HYDRONIC UNIT LE B
32
HYDRAULIC CONNECTIONS
Preliminary instructions
The selection and the installation of the components of
the system is referred to the expertise of the installer, who
must operate according to the rules of good technique
and current Legislation.
Make sure that the pipes do not contain stones, rust,
debris or other materials that could damage the system.
We suggest a by-pass of the unit be made so that the
pipes can be washed without having to disconnect the
unit.
The connection pipes should be of a suitable diameter
and supported so that their weight does not rest on the
appliance.
It is mandatory:
Install a removable mesh water filter at appliance
inlet in an area accessible for maintenance, with at
least 10 mesh/inch
2
, to safeguard the appliance from
impurities in the water.
After assembling the system and any repairs, it is
essential to clean the entire system thoroughly,
taking particular care with the filter.
To install air venting valves at the highest points of
the piping.
To install flexible elastic joints to connect the pipes.
To prevent the risk of ice forming in the water circuit,
during defrosting operations or the continuous
modulation of the frequency of the compressor,
make sure that the amount of water in the circuit
exceeds the minimum required of 3.5 litres/kW.
Systems charged with anti-freeze or subject to special
legal provisions require the use of water disconnectors.
Failure to install filters and anti-vibration supports could
cause problems of obstructions, breakages and noise
issues for which the manufacturer cannot be held
responsible.
Check for pressure drops from the appliance and all other
in-line accessories.
The water flow rate should also be maintained constant
when operating with a water ∆T of 5-6°C.
For sealing the threads it is recommended that hemp and
green paste be used. Teflon should not be used when
there is anti-freeze liquid in the unit.
Do not use the heat pump to treat water used in industrial
processes, swimming pool water or domestic water. In all
these cases use an intermediate heat exchanger. Make
sure to comply with the minimum water content, adding
additional storage if necessary.
If the appliance is connected in parallel to a boiler, when
this latter is running make sure that the temperature of the
water circulating inside the heat pump does not exceed
60°C.
RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES
Avertissements préliminaires
L’installateur est chargé de choisir et d’installer les
composants. Il doit travailler selon les règles de la bonne
technique et se conformer à la législation en vigueur.
S’assurer que les tuyaux ne contiennent pas de cailloux,
de sable, de rouille, de détritus ni de corps étrangers
pouvant abîmer l’installation.
Veiller à pouvoir by-passer l’unité afin de pouvoir laver les
tuyaux sans devoir débrancher l’appareil.
Les tuyaux de raccordement doivent avoir un diamètre
approprié et être soutenus, de façon à ne pas peser sur
l’appareil.
Il faut obligatoirement:
Installer un filtre à eau à treillis amovible à l’entrée de
l’appareil, dans une zone accessible pour l’entretien,
avec des caractéristiques d’au moins 10 mailles/
pouce
2
, pour protéger l’appareil contre les impuretés
présentes dans l’eau.
Après le montage de l’équipement et après
chaque réparation, il est indispensable de nettoyer
soigneusement le système tout entier, en faisant
attention en particulier à l’état du filtre.
Monter des vannes d’évent aux endroits les plus
hauts des tuyaux.
Monter des joints élastiques flexibles pour le
raccordement des tuyaux.
Pour prévenir les risques de formation de gel dans le
circuit d'eau, lors des opérations de dégivrage ou de la
modulation continue de la fréquence du compresseur,
veiller à ce que la quantité d'eau dans le circuit soit
supérieure au minimum requis de 3,5 litres/kW.
Les installations contenant de l’antigel ou devant respecter
des dispositions législatives particulières obligent à utiliser
des disconnecteurs hydrauliques.
L'absence d'installation de filtres et de dispositifs
antivibrations peut causer des problèmes d’obstruction,
de rupture ou de bruit pour lesquels le constructeur décline
toute responsabilité.
Vérifier les pertes de charge de l’appareil, de l’installation et
des autres accessoires éventuels montés sur la ligne.
Le débit d’eau doit rester constant durant le fonctionnement,
avec un ∆T de l'eau de 5-6°C.
Pour que les filets des joints soient étanches, il est conseillé
d’utiliser du chanvre ou de la pâte verte. Ne pas utiliser de
téflon en présence de liquide antigel.
Ne pas utiliser la pompe à chaleur pour traiter l’eau de
processus industriels, l’eau de piscines ou l’eau sanitaire.
Prévoir alors un échangeur de chaleur intermédiaire. Veiller
dans ce cas à respecter le contenu minimum d'eau, en
ajoutant éventuellement une accumulation.
Dans le cas où l'appareil serait raccordé en parallèle à une
chaudière, pendant le fonctionnement de cette dernière,
veiller à ce que la température de l'eau circulant dans la
pompe de chaleur ne dépasse pas les 60°C.
