HYDRONIC UNIT LE B
43
SWITCHING OFF FOR LENGTHY PERIODS
Preliminary instructions
Deactivate the appliance exclusively from the control panel.
If the appliance is kept switched off during winter, with an
ambient temperature of less than 0°C and you do not want
to use glycol (for example ethylene glycol) in the hydraulic
circuit, it is recommended that the entire system be emptied
using the discharge provided for in the installation phase
and the appliance through the specific discharge.
Operations
After deactivating the unit:
- Position the remote switch to the “off” position.
- Turn off the system's main switch.
- Deactivate the interior terminal units by positioning the
switch of each appliance to the “off” position.
- Close the water supply taps.
- Close the hydraulic system shut off valves.
SYSTEM DRAINAGE
- Turn off the system's main switch.
- Check that the system charging valve is closed.
- Open the water discharge valve on the outside of the
appliance.
If the system has an anti-freeze liquid, this should not be
simply discharged as it should be treated as special refuse.
ROUTINE MAINTENANCE
Preliminary instructions
Regular maintenance is essential in order to maintain the
unit efficiency and should be carried out at least once a
year by the Technical Service or by qualified personnel.
Plan the maintenance schedule according to the installation
characteristics and how the unit is used.
For units installed near the sea, the maintenance intervals
should be halved.
After carrying out the necessary maintenance work, the
original conditions should be restored.
Do not open the access covers to perform any maintenance
or cleaning operation before having disconnected the
appliance from the mains electricity network, by positioning
the master switch on "off".
ARRÊT PENDANT DE LONGUES PÉRIODES
Avertissements préliminaires
Désactiver l’appareil uniquement à partir du panneau de
commande.
Si l'appareil reste éteint pendant l'hiver à des températures
ambiantes inférieures à 0°C et que l'on ne veut pas utiliser
de glycol (par exemple du glycol d’éthylène) dans le circuit
hydraulique, il est recommandé de vider toute l'installation en
effectuant une évacuation en phase d'installation et l'appareil
à travers le système de évacuation prévu à cet effet.
Opérations
Après avoir désactivé l’unité:
- Mettre l’interrupteur à distance sur «éteint».
- Mettre l’interrupteur général de l’installation sur «éteint».
- Désactiver les unités terminales internes en mettant
l’interrupteur de chaque appareil sur «éteint».
- Fermer les robinets d’alimentation de l’eau.
- Fermer les vannes d’arrêt de l’installation hydraulique.
VIDANGE DE L’INSTALLATION
- Mettre l’interrupteur général de l’installation sur «éteint».
- Vérifier si le robinet de remplissage de l’installation est
fermé.
- Ouvrir le robinet de vidange de l’eau à l’extérieur de l’appareil.
Si l’installation contient du liquide antigel, ce dernier ne
doit pas être vidé n’importe où car il doit être traité comme
un déchet spécial.
ENTRETIEN ORDINAIRE
Avertissements préliminaires
L’entretien périodique est fondamental pour que l’appareil
soit toujours efficace et il doit être effectué au moins une
fois par an par le Service Technique Après-vente ou par un
personnel qualifié.
Planifier la fréquence des interventions en fonction des
caractéristiques d’installation et du type d’utilisation de
l’appareil.
Pour les appareils installés à proximité de la mer, les
intervalles d’entretien doivent être réduits de moitié.
Après avoir effectué les opérations d’entretien nécessaires,
rétablir les conditions d’origine.
Il est interdit d’ouvrir les volets d’accès et d'effectuer toute
intervention technique ou de nettoyage avant d’avoir
débranché l’appareil en mettant l’interrupteur général de
l’installation sur «éteint».
