171
CIAO GREEN C.S.I.
[SRB] - Elektri
þ
na šema
Plava=Blu/Sme
ÿ
a=Marrone/Crna=Nero/Crvena=Rosso/Bela=Bianco/Ljubi
þ
asta=-
Viola/Siva=Grigio/Giallo=Žuta/Arancione=Narandžasta/Verde=Zelena/Rosa=Roze
A = Jumper termostat niskog napona 24V
B = Ventil za gas
C = Osigura
þ
3.15A F
AKL Komandna
plo
þ
a
P1
Potenciometar izbor off – leto – zima – reset / temperatura grejanja
P2
Potenciometar izbor zadate vrednosti sanitarnog sistema, omogu
ü
avanje/
onemogu
ü
avanje funkcije prethodnog zagrevanja
P3
Predselekcija termoregulacione krive
P4
Ne koristi se
JP1 Osposobljavanje prednjih dugmadi za kalibrisanje samo maksimalnog grejanja
(MAX_CD_ADJ)
JP2 Resetovanje tajmera za grejanje
JP3 Osposobljavanje prednjih dugmadi za kalibrisanje in service (MAX, MIN,
MAX_CH, RLA)
JP4 Bira
þ
za sanitarne i centralne termostate
JP5 Neiskoriš
ü
en
JP6 Omogu
ü
avanje funkcije no
ü
ne kompenzacije i kontinuiranog rada pumpe
samo uz povezanu spoljnu sondu)
JP7 Omogu
ü
avanje upravljanja sistemima pri standardnoj / niskoj temperaturi
JP8 Ne
koristiti
LED
Led 1 (zeleno) signaliziranje statusa rada ili privremenog zastoja
Led 2 (žuto) signaliziranje prethodnog zagrevanja ON i
þ
iš
ü
enja dimnjaka
Led 3 (crveno) signaliziranje statusa de
¿
nitivne blokade
CN1-CN15 Konektori
povezivanja
(CN6 oprema spoljne sonde/komandne table – CN7 oprema zonskih ventila
- CN5 sobni termostat (24 Vdc)
S.W.
ý
iš
ü
enje dimnjaka, prekid ciklusa ozra
þ
ivanja i kalibrisanje kada je omogu
ü
eno.
E.R. Jonizaciona
elektroda
F1 Osigura
þ
3.15A T
F Eksterni
osigura
þ
3.15A F
M3
Redna stezaljka za spoljašnja povezivanja
P Pumpa
OPE
Operator ventila za gas
V Hv
Napajanje ventilatora 230 V
V Lv
Signal kontrole ventilatora
3V
Servomotor trokrakog ventila
E.A. Elektroda
paljenja
TSC2 Transformator
paljenja
F.L.
Regulator sanitarnog protoka
S.S.
Sonda (NTC) temperature sanitarnog sistema
P.A.
Presostat za vodu
T.L.A. Grani
þ
ni termostat za vodu
S.F.
Sonda sa dim
S.M.
Sonda razvodnog voda za temperaturu u primarnom kolu
S.R.
Sonda povratnog voda za temperaturu u primarnom kolu
J1
Konektori povezivanja
VIS MEDIUM Digitalni displej
[CZ] - PODROBNÉ SCHÉMA ZAPOJENÍ
Modrý=blue/hn
Č
dý=marone/
þ
erný=nero/
þ
ervený=rosso/bílý=bianco/fialový=viola/
šedý=grigio/oranžový=arancione /r
Ĥ
žový=rosa/žlutý =giallo/zelený=verdi
A=p
Ĝ
emost
Č
ní pro prostorový termostat nízké nap
Č
tí 24V
B=Plynový ventil - C= pojistka 3.15AF
AKL
ě
ídící deska
P1
Potenciometr pro volbu off – léto -zima -zp
Č
tné nastavení/vytáp
Č
cí teplota
P2
Potenciometr pro volbu požadované teploty užitkové vody, zapínání/
vypínání funkce p
Ĝ
edeh
Ĝ
evu.
P3 P
Ĝ
edvolba charakteristických k
Ĝ
ivek pro regulaci teploty .
P4 Není
použitý
JP1 Aktivace
þ
elních ovlada
þĤ
jenom pro nastavení maximální topné hodnoty (
MAX_CD_ADJ)
JP2 Nastavení
nuly
þ
asova
þ
e vytáp
Č
ní.
JP3 Aktivace
þ
elních ovlada
þĤ
pro servisní nastavení(MAX,MIN_CH,RLA)
JP4 Spína
þ
volby termostat
Ĥ
užitkové vody s 1 sensorem
JP5 Není
použitý
JP6 Aktivace
funkce
no
þ
ního poklesu a
þ
erpadla v trvalém provozu pouze p
Ĝ
i
p
Ĝ
ipojeném vn
Č
jším
þ
idlu
JP7 Aktivace
Ĝ
ízení standardních za
Ĝ
ízení/za
Ĝ
ízení nízkých teplot
JP8 Není
použitý
LED
Led 1 (zelená)signalizaceprovozního stavu nebo stavu p
Ĝ
echodného zasta-
vení-Led 2(žlutá) signalizace p
Ĝ
edeh
Ĝ
evu ON a kominíka - Led 3 (
þ
ervená)
signalizace stavu, kone
þ
né vypnutí vlivem poruchy.
CN1-CN15 P
Ĝ
ipojovací konektory (CN6 Stavební sada vn
Č
jší
þ
idlo/obslužné pole
-CN7 S.W. Stavební sada oblastní ventil -CN 5 prostorový termostat (24Vdc)
S.W. Kominík,
p
Ĝ
erušení odv
Č
trávacího cyklu a nastavení jestliže je aktivováno.
E.R. Elektroda
hlída
þ
e plamene
F1
Pojistka 3,15 A T
F
Externí pojistka 3,15 A T
M3 Svorkovnice
vn
Č
jší p
Ĝ
ipojení
P
ý
erpadlo
OPE Ovládací
þ
len plynový ventil
VHv
Napájecí proud pro ventilátor 230 V
VLv
Signalizace kontrola ventilátoru
3V,
Nastavovací servomotor 3cestného ventilu
E.A Zapalovací
elektroda
TSC2 Zapalovací
transformátor
F.L.
ý
idlo pr
Ĥ
toku užitkové vody
S.R. (NTC)
ý
idlo teploty užitkové vody
P.A.
ý
idlo kontroly tlaku vody
T.L.
Mezní termostat nadm
Č
rné teploty vody
S.F.
ý
idlo spalinových plyn
Ĥ
S.M.
ý
idlo náb
Č
hu pro teplotu primárního okruhu
S.R.
ý
idlo zpáte
þ
ky pro teplotu primárního okruhu
J1
P
Ĝ
ipojovací konektor
VIS MEDIUM DIGITÁLNÍ UKAZATEL- SIGNALIZACE .
[TR] – Çok telli elektrik
ú
emas
Õ
Blu=Blue / Marrone=Brown / Nero=Black / Rosso=Red/ Bianco=White / Viola=Violet /
Rosa=Pink / Arancione=Orange / Grigio=Grey / Giallo=Yellow / Verde=Green
A = 24Vdc dü
ú
ük gerilim oda termostat
Õ
ba
÷
lant
Õ
köprüsü
B = Gaz vanas
Õ
C = Sigorta 3.15A F
AKL Kontrol
kart
Õ
P1
off – yaz – k
Õ
ú
– reset /
Õ
s
Õ
tma s
Õ
cakl
Õ
÷
Õ
seçim potansiyometresi
P2 evsel
s
Õ
cak su ayar noktas
Õ
, ön
Õ
s
Õ
tma fonksiyonunu etkinle
ú
tirme/devre d
Õ
ú
Õ
b
Õ
rakma seçim potansiyometresi
P3 Termoregülasyon
e
÷
rilerinin ön seçimi
P4 Kullan
Õ
lm
Õ
yor
JP1 Sadece maksimum
Õ
s
Õ
tma kalibrasyonunda ön dü
÷
melerin etkinle
ú
tirilmesi
(MAX_CD_ADJ)
JP2 Is
Õ
tma süre ölçerinin s
Õ
f
Õ
rlanmas
Õ
JP3
Servisteki kalibrasyonda ön dü
÷
melerin etkinle
ú
tirilmesi (MAX, MIN, MAX_
CH, RLA)
JP4
Mutlak evsel s
Õ
cak su termostatlar
Õ
n
Õ
n seçim dü
÷
mesi
JP5
Kullan
Õ
lm
Õ
yor
JP6
Kesintisiz pompa ve gece dengeleme fonksiyonunun etkinle
ú
tirilmesi (sadece
harici prob ba
÷
l
Õ
yken)
JP7
Standart tesisatlar / dü
ú
ük s
Õ
cakl
Õ
k yönetiminin etkinle
ú
tirilmesi
JP8 Kullan
Õ
lm
Õ
yor
LED
Led 1 (ye
ú
il) çal
Õ
ú
ma veya geçici durma durumunu gösteren sinyalizasyon
Led 2 (sar
Õ
) ön
Õ
s
Õ
tman
Õ
n AÇIK oldu
÷
unu gösteren sinyalizasyon ve baca
temizleyicisi
Led 3 (k
Õ
rm
Õ
z
Õ
) kesin blokaj durumunu gösteren sinyalizasyon
CN1-CN15 Ba
÷
lant
Õ
konektörleri
(CN6 harici prob kiti /kumanda paneli – CN7 bölge vanas
Õ
kiti) -
CN5 oda termostat
Õ
(24 Vdc)
S.W.
Baca temizleyicisi, havaland
Õ
rma devresinin kesintisi ve etkinle
ú
tirildi
÷
i zaman
kalibrasyonu.
E.R. Alev
alg
Õ
lama elektrotu
F1 Sigorta
3.15A
T
F
Harici sigorta 3.15A F
M3 Harici
ba
÷
lant
Õ
lar için terminal kutusu
P Pompa
OPE Gaz
vanas
Õ
operatörü
V Hv
Fan beslemesi 230 V
V Lv
Fan kontrol sinyali
3V
3 yollu vana servomotoru
E.A. Ate
ú
leme elektrotu
TSC2 Ate
ú
leme transformatörü
F.L. Evsel
s
Õ
cak su ak
Õ
ú
ölçeri
S.S. Evsel
s
Õ
cak su devresi s
Õ
cakl
Õ
k probu (NTC)
P.A. Su
manostat
Õ
T.L.A.
Su limit termostat
Õ
S.F. Duman
probu
S.M.
Primer devredeki s
Õ
cakl
Õ
k da
÷
Õ
t
Õ
m probu
S.R.
Primer devredeki s
Õ
cakl
Õ
k geri dönü
ú
probu
J1 Ba
÷
lant
Õ
konektörü
VIS MEDIUM Dijital ekran
[PL] – Schemat elektryczny
Blu=Niebieski / Marrone=Br
ą
zowy / Nero=Czarny / Rosso=Czerwony/ Bianco=Bia
á
y /
Viola=Fioletowy / Rosa=Ró
Ī
owy / Arancione=Pomaranczowy / Grigio=Szary /
Giallo=
ĩ
ó
á
ty / Verde=Zielony
A = 24V Mostek termostatu pokojowego
B = Zawór gazowy
C = Bezpiecznik 3.15A F
AKL
P
á
yta elektroniczna
P1
Potencjometr funkcji off – lato – zima – reset/ temperature c.o.
P2
Potencjometr c.w.u. I w
áą
czenia/wy
áą
czenia funkcji wst
Ċ
pnego podgrzania
P3
Wybór krzywej grzewczej w funkcji pogodowej
P4
Nie u
Ī
ywany
JP1
Kalibracja mocy maksymalnej - RANGE RATED (MAX_CD_ADJ)
JP2
Resetowanie licznika godzinowego
JP3
kalibracja serwisowa (MAX, MIN, MAX_CH, RLA)
JP4
Funkcja termostatu c.w.u.
JP5
Nie u
Ī
ywany
JP6
Funkcja obni
Ī
enia nocnego i ci
ą
g
á
ej pracy pompy (tyko gdy pod
áą
czona son-
da zewn
Ċ
trzna)
JP7
Zarz
ą
dzanie instalacj
ą
grzejnikow
ą
/pod
á
ogow
ą
JP8
Nie u
Ī
ywany
LED LED1 (zielona) wskazuje stan pracy lub tymczasow
ą
blokad
Ċ
LED2 (
Ī
ó
á
ta) wskazuje,
Ī
e aktywna jest funkcja wst
Ċ
pnego podgrzewu c.w.u.
i funkcja kominiarz
LED3 (czerwona) wskazuje na blokad
Ċ
kot
á
a
CN1-CN15
àą
czniki
(CN6 programator rEc /sonda zewn
Ċ
trzna– CN7 zawór lokalny) -
CN5 termostat pokojowy (24 VDC)
S.W.
Funkcja kominiarza, przerwanie cyklu odpowietrzania i kalibracja gdy aktywna.
E.R.
Elektroda jonizacyjna
F1
Bezpiecznik 3.15A T
F
Bezpiecznik zewn
Ċ
trzny 3.15A F
M3
listwa zaciskowa dla pod
áą
cze
Ĕ
zewn
Ċ
trznych
P
Pompa
OPE
Operator zaworu gazowego
V Hv Zasilanie wentylatora 230V
V Lv
Kontrola wentylatora
3W
Nap
Ċ
d zaworu trójdrogowego
E.A.
Elektroda zap
á
onowa
TSC2 Transformator zap
á
onowy
F.L.
Flusostat c.w.u.
S.S.
Sonda NTC na c.w.u.
P.A.
Presostat wody
T.L.A. Termostat granicznej temperatury wody
S.F.
Sonda NTC spalin
S.M.
Sonda NTC na zasilaniu c.o.
S.R.
Sonda NTC na powrocie c.o.
J1
àą
czniki
VIS MEDIUM Wy
Ğ
wietlacz
