Green 50 mit
Kaskadenschaltung
S > 1880 cm
2
für 4 Geräte Mynute Green 50 mit
Kaskadenschaltung
b) teilweise und komplett unterirdische Räumlichkeiten bis
zu 5 m unter der Bezugsoberfläche
S > 705 cm
2
für 1 Einzelgerät Mynute Green 50
S > 1410 cm
2
für 2 Geräte Mynute Green 50 mit
Kaskadenschaltung
S > 2115 cm
2
für 3 Geräte Mynute Green 50 mit
Kaskadenschaltung
S > 2820 cm
2
für 4 Geräte 4 Mynute Green 50 mit
Kaskadenschaltung
c) Tiefgeschoße bis zu einer Tiefe zwischen 5 und 10 m unter
der Bezugsoberfläche
S > 5000 cm
2
für alle Konfigurationen
Auf jeden Fall muss jede Öffnung mindestens einen nutzbaren
Bereich von 100 cm
2
aufweisen.
WICHTIGE ANMERKUNG
Bei der Installation von Geräten im Außenbereich, überirdisch, die
Gas mit einer Dichte größer 0,8 (Flüssiggas) verwenden, müssen
sich mindestens 2/3 der Belüftungsflächen auf Bodenhöhe mit
einer Mindesthöhe von 0,2m befinden.
Die Lüftungsöffnungen müssen mindestens 2m Abstand, wenn die
Wärmeleistung 116 kW nicht überschreitet und 4,5m bei größerer
Wärmeleistung zu Hohlräumen, Unterdruck oder Öffnungen in Wänden
von Räumlichkeiten unter dem Boden oder Abflussrohren aufweisen.
Belüftung bei Installationen in Gebäuden, die für andere Zwecke
bestimmt sind oder in Bereichen innerhalb des bedienten Gebäudes.
Die Lüftungsflächen sollten mindestens 3000 cm
2
bei Erdgas und
mindestens 5000 cm
2
bei Flüssiggas betragen.
WICHTIG
CO-Detektor
Bei der Installation der Kaskade in der Zentralheizungsanlage sollte
ein CO-Detektor installiert werden (als Zubehör erhältlich), der bei
gefährlicher Kohlenmonoxidkonzentration in der Umgebung die
Versorgung jeglicher an der Anlage installierter Gas-Magnetventile
mit manueller Rückstellung oder die Stromversorgung der Kessel
unterbricht (in diesem Fall müssen 230V Relais mit Kontaktstrom
16A - 230V - dazwischengeschaltet werden, siehe Abb. 7).
Für die Bedienung und Wartung des Detektors wird auf die
Anleitung im Kit verwiesen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen- oder
Sachschäden, die durch fehlende Installation des CO-Detektors
verursacht werden.
Entlüftung des Heizkreises und des Kessels
- Aktivieren Sie eine Brauchwarmwasseranforderung wie folgt, bei
Durchlauferhitzern: öffnen Sie einen Hahn 10 Mal 30 Sekunden
pro Minute, um sicherzustellen, dass das 3-Wege-Ventil das BWW
erhitzt und umgekehrt (in diesem Zustand wird der Kessel wegen
Gasmangels eine Störabschaltung durchführen, stellen Sie daher
jedes Mal, wenn dieser Fall eintritt, den Betrieb wieder her).
Reine Heizkessel, die an einen externen Erhitzer angeschlossen
sind: Den Kesselthermostat betätigen.
Bei einer Kaskadeninstallation eine Wärmeanforderung von der
Steuerung aktivieren.
Aufstellen des Kessels und Verlegen der
Wasseranschlüsse
Bei der Standardausrüstung ist auch im Falle einer
Kaskadenschaltung zur Unterstützung des Installateurs bei seiner
Arbeit eine Kartonschablone inkludiert.
Bei einer Kaskadenschaltung wird für die Positionierung und
Befestigung der Kesselhalteplatten und der (als Zubehör
erhältlichen) Schellen für die hydraulischen Sammelleitungen
auf das Diagramm in Abb. 13 verwiesen; Verwenden Sie ggf. die
Kartonschablone, die dem Kessel beigepackt ist. Stützrahmen für
Wand- und Bodenanwendungen sind als Zubehör erhältlich. Für
Montagezubehör wird auf die beigepackte Anleitung verwiesen.
Stellen Sie die Hydraulikanschlüsse her und sorgen Sie für den
Ablassanschluss des Sicherheitsventils und des Dreiwegehahns.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch den
fehlenden Ablassanschluss für die genannten Vorrichtungen
verursacht wurden.
Содержание MYNUTE GREEN
Страница 2: ...2 ...
Страница 108: ...Cod 20096154 Ed 1 09 15 ...