background image

138

CIAO GREEN R.S.I.

Þà } 7ÁÀ)8?+ 787‡=<)Á?+ *~7>+

Modra=BJŽO·

.; ý·I ;Ž& X·Ž;'';

ƒ ·ƒ;

ŠO;X·Š;P·#;#;·ŽJ ;‡; ·KŠ & ·º  
Ž;'·Ž;K
‡·.;'X ; ;'  ;';';Šƒ·Š 
·Š;…F*?‡
‡+

+rmilna kartica

€*

€; ;  ;;¸; O ¸¸ '   J; O

€…

€ &JO;;  JO 

€

IJ;

^€* Š; &O<O<J;' ';O;X OY ; O

š.‡²‡^¦

^€ €;' X';; O
^€… Š; &O<O<J;' ' 'š.‡²`.I`.‡²„`Ž‡¦

;';';J< ;';' ;& 

^€?

 ;O '; O' &;JO ;& ' ;'-
;š^€='O ¦;š^€='O ¦

^€> Š;JO ;X ; O ' & ;OX
^€@ Š;JOO'&&<;   J<'' ;
^€=

Š;JOOJO  ;& ' ;';š;'X 'O ¦
Š;JOOJO  ;& ';š;'X 'O ¦



 &*š  ¦OOO 'J'& ;OX' J' 

 

Led 2 (rumena) za javljanje predgrevanja ON in dimnikarja 

 &…š& X¦OOO 'J'&  ;& 

CN1-CN15 Spojniki za povezavo 

šI>; JO &; ;YX ¸I@; ;
ventila- CN5 sobni termostat (24 Vdc)

PF‹F

`  ;XO 
J OO`;O ;O F

FŽF

 ;&O  

*

Š;…F*?‡_



ºJO;…F*?‡

M3 

Spojni blok za zunanjo povezavo: 230V

M4 

Spojni blok za zunanjo povezavo: tipalo grelnika sanitarne vode/termostat 
 ' ;& ;€P

€

ý

€

­ O'  

V Hv 

Napajanje ventilatorja 230 V

V Lv 

Signal nadzora ventilatorja

3V 

Servomotor tripotnega ventila

F‡F

 ;&K

_P

_';;K

PFƒ_; ' ;& 
_Fƒ_ ;' ' ;& 
€F‡F

_X ;& 

_FF‡F

. O ;';&

PFF

_;&<;

PF.F

_;  J   O ;&;&J

PFŽF

_;  J   O ; ;&J

J1 

Spojnik za povezavo  

VIS MEDIUM  Digitalni prikazovalnik         

Þà }  ² ²

ƒ J·ƒJ.;·.; I J·I ;Ž;ÞJ·Ž;'';‡·ƒ;Š; ·Š;
#·#;Ž;'·Ž;‡; ·€;;J#;·# Š & ·Š &
‡·€J  ;'ß]O;'] 'J Šƒ·Š]
·Ž ' ß]…F*?‡
‡+

€]& ;&]

€*

€; \; J'  \ ;¸]¸]¸ '   J][]

€…

€ '  \ J &  ;  

€

IJ ' J

^€*

‡ J; ; &   &;¢JJ& [] š.‡²‡^¦

Ž '  ;;[] 

^€…

‡ J; ;  J  ['  š.‡²`.I`.‡²„`Ž‡¦

P  ; ;' ' ';J 

^€?

Jß; &;[] J&;  J;  ¢ J ;'š^€=
;&J'¦'J';&]š^€= ;&J'¦

^€>

‡ J\ & ; ' ;J]Ü;]J\; ;J]`

^€@

‡  'J '\'&&O;']  J]

^€=

‡  'J ;  ¢ J ;'šOJ ;&J'¦‡  -
'; ;  ¢ J';&]šOJ  ;&J'¦



 &*š & ¦& '  ' & J\; 'J;  ;]

 &š ¦& '   [] IÜJ\ ;Ü

 

 &…š;ÜJ¦& '  ; & ]

I*I*?; ;&  ]J]šI>';&] ¢ ];J& ;&]¸I@

 & ;]I? ;'&  šŠ&¦

PF‹F

J\ ;Ü`[ J  J& &   Ü É& ' ]F

FŽF

 ;&&    £]]

*

PJ\]…F*?‡_

 

PJ\] ¢ ]…F*?‡

ƒ;]& ; ¢J ¢  "…)Š

.

ƒ;]& ; ¢J ¢  "';&;  ;'; ;€P

€ 

€;]& J\ 

€

 ;]

V Hv 

Alimentare ventilator 230 V 

V Lv 

Semnal control ventilator

…Š

P ;;;]J…]

F‡F

 ;&& &  

TSC2 

Trasformator de aprindere

PFƒP;&;
_Fƒ _ ;';
€F‡F

€ ';'& ]

_FF‡F

_ ;']]

PFF

P;&]J

PF.F

P;&]J  J]J[]

PFŽF

P;&] J  J]J[]

^*

; ;&  ]J]

VIS MEDIUM  Display

ƒJ·ƒJƒJ·.; P<Œ·I ;Ž;·Ž;'';‹ ô·ƒ;Š; ·Š;
Grau=Grigio / Arancione=orange / Rosa=rosa /  Giallo=Gelb / Verde=Grün
‡·Ð $JFŽJ< ;'I & 'JŠƒ·#'
C = S< J…F*?‡
‡+

P J  

€*

€; ;  $‡J'Œ<;¸P; ¸‹ ¸Ž$' J„  -
peratur

€…

Š;J'Œ<& +  $& _  J  J

€

I<Š Œ &J

^€* ‡ J& ; $& ;ô ' J& '¢ „ Œ -

 'š.‡²‡^¦

IJ' J„ J'

^€… ‡ J& ; $P   ' Jš.‡²`.I`.‡²„`Ž‡¦

‹<'< ƒJ<Œ'' < ;' *P ';

^€? Ž  „   Š;  J$ ¢  ƒ; _< ;'š^€=

 ' ¦;& $< š^€=< ' ¦

^€> ‡ J& J;I<' JJ&€J J  
^€@ ‡ J& P J J& P&& I &   J
^€=

‡ J& P J J& ' ¢  ƒ; '_< ;'š<$-
cke gesteckt)/Aktivierung der Steuerung des externen Boilers mit Fühler 
(Drahtbrücke nicht gesteckt)

LED 

Led 1 (grün) Anzeige des Betriebszustands oder des Zustands vorüberge-
hendes Anhalten - Led 2 (gelb) Anzeige Vorwärmung ON und Rauchfang-
 <  &…š;¦ºJ'&'   &$ P'<J

CN1-CN15 Anschlussstecker 

šI>ƒJ'‡Jô $< ƒ &  &¸I@ƒJ'ƒ  <'

 

CN5 Raumthermostat (24 Vdc)

PF‹F

+ < `­  <J$J'J'J&

' JŒ  F

FŽF

 $ Œ<J'  ;& 

*

P< J…F*?‡_



¢  P< J…F*?‡

+  ' ‡Jô '<$'' "…)Š

.

+  ' ‡Jô '<$'' "; ' ';; < ;';€P

€

€J 

€

ƒ ðJ' &#'

V Hv 

Stromversorgung für Gebläse 230 V

V Lv 

Anzeige Gebläsekontrolle

3V Stellmotor 

3-Wege-Ventil

F‡F

º$&  ;& 

TSC2 Zündtransformator
PFƒƒ; ' ';
_Fƒ ƒ; < ;'
€F‡F

‹'' &JŒð<

_FF‡F

# < ;'‹'' $   J

PFF

‡'$<

PF.F

Š;J$< $€ð '  J

PFŽF

Ž$J$< $€ð '  J

J1 Anschlussstecker 

 

VIS MEDIUM Digitalanzeige         

Þà } 7)?5<½~=),7< :~+8=;8+?

Þà } «XX`/?+8+* ‡+;:*/8›*) <+’[

+!·ƒJƒ·.;    ·I ;€;·Ž;''; <!·ƒ;·Š;
P$ ·#;Ž;'·Ž(''3‡; ·I''#;·PŠ & ·º&
‡·Š'; '$'!%'; ;'<&'ƒ·#'  
·&(;'3!…F*?‡
‡+

Š !

€*

¸¸!¸ ' %!'<!'! '(; ;!

€…

„';(! ''

€

„';3$

^€* $';;<'  &! !' (%!'¢J

'<;š.‡²‡^¦

^€ %!''(J'
^€… $' ;; <'   &! !'  $    š.‡²` .I`

.‡²„`Ž‡¦

^€ „.Š$   ;''(
^€? '  3!'%  ;&;';&$'` ;';';((

š^€= ¦!! š^€=' ¦

^€> ÆO'  3!'J(  &! !' !';;''~'
^€@ P&&';<!'! % &'    !'!   &! !' 
^€=

+$';( ;'  !'  šOJ  ¦+$-
';(  !' !!  šOJ ' ¦



 &*š&¦%&!';O !' &   ' 3'

 &š'¦   3!'I!'!!' !'O !'

 

Led 3 (piros) végleges leállás jelzése

I*I*?';(šI>$!';&!'  ! ¸I@('  

készlet- CN5 szobatermosztát (24 Vdc)

PF‹F

+!!' !'`!  3!'J'&3'!''`<  &!  F

FŽF

  (&

*

…F*?‡_;&(;'3!



…F*?‡$';&(;'3!

+$'';';;'!"…)Š

.

P;;'$'';';<;"3!! 3 ;';€P

€

P~

€

#'    

V Hv 

Ventilátor tápfeszültség 230 V

Š

Š ;  !'O

3V 

háromutas szelep szervomotor

F‡F

#~O(  (&

_P

#~O(';;

_Fƒ Š3 ;'
PFƒŠ3!!
€F‡F

Š3;'';(

_FF‡F

Š3<!! ;'

PFF

$'';&

PF.F

'&  '%!'   <!'! ';&

PFŽF

'&  '%!'''!<!'! ';&

J1 Csatlakozódugó 

 

VIS MEDIUM  'O

Содержание CIAO GREEN

Страница 1: ...CIAO GREEN R S I EN INSTALLER AND USER MANUAL ES MANUAL DE INSTALACI N Y USO PT MANUAL PARA INSTALA O E USO HU DE SL HR SRB RO IT MANUALE INSTALLATORE E UTENTE...

Страница 2: ...as de condensaci n por lo tanto posee el Marcado CE 0694 0694CL6033 A caldeira Ciao Green R S I est em conformidade com os requisitos essenciais das seguintes Directivas Directiva de g s 2009 142 CE D...

Страница 3: ...Uredba o kondenzacijskih kotlih 677 zato je nosilec CE oznake 0694 0694CL6033 Ciao Green R S I J J O O O O Q Direktiva za plin 2009 142 CE JX Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004 108 CE...

Страница 4: ...FFFF X O FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF X FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF K X FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF...

Страница 5: ...imentaci n el ctrica colocando el interruptor bipolar de la instalaci n y el principal del panel de mandos en OFF J J J F En algunas partes del manual se utilizan estos s mbolos ATENCI N para acciones...

Страница 6: ...s da os causados por la falta de conducci n de F J l nea de conexi n de la evacuaci n debe estar garantizada y adecuada F Antes de la puesta en servicio del aparato asegurarse de que la conden J J F V...

Страница 7: ...J F C63 C63x Conducto de evacuaci n y aspiraci n realizados con tubos co F C83 C83x J J J F C93 C93x Evacuaci n en techo similar a C33 y aspiraci n de aire de una chimenea individual existente INSTALA...

Страница 8: ...s de confort que se muestran en el visualizador F Longitud conducto de aspiraci n m 7 8 87 5 7 7 7 5 girando el se lector en el s mbolo verano F J 8 Z 8 7 7 la caldera suministra agua a la temperatura...

Страница 9: ...or LEDs intermitentes rojo verde solo con calen tador con sonda A 07 I_ J O O A 08 I_ J O O A 09 J J O O A 09 sonda NTC de humos o limpieza del intercambiador led verde rojo parpadeantes A 77 interven...

Страница 10: ...esulta un valor intermedio entre dos curvas se recomienda J F Ejemplo si el valor obtenido del c lculo es 1 3 ste se encuentra entre J J F J F _ P3 de la tarjeta v ase J J F P3 desmontar la cubierta O...

Страница 11: ...m ticamente si la tarje J F 3 J J J F X8 J X8 X8 X8 CO2 m x GAS METANO K GAS L QUIDO JK 9 0 10 5 CO2 GAS METANO K GAS L QUIDO JK 9 5 10 5 N MERO M NIMO DE GAS METANO K GAS L QUIDO JK 14 14 F F F W w F...

Страница 12: ...olar que el intercambiador de calor principal est limpio y libre de J F Controlar y limpiar si fuera necesario el recogedor de condensaci n J J F IMPORTANTE Antes de efectuar cualquier operaci n de li...

Страница 13: ...e muestra el s mbolo F F J ciones conectar la alimentaci n el ctrica de la caldera JO J regular el termostato ambiente en la temperatura deseada 20 C girar el selector de funci n en la posici n desead...

Страница 14: ...do se alcanza la temperatura establecida con el selector de tempe J J J J F P J este per odo el termostato ambiente continua solicitando calor el valor de J J J F Al alcanzar el nuevo valor establecid...

Страница 15: ...2 30 J 0 10 F Z 7 87w _ J bar 3 90 3 J bar 0 25 0 45 Campo de selecci n de la temperatura H2O calefacci n C 20 45 40 80 Bomba altura de carga m xima disponible para la instalaci n mbar 150 al caudal...

Страница 16: ...ventil X X P O X O 7 Raztezna posoda 8 NTC tipalo povratnega voda O 10 NTC tipalo odvoda O X O 12 Separator voda zrak X X O _ X 15 Grelnik sanitarne vode dodatna oprema 5 Z8 Z A Izlaz iz bojlera O O O...

Страница 17: ...2 N 1 San 3 Risc nero san marrone risc blu 3 1 CN4 AKL JP1 JP2 JP3 JP4 JP5 JP6 JP7 JP8 P4 P3 P2 P1 CN13 CN14 F1 3 15A T CN12 CN5 CN6 CN1 1 1 6 1 2 1 3 CN2 CN3 CN4 L1 L2 L3 1 12 CN11 1 4 CN10 1 7 CN9 F...

Страница 18: ...vomotor v lvula de 3 v as F F TSC2 Transformador de encendido _F _ J J PF P J J F F J _F F F _ 3 J PF F P J PF F P 3 J J PF F P J J J1 Conector de conexi n VIS MEDIUM 78 Z8 F8 J J I Cinza Grigio Rosa...

Страница 19: ...de aprindere PF P _F _ F F _F F F _ PF F P J PF F P J J J PF F P J J J J VIS MEDIUM Display J J J P I Grau Grigio Arancione orange Rosa rosa Giallo Gelb Verde Gr n J F J I J C S J F P J J P J peratur...

Страница 20: ...O O Y O O O O J Z LED Led 1 zeleno signaliziranje statusa rada ili privremenog zastoja KJ O O I X YQ O O O J I I O I O I CN5 sobni termostat 24 Vdc PF F YQ O O J X O O O JQ F F F J X F _ J X F M3 Redn...

Страница 21: ...s a csatlakoztat shoz O J 3 F 3 _F F O J 3 J 3 O I RO CONEXIUNI EXTERNE 1 J O J J J J J I _ F F P PF F PF P _F P 2 J J J _F F_F O J F F J OJ OJ J J J I F A _F F 1 2 3 J J _ _ J J J J J J J F 3 _ J _F...

Страница 22: ...ulador 6 metros A preval ncia residual para a instala o de aquecimento representada em fun o J F J J J 3 F J J J J J J J J F caldeira est equipada de um by pass autom tico que regula um caudal correct...

Страница 23: ...re u mm Velikosti a vzd lenosti v mm F piastra di supporto caldaia F boiler support plate F placa de soporte caldera F placa de suporte da caldeira F kaz n felfogat lemez F J J Halteplatte f r Heizkes...

Страница 24: ...max 50 A rear outlet B max 50 A salida trasera B m x 50 A sa da traseira B F A h ts kivezet s B F A B max 50 F F F F F F F F D A E A hinterer Ausgang B max 50 A izstop zadaj B maks 50 A K O B maks 50...

Страница 25: ...3 F 65 45 P1 F min max J PF F F F J _ J P PF F F F Fun PF F F F J PF F F PF F F F J J PF F F Funk PF F F F J O PF F F F J O PF F F F PJ J regulacije ambijenta J O PF F F F J PF F F F Jumper non inseri...

Страница 26: ...veni vijak O XO X Vijak za regulaciju maksimalna snaga Regulacioni vijak maksimalna snaga P 3 Y J 3 Vite regolazione minima potenza Minimum output adjustment screw Tornillo de regulaci n potencia m ni...

Страница 27: ...o OJ F EN A _ _ I P _ IP _ I I _ _ _ I _P _ _ _ _ F DAY temperature curve G NIGHT temperature curve T80 J OJ F T45 J OJ F IT A GRAFICO 1 CURVE DI TERMOREGOLAZIONE B GRAFICO 2 CORREZIONE CURVA CLIMATIC...

Страница 28: ...I _ O YO J O X F O _ O YO J O X F O O HR A I _ I _P I P I I I I D I I _ _ _ _ I J O I J O I T80 potrebna vrijednost maksimalne temperature grijanja na standardnim O OJ F O O J J T45 potrebna vrijednos...

Страница 29: ...F F 7 J 7 K 8...

Отзывы: