HYDRONIC UNIT LE B
45
Compresseur
Le compresseur est installé sur l’appareil déjà rempli d’huile
et scellé.
En cas de panne, si le compresseur est réparable, n’utiliser
que de l’huile ester d’origine. L’huile utilisée dans le compresseur
est l’ESTER OIL VG74 (VG68 pour la taille 12 kW).
Il est interdit d’utiliser de l’huile autre que celle indiquée.
L’utilisation d’un autre type d’huile peut endommager
sérieusement le compresseur.
Remplissage du réfrigérant
Procéder comme suit:
- Vider et déshydrater l’ensemble du circuit frigorifique en
utilisant une pompe à vide reliée à la prise de basse pression
jusqu’à ce que la valeur d’environ 10 Pa apparaisse sur le
vacuomètre.
- Attendre quelques minutes et vérifier si cette valeur
n'augmente pas.
- Relier la bouteille de gaz réfrigérant ou un cylindre de
remplissage à la prise sur la ligne de basse pression (voir
la position du raccord de remplissage dans le schéma du
circuit frigorifique).
- Remplir avec la quantité de gaz réfrigérant indiquée sur la
plaquette signalétique de l’appareil.
En cas de fuite partielle, le circuit doit être entièrement vidé
avant de le remplir de nouveau.
N’utiliser le réfrigérant que sous sa forme liquide.
Ne pas utiliser de réfrigérants ni de lubrifiants différents
de ceux qui sont indiqués. Ne pas comprimer l'air (éviter
la présence d'air, causée par des fuites, dans le circuit
frigorifique).
Toujours contrôler les valeurs de surchauffe et de sous-
refroidissement qui, dans les conditions de fonctionnement
nominales de l’appareil, doivent être comprises
respectivement entre 5 et 10 °C dans les réfrigérateurs et
entre 4 et 8 °C dans les pompes à chaleur.
Compressor
The compressor is installed on the unit already filled with oil
and sealed.
In case of breakages, if the compressor can be repaired, use
only original ester oil. The oil used in the compressor is ESTER
OIL VG74 (VG68 for the 12kW).
Do not use oils that are different from the prescribed
one. The use of different oils may seriously damage the
compressor.
Refrigerant charge
Proceed as follows:
- Empty and dry the whole refrigerating circuit using a
vacuum pump connected to the low pressure port, until
the value displayed on the vacuum gauge is about 10 Pa.
- Wait for a few minutes and check that said value does not
go up again.
- Connect the refrigerant gas cylinder or a charging cylinder
to the low pressure line port (the charge connection
position can be seen on the refrigerant circuit diagram).
- Charge the required quantity of refrigerant gas, as shown
in the unit’s technical tag
In case of a partial leak, the circuit must be completely
emptied before being recharged.
The refrigerant must be charged into the unit only in its
liquid state.
Do not use refrigerants and lubricants different from those
specified. Do not compress the air (avoid the presence of
air, caused by leaks, in the refrigerant circuit).
Always check the overheating and undercooling values
which, in the unit’s nominal operating conditions, must fall
between 5 and 10° C in the refrigerators and 4 and 8°C in
the heat pumps, respectively.
