Beretta 20095434 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 212

Ciao Green 25 C.S.I. 29 C.S.I.

Installer and user manual

INSTALLER AND USER MANUAL

MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO

MANUAL PARA INSTALAÇÃO E USO

TELEPÍTŐI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

HANDBUCH FÜR DIE MON

TAGE UND BENUTZUNG

DILA ZA

RADITE

, PRI

JUČITEV I

N UPORABO

PRIRUČNIK Z

A MONT

AŽU I KORIŠTENJE

PRIRUČNIK Z

A MONT

AŽU I KORIŠĆENJE

MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE

NÁVOD N

A INSTALACI A

POUŽITÍ

TESİS

TÇI VE KULLANICI KIL

VUZU

INSTRUKCJ

OBSŁUGI, INS

ALACJI I KONSE

RWACJI

KOTŁ

A GAZOWEGO

MONTUOTOJO IR NAUDOTOJO VADOVASMANUAL

INŠTALAČNÁ A UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Содержание 20095434

Страница 1: ...I K ZIK NYV HANDBUCH F R DIE MONTAGE UND BENUTZUNG NAVODILA ZA VGRADITEV PRIKLJU ITEV IN UPORABO PRIRU NIK ZA MONTA U I KORI TENJE PRIRU NIK ZA MONTA U I KORI ENJE MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE N V...

Страница 2: ...Delegated Regulation EU No 813 2013 Delegated Regulation EU No 814 2013 EN La caldera Ciao Green C S I cumple con los requisitos b sicos de las siguientes Directivas Reglamento UE 2016 426 Directiva r...

Страница 3: ...a EU br 811 2013 Delegirana uredba EU br 813 2013 Delegirana uredba EU br 814 2013 SR CZ Kotel Ciao Green C S I v shod tak z kladn mi po adavky n sleduj c ch sm rnic Na zen EU 2016 426 innost sm rnice...

Страница 4: ...Ovl dac prvky kotle 193 Hydraulick okruh 195 Elektrick schemata 197 Pou iteln s la erpadla 203 Tesisat kullan c k lavuzu 137 145 Kazan n fonksiyonel par alar 193 Hidrolik devre 195 Elektrik emas 197 S...

Страница 5: ...of children a a it is forbidden to obstruct the condensate drainage point 2 DESCRIPTION Ciao Green C S I is a Type C wall mounted condensing boiler designed for heating and production of domestic hot...

Страница 6: ...art of the template It is advisable to install a filter of suitable dimensions on the gas line if the distribution network contains solid particles Once the appliance has been installed check the conn...

Страница 7: ...ed flue discharge outlet pipes are potential sources of danger b b Arrange the flue gas discharge pipe so it slopes by 3 towards the boiler b b The boiler automatically adapts the purging to the type...

Страница 8: ...lective air duct of 25 Pa in the condition in which n 1 boilers work at maximum rated heat input and 1 boiler at the minimum rated heat input allowed by the controls b The minimum permissible pressure...

Страница 9: ...n using a small screwdriver included press the CO button fig 26 b b Live electrical parts To start up the boiler it is necessary to carry out the following operations power the boiler open the gas tap...

Страница 10: ...unction Signal Preheating heat request flashing Signal External probe presence Signal Domestic water heat request 60 C Signal Heating heat request 80 C Signal Antifreeze heat request Signal Flame pres...

Страница 11: ...djusted by the manufacturer during production If the adjustments need to be made again for example after extraordinary maintenance replacement of the gas valve or conversion from methane gas to LPG ob...

Страница 12: ...ecommended in order to avoid personal injury The appliance must be systematically controlled at regular intervals to make sure it works correctly and efficiently and conforms to legislative provisions...

Страница 13: ...ventilation vents in the installation room with cloths paper or any other material a a Do not use electrical switches telephone or any other object that causes sparks if there is a smell of gas Venti...

Страница 14: ...e main system switch OFF Close the fuel and water taps of the heating and domestic hot water system In this case anti frost device is deactivated drain the systems in case of risk of frost 4a LIGHT SI...

Страница 15: ...0 30 return 108 6 108 6 Average Range Rated efficiency Pn 80 60 97 4 97 3 Electric power CH W 69 78 Electric power DHW W 83 90 Circulator electric power 1 000 l h W 40 40 Category Country of destinati...

Страница 16: ...meter mm 105 105 Concentric flue gas discharge pipes Diameter mm 80 125 80 125 Maximum length m 15 3 12 8 Losses for a 45 90 bend m 1 1 5 1 1 5 Hole in wall diameter mm 130 130 Separate flue gas disch...

Страница 17: ...C S I Unit Seasonal space heating energy efficiency class A A Water heating energy efficiency class A A Rated heat output Pnominal 20 24 kW Seasonal space heating energy efficiency s 93 93 Useful hea...

Страница 18: ...dejar contenedores y sustancias inflamables en el local donde est instalado el aparato a a No dejar los elementos del embalaje al alcance de los ni os a a Se proh be obstruir el conducto de evacuaci...

Страница 19: ...plantilla Se aconseja instalar en la l nea del gas un filtro de adecuadas dimensiones en el caso de que la red de distribuci n pudiera contener part culas s lidas Una vez realizada la instalaci n comp...

Страница 20: ...de humos no aislados son potenciales fuentes de peligro b b Prever una inclinaci n del conducto de evacuaci n de humos de 3 hacia la caldera b b La caldera adecua autom ticamente la ventilaci n en fu...

Страница 21: ...n integrado conexi n con conductos conc ntricos 80 125 con conductos humos de PP en combinaci n con el adaptador de 60 100 a 80 125 Para ambos tipos de descarga se dispone de accesorios adicionales c...

Страница 22: ...nel de mandos hacia s mismo y abriendo la cobertura de la tarjeta fig 16 Sucesivamente usando un destornillador peque o ya incluido presionar el pulsador CO fig 26 b b Partes el ctricas bajo tensi n P...

Страница 23: ...a solicitar la intervenci n del Servicio T cnico de Asistencia Regulaci n de la temperatura del agua sanitaria Para regular la temperatura del agua sanitaria ba os ducha cocina etc girar el mando gira...

Страница 24: ...al en el ambiente de nivel D A 20 C La apertura del contacto no determina el apagado sino una reducci n traslaci n paralela de la curva clim tica al nivel NOCHE 16 C De este modo se activa la funci n...

Страница 25: ...empo l mite de 15 minutos en caso de que se alcance una temperatura de flujo de 90 C el cierre del quemador Es a su vez de vuelta cuando esta temperatura cae por debajo de 78 C Si desea detener el pro...

Страница 26: ...r los cables el ctricos a a Seproh beelaccesoalaspartesinternasdelacaldera Lasintervenciones de mantenimiento en la caldera deben ser efectuadas por el Centro de Asistencia T cnico o por personas prof...

Страница 27: ...r general de la instalaci n en apagado Cerrar los grifos del combustible y del agua de la instalaci n t rmica y sanitaria En este caso la funci n antihielo quedar desactivada Vaciar las instala ciones...

Страница 28: ...endimiento Pn Range Rated medio 80 60 97 4 97 3 Potencia el ctrica calefacci n W 69 78 Potencia el ctrica agua sanitario W 83 90 Potencia el ctrica bomba 1 000 h W 40 40 Categor a Pa s de destino II2H...

Страница 29: ...0 m 1 3 1 6 1 3 1 6 Orificio de paso por pared di metro mm 105 105 Tubos conc ntricos de evacuaci n de humos Di metro mm 80 125 80 125 Longitud m xima m 15 3 12 8 P rdida por la introducci n de una cu...

Страница 30: ...Unidad Clase de eficiencia energ tica estacional de calefacci n A A Clase de eficiencia energ tica de caldeo de agua A A Potencia calor fica nominal Pnominal 20 24 kW Eficiencia energ tica estacional...

Страница 31: ...deixar contentores e subst ncias inflam veis no local onde o aparelho est instalado a a n o deixar os elementos da embalagem ao alcance das crian as a a proibida a oclus o da descarga da condensa o 2...

Страница 32: ...s vigentes sobre a instala o 3 7 Liga o el ctrica Para aceder s liga es el ctricas realizar as seguintes opera es Para aceder r gua de terminais posicionar o interruptor geral da instala o em desligad...

Страница 33: ...o da conduta de descarga de fumos 80 mm perda de carga curva 45 curva 90 25 C S I 70 m 1 m 1 5 m 29 C S I 65 m INSTALA O ESTANQUE TIPO C A caldeira deve ser conectada a condutas de descarga de fumos e...

Страница 34: ...duta coletiva de ar de 25 Pa na condi o em que n 1 caldeiras trabalham na m xima capacidade t rmica nominal e 1 caldeira na capacidade t rmica m nima permitida pelos controles b A m nima diferen a de...

Страница 35: ...o Para o acendimento da caldeira necess rio efectuar as seguintes ope ra es alimentar electricamente a caldeira abrir a torneira do g s para permitir o fluxo do combust vel regular o term stato ambien...

Страница 36: ...ntermitente Parada tempor ria Calibragem service ADJ Sinaliza o Calibragem do instalador Varredura ACO Sinaliza o Ciclo de purga Sinaliza o Fun o de pr aquecimento activa Sinaliza o Pedido de calor de...

Страница 37: ...e um valor que poder configurar a gosto entre 25 e 15 C A interven o sobre este valor n o modifica de forma directa a temperatura de alimenta o por m influi no c lculo que determina o valor de modo au...

Страница 38: ...cesso de transformar a temperatura da gua quente na rea entre os p los e Sucessivamente remover as sondas do analisador e fechar as tomadas para a an lise da combust o com o parafuso correspondente fe...

Страница 39: ...e ventila o do local onde o aparelho instalado a a Sentindo cheiro de g s n o accionar de maneira nenhuma interruptores el ctricos telefone e qualquer outro objecto que possa provocar centelhas Arejar...

Страница 40: ...ligado Fechar as torneiras do combust vel e da gua da instala o t rmica e sa nit ria Neste caso a fun o anticongelamento desactivada esvaziar as instala es se houver risco de gelo 4a SINALIZA ES LUMIN...

Страница 41: ...Rendimento til 30 30 retorno 108 6 108 6 Rendimento a Pn m dia Range Rated 80 60 97 4 97 3 Pot ncia el ctrica aquecimento W 69 78 Pot ncia el ctrica gua sanit ria W 83 90 Pot ncia el ctrica bomba 1 0...

Страница 42: ...6 1 3 1 6 Furo de atravessamento parede di metro mm 105 105 Tubos de descarga de fumos conc ntricos Di metro mm 80 125 80 125 Comprimento m ximo m 15 3 12 8 Perda para a introdu o de uma curva 45 90...

Страница 43: ...EEN 29 C S I Unidade Classes de efici ncia energ tica do aquecimento ambiente sazonal A A Classe de efici ncia energ tica do aquecimento de gua A A Pot ncia calor fica nominal Pnominal 20 24 kW Efici...

Страница 44: ...tons gi vagy szab lyoz szerkezeteken a a ne h zza szak tsa vagy tekerje a kaz n elektromos k beleit m g akkor sem ha ezek le vannak v lasztva az elektromos h l zatr l a a soha ne sz k tse vagy dugaszo...

Страница 45: ...el en v dve kell kialak tani A k sz l k zembe helyez se el tt gy z dj n meg arr l hogy a kondenzv z megfelel en tud e t vozni 3 6 G zcsatlakoz s Miel tt a g zh l zatra csatlakoztatn a k sz l ket ellen...

Страница 46: ...l shez k vesse a k szlethez mell kelt haszn lati utas t st Ebben az esetben a kaz n egy 60 80 mm es illeszt vel csatlakozik a 80 mm es f stg z elvezet cs h z b b Az g shez sz ks ges leveg t a k sz l k...

Страница 47: ...lenni k s egyforma g si jellemz kkel kell rendelkezni k b Az egy k z s pozit v nyom s alatti f stcs re k thet k sz l kek sz m t a f stcs tervez j nek kell megadni b A kaz n gy van kialak tva hogy egy...

Страница 48: ...cs vek helyes m k d se rdek ben a kondenzv z szintje nem lehet a maxim lisan enged lyezettn l magasabb A szifon el zetes felt lt se s a szifonban l v biztons gi z r c lja hogy ne ker lj n getett g z a...

Страница 49: ...ges le ll s Ventil tor tacho riaszt s A03 V gleges blokk V z nyom skapcsol riaszt s A04 V gleges blokk Haszn lati NTC hiba A06 Jelz s F t s el remen NTC hiba A07 Ideiglenes le ll s F t s el remen szon...

Страница 50: ...en szonda hozza l tre a k ls h m rs klet alapj n gy hogy a belt rben a n vleges h m r s klet a NAPPALI 20 C szinten legyen Az rintkez nyit sa nem z rja le a kaz nt hanem a h m rs kleti g rb t cs kkent...

Страница 51: ...am tereinek ellen rz se Helyezze a funkci t rcs t Kapcsolja ki a HMV h m rs klet v laszt on V rja meg am g az g gy jt k r lbel l 6 m sodperc A kijelz n a ACO a kaz n m k dik teljes teljes tm ny f t s...

Страница 52: ...csavargatni a a Tilos hozz ny lni a kaz n bels r szeihez A kaz non minden beavatkoz st a m szaki gyf lszolg latnak vagy szakk pzett szem lyeknek kell elv gezni k a a Tilos a lepecs telt alkatr szekhez...

Страница 53: ...a funkci v laszt t 32 bra OFF poz ci ba Ebben a helyzetben az elektromos s g zell t s fenntart sa mellett a kaz nt a fagyv delmi rendszerek v dik amikor a kaz nban a v z h m rs klete i 5 C al s llyed...

Страница 54: ...6 Hat sfok tlagos teljes tm nyn l Pn Range Rated 80 60 97 4 97 3 Hat sfok tlagos teljes tm nyn l Pn Range Rated 50 30 106 0 106 1 Elektromos teljes tm ny f t s W 69 78 Elektromos teljes tm ny HMV W 8...

Страница 55: ...85 Vesztes g egy 45 90 k ny k beiktat sa miatt m 1 3 1 6 1 3 1 6 Falon thalad lyuk tm r mm 105 105 Koncentrikus cs vek tm r mm 80 125 80 125 Max hossz s g m 15 3 12 8 Vesztes g egy 45 90 k ny k beikt...

Страница 56: ...yis gf t si energiahat konys gi oszt ly A A V zmeleg t si energiahat konys gi oszt ly A A N vleges teljes tm ny Pn vleges 20 24 kW Szezon lis helyis gf t si hat sfok s 93 93 Hasznos h teljes tm ny M r...

Страница 57: ...electrice care ies din central chiar dac centrala este deconectat de la re eaua de alimentare electric a a nu acoperi i sau reduce i dimensiunea orificiilor de aerisire din nc perea n care este insta...

Страница 58: ...e provocate de nerealizarea sistemului de colectare a condensului sau de nghe area acestuia Linia de conexiuni de evacuare a condensului trebuie s fie perfect etan i foarte bine protejat de riscul de...

Страница 59: ...m printr un adaptor 60 80 mm b b n acest caz aerul pentru ardere este preluat din nc perea n care este instalat centrala care trebuie s fie o nc pere tehnic adecvat i cu ventila ie adecvat b b Tuburil...

Страница 60: ...neaz la capacitate termic nominal maxim i 1 central la capacitatea termic minim permis de comenzi b Diferen a minim de presiune permis ntre evacuarea gazelor arse i admisia aerului de ardere este de 2...

Страница 61: ...omand nspre dvs i deschiz nd capacul pl cii fig 16 Ulterior utiliz nd o urubelni mic inclus ap sa i butonul CO fig 26 b b P r i electrice sub tensiune Pentru a porni centrala trebuie s efectua i urm t...

Страница 62: ...re definitiv Cur are schimb tor primar A09 Semnalizare Defectare senzor NTC gaze arse Oprire temporar Supratemperatur sond gaze arse Blocare definitiv STARE CENTRAL AFI AJ TIPURI DE ALARM Flac r fals...

Страница 63: ...ar JUMPER JP6 in trodus Cu contactul nchis cererea de c ldur este efctuat prin sonda de tur n baza temperaturii externe pentru a avea o temperatur util n ambient la nivelul ZI 20 C Deschiderea contact...

Страница 64: ...O2 din tabelul se potrivesc cele date prezentate n cazul n care valoarea este diferit schimba i l a a cum este indicat n capitolul intitulat Reglarea vanei de gaz CO2 max GAZ METAN G20 GAZ LICHID G31...

Страница 65: ...bane solide ci trebuie dus la un centru de colectare diferen iat Utilizarea centralei necesit respectarea cu stricte e a c torva reguli funda mentale de siguran a a Nu utiliza i aparatul n scopuri dif...

Страница 66: ...c ionare se activeaz la fiecare 24 ore de pauz Oprirea pentru perioade lungi n cazul absen elor de lung durat pozi iona i selectorul de func ie fig 32 pe oprit OFF Pozi iona i ntrerup torul principal...

Страница 67: ...104 9 106 7 Randament util 30 30 retur 108 6 108 6 Randament la Pn medie omologat 80 60 97 4 97 3 Putere electric nc lzire W 69 78 Putere electric ACM W 83 90 Putere electric pomp 1 000 h W 40 40 Cat...

Страница 68: ...cot de 45 90 m 1 3 1 6 1 3 1 6 Orificiu de trecere prin perete diametru mm 105 105 Tuburi evacuare fum concentrice Diametru mm 80 125 80 125 Lungime maxim m 15 3 12 8 Pierderi n urma inser rii unui c...

Страница 69: ...nier aferent nc lzirii incintelor A A Clasa de randament energetic aferent nc lzirii apei A A Putere nominal Prated 20 24 kW Randamentul energetic sezonier aferent nc lzirii incintelor s 93 93 Puterea...

Страница 70: ...ter der Anlage sowie den Hauptschalter des Bedienfeldes auf OFF stellen a a Es ist verboten die Sicherheits oder Regelvorrichtungen ohne Genehmigung oder Anweisung des Herstellers zu ver ndern a a Zie...

Страница 71: ...Installation eines entsprechenden Abfluss sammelrohres aus Polypropylen das Sie berall im Handel finden an der Unterseite des Kessels Bohrung 42 wie in Abb 12 angegeben Positionieren Sie den mit dem K...

Страница 72: ...n Rohren mit getrennter Zertifizierung 1856 1 C83 C83x Abf hrung in einzelnem oder gemeinsamem Schornstein und Zuluft ber Wand C93 C93x Abf hrung ber das Dach hnlich C33 und Zuluft ber einen einzelnen...

Страница 73: ...ie lich mit G20 zul ssig Vergewissern Sie sich dass die Luftansaug und Ablassleitungen der Verbrennungsprodukte dicht sind HINWEISE b Der Hersteller haftet nicht im Fall der nicht erfolgten Anbringung...

Страница 74: ...es Luftkastens montierte Passst ck D b Nach der Installation der R ckschlagklappe muss der dem Bausatz beigepackte Aufkleber auf einem sichtbaren Teil der Kesselverkleidung angebracht werden Das Anbri...

Страница 75: ...rsinn steigt der Korrekturwert der Temperatur in entgegengesetzter Richtung sinkt er Die Korrekturm glichkeit ist zwischen 5 und 5 Komfortstufen die durch Drehen des Drehknopfes auf der Digitalanzeige...

Страница 76: ...rechnung der Kurve durch den Installateur nach folgender Formel erfolgen muss Soll Vorlauftemperatur Tshift KT 20 min Soll Au entemperatur Tshift 30 C Standardanlagen 25 C Fu bodenanlagen Wenn sich au...

Страница 77: ...ab wenn die Platine einen Alarm generiert Bei einer St rung w hrend der Verbren nungsanalyse muss das Entst rungsverfahren durchgef hrt werden Tabelle 1 MAXIMALE GEBL SE DREHZAHL METHANGAS G20 FL SSI...

Страница 78: ...er die Ger teteile keinesfalls mit feuergef hrlichen Mitteln z B Benzin Spiritus usw reinigen Die Verkleidungen lackierten Teile oder Kunststoffteile keinesfalls mit Lac kl sungsmitteln reinigen Die V...

Страница 79: ...chen Aspekt sondern sch tzt die Verkleidung auch vor Korrosion und verl ngert deren Lebensdauer sollte der Wandkessel in H ngeschr nken eingeschlossen werden muss ein Platz von mindestens 5 cm pro Sei...

Страница 80: ...Tempor r dann endg ltig Differenzialalarm bei Vorlauf R c klauff hler Endg ltige St rabschaltung Defekt am NTC F hler f r Heizwas serr cklauf A08 Tempor rer Stopp bertemperatur bei Heizwasserr c klauf...

Страница 81: ...04 9 106 7 Nutzungsgrad 30 30 R cklauf 108 6 108 6 Mittlerer Wirkungsgrad Pn gewichtet 80 60 97 4 97 3 Elektrische Leistung Heizwasser W 69 78 Elektrische Leistung Brauchwasser W 83 90 Pumpe Elektrisc...

Страница 82: ...90 m 1 3 1 6 1 3 1 6 Bohrung f r Wanddurchf hrung Diameter mm 105 105 Konzentrische Abgasrohre Durchmesser mm 80 125 80 125 Maximale L nge m 15 3 12 8 Verlust durch Einf gung einer Kr mmung 45 90 m 1...

Страница 83: ...meter Symbol CIAO GREEN 25 C S I CIAO GREEN 29 C S I Einheit Klasse f r die jahreszeitbedingte Raumheizungs Energieeffizienz A A Klasse f r die Warmwasserbereitungs Energieeffizienz A A Nennleistung P...

Страница 84: ...vsebnikov in vnetljivih snovi a a Dele embala e ne pu ajte na dosegu otrokom a a Prepovedano je zama iti izpustno cev kondenzatne vode 2 OPIS Ciao Green C S I je kondenzacijski stenski kotel C tipa z...

Страница 85: ...topke Za dostop do spojne letve glavno stikalo sistema preklopite v polo aj izklop odvijte vijake D za pritrditev pokrova slika 13 spodnji del pokrova pomaknite naprej in nato navzgor da ga lo ite od...

Страница 86: ...ja dol ina odvoda dimnih plinov 80 mm padec tlaka koleno 45 koleno 90 25 C S I 70 m 1 m 1 5 m 29 C S I 65 m ZAPRTA MONTA A TIP C Kotel mora biti povezan s koaksialnim ali dvojnim odvodom dimnih plino...

Страница 87: ...ovanje v pogojih v katerih lahko stati ni tlak skupnega dimnika presega stati ni tlak skupnega zra nega voda za 25 Pa v stanju v katerem n 1 kotlov deluje z najve jo nominalno toplotno zmogljivostjo i...

Страница 88: ...CO slika 26 b b Elektri ni deli pod napetostjo Za v ig kotla je potrebno opraviti naslednje postopke vklopiti elektri no napajanje kotla odpreti ventil plina da se omogo i dotok goriva sobni termosta...

Страница 89: ...tripajo e Za asna ustavitev STANJE KOTLA PRIKAZO VALNIK VRSTAALARMA Servisno umerjanje ADJ Signalizacija Umerjanje instalaterja Dimnikar ACO Signalizacija Cikel odzra evanja Signalizacija Funkcija pre...

Страница 90: ...na UNP sledite v nadaljevanju opisanim postopkom Nastavitve najve je in najmanj e mo i najve jega ogrevanja in po asnega vklopa se mora obvezno opraviti v navedenem vrstnem redu in opravijo jih lahko...

Страница 91: ...plo o in ponovno namestite pla 5 VZDR EVANJE Za zagotovitev funkcionalnosti in u inkovitosti izdelka ter izpolnjevanje zahtev veljavne zakonodaje je treba v rednih asovnih presledkih izvajati sistems...

Страница 92: ...trajnost v primeru ko se zidni kotel zapre med vise e omarice se mora na vsaki strani pustiti vsaj 5 cm prostora za zra enje in za omogo itev vzdr evanja monta a sobnega termostata omogo a ve jo udob...

Страница 93: ...Alarm mejnega termostata A02 Definitivno blokiranje Alarm merilnika ventilatorja A03 Definitivno blokiranje Alarm tla nega ventila vode A04 Definitivno blokiranje Okvara NTC sanitarne vode A06 Signal...

Страница 94: ...30 104 2 107 2 104 9 106 7 Izkoristek 30 30 povratek 108 6 108 6 Izkoristek pri srednji Pn Range Rated 80 60 97 4 97 3 Elektri na mo ogrevanje W 69 78 Elektri na mo sanitarna W 83 90 rpalka elektri ne...

Страница 95: ...6 1 3 1 6 Odprtina za prehod skozi steno premer mm 105 105 Koncentri ne cevi za odvod dimnih plinov Premer mm 80 125 80 125 Maksimalna dol ina m 15 3 12 8 Izguba zaradi vgradnje enega kolena 45 90 m...

Страница 96: ...400 Tabela plinov Parameter Oznaka CIAO GREEN 25 C S I CIAO GREEN 29 C S I Enota Razred sezonske energijske u inkovitosti pri ogrevanju prostorov A A Razred energijske u inkovitosti pri ogrevanju vode...

Страница 97: ...i zahtijevaju poseban oprez i odgovaraju u pripremu a a ZABRANJENO za one postupke koji se NE SMIJU nikada initi 2 OPIS Ciao Green C S I je zidni kondenzacijski kotao tipa C za grijanje i proi zvodnju...

Страница 98: ...a za od vajanje s vi epolnim otvorom od najmanje 3 5 mm EN 60335 1 kategorija 3 Ure aj radi s izmjeni nom strujom od 230 Volt 50 Hz i u skladu je s normom EN 60335 1 Obavezno je spajanje sa sigurnim u...

Страница 99: ...lna cijev 60 100 mm pad tlaka krivulja 45 krivulja 90 25 C S I 5 85 m 1 3 m 1 6 m 29 C S I 4 85 m Okomito ravna duljina koaksijalna cijev 60 100 mm pad tlaka krivulja 45 krivulja 90 25 C S I 6 85 m 1...

Страница 100: ...jaka ne smije se prije i kada n 1 kotlova radi maksimalnom nominalnom toplinskom snagom a 1 kotao minimalnom toplinskom snagom dozvoljenom kontrolama b Zajedni ka cijev za dimne plinove mora biti prik...

Страница 101: ...za grijanje okre ite u smjeru kazaljke na satu komandu sa simbolom sl 27 unutar podru ja ozna enog sa i Zavisno od tipa ure aja mogu e je unaprijed odabrati odgovaraju i tempe raturni spektar standard...

Страница 102: ...ke i simbol Provjerite vrijednost tlaka navedenu na hidrometru ako je manja od 0 3 bara postavite bira funkcija u polo aj uga eno OFF i djelujte na slavinu za punjenje sve dok tlak ne dosegne vrijedno...

Страница 103: ...sl 14 podignite i okrenite kontrolnu plo u prema sebi odvijte pri vrsne vijke poklopca F za pristup rednoj stezaljci sl 16 umetnite jumper JP1 i JP3 sl 40 uklju ite napajanje kotla Na zaslonu se prik...

Страница 104: ...vjerite grija i potra ite znake o te enja ili kvara obra aju i posebnu pozornost na iscrpljenost i sustav za napajanje kao i na elektri nu opremu Qn Hi 230 V 50 Hz W NOx Pms bar T C Pn Via Risorgiment...

Страница 105: ...joj produ uje trajanje u slu aju da se zidni kotao mora zatvoriti u vise i namje taj ostavite raz mak od najmanje 5 cm sa svake strane za ventilaciju i kako bi se moglo omogu iti odr avanje postavljan...

Страница 106: ...olaz grijanja A07 Privremeni zastoj Razlika temperature sonde polaza grijanja Privremeno zatim kona no Diferencijalni alarm sonde polaza povrata Kona na blokada Kvar NTC povrat grijanja A08 Privremeni...

Страница 107: ...7 2 104 9 106 7 Korisnost 30 30 povrat 108 6 108 6 U inak kod srednje Pn Range Rated 80 60 97 4 97 3 Elektri na snaga grijanje W 69 78 Elektri na snaga sanitarna voda W 83 90 Pumpa elektri na snaga 1...

Страница 108: ...1 6 1 3 1 6 Rupa za prolaz kroz zid promjer mm 105 105 Koncentri ne cijevi za ispust dimnih plinova Promjer mm 80 125 80 125 Maksimalna du ina m 15 3 12 8 Gubitak zbog umetanja jednog koljena 45 90 m...

Страница 109: ...CIAO GREEN 25 C S I CIAO GREEN 29 C S I Jedinica Razred sezonske energetske u inkovitosti pri zagrijavanju prostora A A Razred energetske u inkovitosti zagrijavanja vode A A Nazivna snaga Pnazivna 20...

Страница 110: ...enzacioni kotao tipa C za grejanje i proizvodn ju tople sanitarne vode prema odvodu za dimne gasove koji se koristi mo e se razvrstati na slede e kategorije B23P B53P C 10 samo za 25kW C13 C33 C43 C53...

Страница 111: ...mi b b Ulazni sobni termostat niske volta e Povezivanje na elektri nu mre u treba da se ostvari pomo u pribora za od vajanje sa svepolarnim otvorom od bar 3 5 mm EN 60335 1 kategorija 3 Aparat radi na...

Страница 112: ...zduha za sagorevanje Tokom instalacije sledite uputstva koja dobijate uz opremu pravolinijska du ina koaksijalna cev 60 100 mm gubitak tereta koleno od 45 koleno od 90 Horizontalna Vertikalna 25 C S I...

Страница 113: ...rejanju i 6 100 o min sanitarnu vodu uz maksi malnu du inu od 7m za cev 50 25m za cev 60 i 75m za cev 80 29 C S I 5 300 o min grejanju i 6 200 o min sanitarnu vodu uz maksi malnu du inu od 5m za cev 6...

Страница 114: ...u zavisnosti od varijacija vanjske temperature Ako elite promeniti vrednost temperature smanju i ili pove avaju i njenu vrednost u odnosu na onu koju automatski izra una elektronska kartica mogu e je...

Страница 115: ...ja i od planirane temperature u razvodnom vodu dakle od tipa sistema i pa ljivo se izra unava od strane instalatera prema slede oj formuli Planirana temperatura razvodnog voda Tshift KT 20 Minimalna p...

Страница 116: ...sanitarnog maksimuma 2 tokom kalibrisanja minimuma 3 tokom kalibrisanja maksimuma grejanja 4 tokom kalibrisanja sporog paljenja Zavr ite proceduru uklanjanjem d ampera JP1 i JP3 kako bi zadate vred no...

Страница 117: ...sistem za napajanje kao i na elektri nu opremu U slu aju potrebe proverite i prilagodite sve parametre greja a U slu aju potrebe proverite pritisak u sistemu Izvr ite analizu sagorevanja Uporedite re...

Страница 118: ...tet ski bolje izgleda tako e spre ava koroziju i samim tim produ avate vek proizvodu u slu aju kada je kotao oka en na zid on nije vi e prenosiv i treba tada ostaviti prostor od 5 cm sa strane kako bi...

Страница 119: ...e petlje za zagrevanje A07 Privremeni zastoj Pregrejanost sonde odlazne petlje za zagrevanje Privremeno a zatim definitivno Alarm za diferencijal sonde odlazne povratne petlje Blokada Kvar NTC sonde p...

Страница 120: ...i enost Pn max Pn min 50 30 104 2 107 2 104 9 106 7 Iskori enost pri smanjenoj snazi 30 30 povratni vod 108 6 108 6 Efikasnost prose ne vrednosti Pn Range Rated 80 60 97 4 97 4 Efikasnost prose ne vre...

Страница 121: ...evi od 45 90 m 1 3 1 6 1 3 1 6 Otvor kroz zid pre nik mm 105 105 Koncentri ne cevi za odvod dimnih gasova Pre nik mm 80 125 80 125 Maksimalna du ina m 15 3 12 8 Gubitak pri ubacivanju cevi od 45 90 m...

Страница 122: ...Parametar Simbol CIAO GREEN 25 C S I CIAO GREEN 29 C S I Jedinica Klasa energetske efikasnosti pri grejanju prostorije A A Klasa energetske efikasnosti pri grejanju vode A A Nazivna snaga Pnazivna 20...

Страница 123: ...p v n odvodu kondenz tu je v slovn zak z no 2 POPIS Ciao Green C S I je v h evnostn n st nn kotel konstrukce C k vyt p n a p prav u itkov tepl vody V z vislosti na odv d n spalinov ch plyn spad kotel...

Страница 124: ...la obsahovat pevn stice Po proveden instalaci ov te zda jsou proveden spoje ve smyslu platn ch instala n ch p edpis t sn 3 7 Elektrick p pojka Pro p stup na elektrick p pojky jsou pot ebn n sleduj c...

Страница 125: ...palin p edstavuj potenci ln zdroj nebezpe b b Veden spalin je nutno v st s 3 sp dem ke kotli b b Kotel uvede v soulad v tr n automaticky na instalaci a d lku veden Maxim ln d lka veden spalinov ch ply...

Страница 126: ...tlak spole n ho vzduchov ho potrub o 25 Pa v p pad e 1 kotel pracuje na maxim ln jmenovit tepeln v kon a 1 kotel na minim ln tepeln v kon kter umo uj ovl dac prvky b Minim ln p pustn tlakov rozd l mez...

Страница 127: ...pod nap t m Pro zapnut kotle je nutno prov st n sleduj c pracovn kony Kotel p ipojte ke zdroji el energie do s t Otev ete plynov ventil aby byl zaji t n p vod paliva Prostorov termostat nastavte na p...

Страница 128: ...DRUHY POPLACHU Kalibra n slu ba ADJ sign l Kalibra n instalat r Komin k ACO sign l Cyklus odvzdu n n sign l Funkce aktivn ho p edeh evu sign l Teplotn po adavek p edeh evu blik n sign l P tomnost exte...

Страница 129: ...ln nastavena mezi 25 nebo 15 C Z krok t mto zp sobem nezm n p mo n b hovou teplotu ale p sob na v po et kter stanov au tomaticky hodnotu n b hu zm nou vzta n teploty v syst mu 0 20 C pro stupe DEN 16...

Страница 130: ...dstra te postupn opl t n a v ko vzduchov sk n Povolte upev ovac roub obslu n ho pole Vyh kn te obslu n pole a oto te toto dop edu Demontujte plynov ventil A Odstra te trysku B uvnit plynov ho ventilu...

Страница 131: ...n a jeho sti v dn m p pad ne istit ho lav mi prost edky na p klad benzin l h a tak podobn Kryty opl t n lakovan d ly a d ly z um l hmoty v dn m p pad ne istit lakov mi edidly Opl t n je t eba istit je...

Страница 132: ...ka d stran kotle pro v tr n a dr bu Instalace prostorov ho termostatu zv hod uje lep komfort a racion ln nasazen tepla a sporu energie mimo to m e b t kotel spojen s pro gramov mi hodinami pro zen za...

Страница 133: ...tupu vratn ho potrub definitivn vypnut Z vada NTC tepeln ho vratn ho potrub A08 do asn vypnut P ekro en teploty sondy tepeln ho vratn ho potrub do asn potom definitivn vypnut Poplach rozd lu sondy v s...

Страница 134: ...spalov n 97 9 98 1 U itkov innost Pn max Pn min 50 30 104 2 107 2 104 9 106 7 inost 30 30 zp te ka 108 6 108 6 Pr m rn rozsah nomin ln innosti Pn 80 60 97 4 97 3 Elektrick nap jen topen W 69 78 Elektr...

Страница 135: ...4 85 Pokles tlaku zp soben vlo en m kelene 45 90 m 1 3 1 6 1 3 1 6 Otvor pro pr chod p es st nu pr m r mm 105 105 SOUOS TRUBKY PRO ODVOD KOU OV CH PLYN Pr m r mm 80 125 80 125 Maxim ln d lka m 15 3 1...

Страница 136: ...T da sezonn energetick innosti vyt p n A A T da energetick innosti oh evu vody A A Jmenovit v kon Prated 20 24 kW Sezonn energetick innost vyt p n s 93 93 U ite n tepeln v kon P i jmenovit m tepeln m...

Страница 137: ...T RK E a a Kazan n elektrik ebekesinden ba lant s kesik olsa bile kazandan d ar kan elektrik kablolar n ekmeyiniz karmay n z b kmeyiniz a a Kurulum yerinin havaland rma a kl klar n kapatmaktan veya bo...

Страница 138: ...etmeniz tavsiye edilir Kurulum i lemi yap ld nda ger ekle tirilen ba lant lar n kurulum hakk n da y r rl kteki yasalar taraf ndan ng r ld gibi s zd rmaz oldu unu kontrol ediniz 3 7 Elektrik ba lant s...

Страница 139: ...aklar d r b b Duman bo altma kanal n kazana do ru 3 oran nda e iniz b b Kazan kanal n uzunlu una ve kurulum tipine g re havaland rmay otomatik olarak ayarlar 80 mm lik b l nm kanallar n maksimum do ru...

Страница 140: ...mbinin maksimum nominal termik kapasitede ve 1 kombinin izin verilen minimum termik kapasitede al t ko ulda duman toplama kanal n n statik bas nc n n 25 Pa l k kolektif hava kanal n n statik hava bas...

Страница 141: ...z kazana g verin yak t ak n sa lamak i in gaz muslu unu a n oda termostat n arzu edilen s cakl a ayarlay n z 20 C fonksiyon se im d mesini arzu edilen pozisyonda d nd r n z K mod se icisinin ek 27 ve...

Страница 142: ...belirtti i bas n de erini kontrol edin E er 0 3 bar n alt nda ise fonksiyon se im d mesini kapal OFF konumuna getiriniz ve bas n 1 ve 1 5 bar aras nda bir de ere ula ncaya kadar doldurma vanas zerind...

Страница 143: ...e sadece vas fl personel taraf ndan ger ekle tirilmelidir kazandaki beslemeyi kald r n z s tma suyu s cakl se im d mesini maksimum de ere getiriniz g sterge panelinin sabitleme vidas n E s k n z ek 14...

Страница 144: ...erle tiriniz 5 BAKIM r n n i levsellik zelliklerini ve etkinli ini sa lamak ve y r rl kteki mev zuat n y nergelerine riayet etmek i in cihaz d zenli aral klarla sistematik kontrollere tabi tutmak gere...

Страница 145: ...ba lanabilir 2a CIHAZIN A ILMASI Her elektrik beslemesinde ekranda aralar nda duman probu sayac n n C XX de erinin de oldu u bir dizi bilgi g r n r bak n z paragraf 4a A09 ar zas ard ndan yakla k 2 da...

Страница 146: ...kilitleme NTC s tma geri d n hatt ar zas A08 Ge ici durdurma Is tma geri d n hatt probunun a r s nmas Ge ici sonra kesin k geri d n hatt probu diferan siyel alarm Kesin kilitleme Birincil s e anj r n...

Страница 147: ...6 7 30 Faydal verim 30 geri d n 108 6 108 6 Ortalama Aral kta Anma verimi Pn 80 60 97 4 97 3 Elektrik g c Is tma W 69 78 Elektrik g c ESS W 83 90 Pompa elektrik g c 1 000 l s W 40 40 Kategori Varaca l...

Страница 148: ...90 lik dirsek tak lmas nedeniyle d m 1 3 1 6 1 3 1 6 Duvardaki delik ap mm 105 105 E merkezli baca gaz tahliye borular ap mm 80 125 80 125 Maksimum uzunluk m 15 3 12 8 45 90 lik dirsek i in kay plar...

Страница 149: ...REEN 25 C S I CIAO GREEN 29 C S I Birim Mevsimsel ortam s tma enerji verimlili i s n f A A Su s tma enerji verimlili i s n f A A Nominal g Pnominal 20 24 kW Mevsimsel ortam s tma enerji verimlili i s...

Страница 150: ...nienia bezpiecze stwa nale y pami ta e a a niebezpieczne jest w czanie jakichkolwiek urz dze elektrycznych jak na przyk ad wy cznik w elektrycznych artyku w gospodarstwa domowego itp je li czuje si w...

Страница 151: ...b Nale y pami ta o dokr ceniu ruby przez kt r przechodzi przew d w celu unikni cia dostania si wilgoci do wewn trz obudowy sondy Umie ci p ytk z powrotem w obudowie sondy Zamkn pokrywk zabez pieczaj c...

Страница 152: ...najdowa si na przeciwnych cianach C63 C63x Przewody odprowadzania spalin i poboru powietrza za pomoc oddzielnie atestowanych przewod w C83 C83x Odprowadzenie spalin poprzez pojedynczy lub wsp lny komi...

Страница 153: ...palinowych w klasie H1 Konfiguracje 50 60 i 80 przedstawiaj dane do wiadczalne spraw dzone w laboratorium W przypadku instalacji innych ni podane w tabelach konfiguracji podsta wowych i regulacji zapo...

Страница 154: ...maksymalna d ugo minimalna JM 80 4 5 0 5 m 80 125 4 5 0 5 m b Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynno ci od czy zasilanie elektryczne od urz dzenia b Przed monta em nasmarowa uszczelki niekorozyjnym p y...

Страница 155: ...eniu OFF Regulacja temperatury ciep ej wody u ytkowej W celu ustawienia temperatury ciep ej wody u ytkowej azienki pryszni ce kuchnia itp nale y obr ci pokr t o z symbolem rys 28 zgodnie z ruchem wska...

Страница 156: ...owa 20 45 C Fabrycznie kocio jest przystosowany do pracy w instalacji grzejnikowej JP1 Kalibracja patrz rozdzia Regulacje JP2 resetowanie licznika godzinowego JP3 Kalibracja patrz rozdzia Regulacje JP...

Страница 157: ...gni ta temperatura zasilania 90 C palnik si wy czy Ponownie w czy si w przypadku spadku temperatu ry poni ej 78 C Odkr ci ruby pokrywy rys 41 i umie ci sond do analizy spalin Nacisn przycisk CO ponown...

Страница 158: ...g wny wymiennik jest czysty i wolny od zanie czyszcze Je li to konieczne nale y go wyczy ci Nale y sprawdzi i je li to konieczne przeczy ci przew d kondensatu aby zapewni prawid owe dzia anie urz dze...

Страница 159: ...Instalatora Beretta a a Nie nale y rusza uszczelnionych element w W celu optymalnego u ytkowania nale y pami ta e okresowe mycie zewn trzne wod z myd em opr cz poprawy wygl du zabezpiecza urz dzenie p...

Страница 160: ...a R nica temperatur na zasilaniu i powrocie Ca kowita blokada B d sondy NTC na powrocie c o A08 Czasowe wy czenie Przegrzew sondy NTC na powro cie c o Wy czenie czasowe potem ca kowita blokada R nica...

Страница 161: ...o Pn max Pn min 50 30 G20 G31 104 2 107 2 104 9 106 7 Sprawno przy 30 30 powr t G20 G31 108 6 108 6 rednia sprawno Pn 80 60 97 4 97 3 Moc elektryczna ogrzewanie W 69 78 Moc elektryczna c w u W 83 90 P...

Страница 162: ...KTERYSTKA WENTYLATORA Wysoko podnoszenia ci nienie przewodu koncentrycznego 0 85m Pa 30 25 Wysoko podnoszenia ci nienie systemu rozdzielonego 0 5m Pa 90 100 Wysoko podnoszenia ci nienie w kotle bez pr...

Страница 163: ...REEN 29 C S I Jednostka Klasa sezonowej efektywno ci energetycznej ogrzewania pomieszcze A A Klasa efektywno ci energetycznej podgrzewania wody A A Moc znamionowa Pznamionowa 20 24 kW Sezonowa efektyw...

Страница 164: ...m kar tam vandeniui ruo ti pagal i metam j duj i metim katilas yra klasifikuojamas kategorijas B23P B53P C 10 tik 25kW C13 C33 C43 C53 C63 C83 C93 C13x C33x C43x C53x C63x C83x C93x B23P ir B53P konfi...

Страница 165: ...inka EN 60335 1 standarto reikalavimus Pagal iuo metu galiojan ias direktyvas b tina u tikrinti eminimo jungties saugum b b Montuotojas yra atsakingas u tinkam prietaiso eminim gamintojas neprisiima a...

Страница 166: ...yptimi pagal poreik montuojant laikantis lentel je nurodyt ilgi b b I metam j duj i metimo vamzd sumontuokite taip kad jo nuolydis ildymo katilo link b t 3 b b Neizoliuoti i metimo vamzd iai yra poten...

Страница 167: ...tyvinio oro vamzd io sl g 25 iais Pa su s lyga kad kai n 1 katilai veikia maksimalia vardine tiekiam ja ilumine galia o 1 katilas veikia minimaliai kontrol s leistina tiekiam ja ilumine galia b Minima...

Страница 168: ...iemos re imas sukant re imo selektori 27 pav ir simboliais pa ym toje srityje ildymo katilas ruo ia buitin kar t vanden ir tiekia ildym Jei gaunama ildymo u klausa katilas sijungia Skaitmeniniame ekra...

Страница 169: ...signal i aktyvinimas Gedimai A 01 02 03 Nustatykite funkcij selektori ties i jungta palaukite 5 6 sekundes tada nustatykite j reikaling pad t vasaros re imas arba iemos re imas Jei paband ius nustaty...

Страница 170: ...vinkite dang io tvirtinimo var tus F kad pasiektum te jung i plok t 16 pav statykite JP1 ir JP3 junges 40 pav junkite katilo maitinim Ekrane ma daug 4 sek rodoma ADJ tada galite pakeisti iuos parametr...

Страница 171: ...ktingai bei atitinka galiojan ius reglamentus Patikr da numas priklauso nuo atskir montavimo ir naudojimo s lyg ta iau rekomenduojam kasmet patikr turi atlikti kvalifikuoti technin s prie i ros centro...

Страница 172: ...im ir pad s taupyti energij ildymo katil taip pat galima prijungti prie programuojamo laikma io kur naudojant galima u programuoti prietaiso jungim ir i jungim dienos ar savait s metu 2a PRIETAISO JUN...

Страница 173: ...metimas oro leidimo kli tis Ribojan io termostato sp jimas A02 Galutinis blokavimas Tachometro ventiliatoriaus signalas A03 Galutinis blokavimas Vandens sl gio jungiklio signalas A04 Galutinis blokav...

Страница 174: ...os naudingumo koeficientas Pn 80 60 97 4 97 3 Elektrin galia centrinis ildymas W 69 78 Elektrin galia buitinis kar tas vanduo W 83 90 Cirkuliatoriaus elektrin galia 1 000 l h W 40 40 Kategorija Paskir...

Страница 175: ...s montavimo m 1 3 1 6 1 3 1 6 Anga sienoje skersmuo mm 105 105 Koncentriniai i metam j duj alinimo vamzd iai Skersmuo mm 80 125 80 125 Maksimalus ilgis m 15 3 12 8 Nuostoliai d l 45 90 alk n s montav...

Страница 176: ...enklas CIAO GREEN 25 C S I CIAO GREEN 29 C S I Vienetai Sezoninio energijos patalpoms ildyti vartojimo efektyvumo klas A A Energijos vandeniui ildyti vartojimo efektyvumo klas A A Vardin galia Vardin...

Страница 177: ...oby a l tky v miestnosti in tal cie a a udr ujte obalov materi ly mimo dosahu det a a je zak zan upch va miesto na odv dzanie kondenz tu 2 OPIS Ciao Green C S I je n stenn kondenza n kotol typu C ur e...

Страница 178: ...latn mi normami na in tal ciu 3 7 Elektrick pripojenie Pri prip jan elektrick ho vedenia postupujte takto Kv li pr stupu ku svorkovnici Vypnite hlavn vyp na syst mu odskrutkujte upev ovacie skrutky D...

Страница 179: ...tnosti in tal cie kotla a preto mus by nain talovan v dostato ne vetranej technickej miestnosti b b Nezaizolovan spalinov r ra predstavuje potenci lny zdroj nebezpe enstva b b Nastavte spalinov r ru t...

Страница 180: ...dimenzovan mu pre prev dzku za podmienok kedy statick tlak zbern ho potrubia spal n m u prekro i statick tlak potrubia na pr vod vzduchu o 25 Pa v stave v ktorom n 1 kotlov pracuje pri maxim lnom meno...

Страница 181: ...enie kotla do innosti je potrebn vykona ni ie uveden kony zapnite elektrick nap janie kotla otvorte plynov ventil aby ste umo nili pr vod paliva nastavte izbov termostat na po adovan teplotu 20 C oto...

Страница 182: ...DJ Sign l Kalibra n in talat r Vymetanie kom na ACO Sign l Cyklus odvzdu ovania Sign l Akt vna funkcia predohrevu Sign l Po iadavka na predohrev blik Sign l Pr tomnos externej sondy Sign l Po iadavka...

Страница 183: ...Ak je znovu potrebn vykona nastavenie napr klad po mimoriadnej dr be v mene plynov ho ventilu alebo po prechode z met nu na LPG postupujte takto Nastavenie maxim lneho a minim lneho v konu a maxim ln...

Страница 184: ...e 90 C hor k sa vypne Op sa zapne ke t to teplota klesne pod 78 C Ak chcete proces zastavi nastavte teplotu teplej vody do oblasti medzi a Potom Vyberte sondu analyz tora a zatvorte koncovku pre anal...

Страница 185: ...jte a nezmen ujte prierezy vetrac ch otvorov miestnosti v ktorej je zariadenie nain talovan a a Nenech vajte n doby v ktor ch boli s ulo en z paln l tky ani samotn z paln l tky v miestnosti v ktorej j...

Страница 186: ...ablo kovanie Alarm elektronickej poruchy modulu ACF Ob trukcie v fukov plyny nas van ho vzduchu Alarm limitn ho termostatu A02 Definit vne zablo kovanie Alarm ot komera ventil tora A03 Definit vne zab...

Страница 187: ...7 2 104 9 106 7 innos 30 sp tn okruh 30 C 108 6 108 6 Priemern rozsah innosti Pn 80 60 C 97 4 97 3 Elektrick v kon K W 69 78 Elektrick v kon T V W 83 90 Elektrick v kon obehov ho erpadla 1 000 l h W 4...

Страница 188: ...m kolena 45 90 m 1 3 1 6 1 3 1 6 Otvor na prechod cez m r priemer mm 105 105 Koaxi lne r ry na odv dzania spal n Priemer mm 80 125 80 125 Maxim lna d ka m 15 3 12 8 Pokles n sledkom vlo enia kolena 45...

Страница 189: ...tka Triedy sez nnej energetickej innosti vykurovania priestoru A A Trieda energetickej innosti ohrevu vody A A Menovit tepeln v kon Prated 20 24 kW Sez nna energetick innos vykurovania priestoru s 93...

Страница 190: ...dica que um ciclo de pr aquecimento est em curso o queimador est ligado Temperatura do aquecimento gua sanit ria ou anomalia de funcionamento ES PANEL DE MANDOS 1 Pantalla digital que indica la temper...

Страница 191: ...St rabschaltung der Flamme dieses Symbol wird gemeinsam mit dem St rungscode A01 angezeigt St rung zeigt eine Betriebsst rung an und wird gemeinsam mit einem Alarmcode angezeigt Heizbetrieb Brauchwas...

Страница 192: ...st u radu Digit ln ukazatel 1 popis symbol Pln n za zen tento symbol je z rove signalizov n s poruchov m k dem A04 Regulace teploty ukazuje v souvislosti s extern m idlem P tomn plamen Poruchov vyp n...

Страница 193: ...a de tr s vias 4 V lvula de seguran a 5 Pressostato da gua 6 Bomba de circula o 7 V lvula de desgasifica o inferior 8 Intercambiador principal 9 Sonda de an lise de fumos 10 Ventilador mixer 11 Silenc...

Страница 194: ...l 15 Zapalovac transform tor 16 Elektroda hl da e plamene 17 NTC idlo dod vka 18 Zapalovac elektroda 19 Ho k 20 Limitn termostat 21 Kompenz tor dilata n n doba 22 NTC idlo zp te ky 23 Plynov tryska 24...

Страница 195: ...gul si tart ly 10 F t si visszat r NTC szonda 11 Els dleges h cser l 12 Hat rol termoszt t 13 F t si el remen NTC szonda 14 Automatikus fels l gtelen t szelep 15 V z leveg lev laszt 16 HMV h cser l 1...

Страница 196: ...9 Kompenza n dilata n n doba 10 NTC idlo zp te ky 11 Prim rn v m n k tepla 12 Omezuj c termostat 13 NTC V stupn idlo 14 Automatick horn odvzdu ovac ventil 15 Odlu ova voda vzduch 16 Tepeln v m n k u i...

Страница 197: ...marone CN3 blu V Hv 1 2 6 1 CN2 marrone blu 2 1 3 5 4 B D A C 1 2 4 3 OPE OPE rosa blu P marrone N L 230 V M3 F blu blu marrone marrone marrone blu 7 1 CN9 P A 2 3 1 S S F L bianco bianco rosso rosso...

Страница 198: ...circuito primario S R Sonda retorno temperatura circuito primario PT Diagrama el ctrico multifilar Blu Blu Marrone Marrom Nero Preto Rosso Vermelho Bianco Branco Viola Violeta Grigio Cinza Rosa Rosa...

Страница 199: ...eratur circuit nc lzire DE Feindr htiger Schaltplan Blu Blau Marrone Braun Nero Schwarz Rosso Rot Bianco Wei Viola Violett Grigio Grau Arancione Orange Rosa Rosa Giallo Gelb Verde Gr n A Raumthermosta...

Страница 200: ...vac transform tor F L idlo pr toku u itkov vody S S NTC idlo teploty u itkov vody P A idlo kontroly tlaku vody T L Mezn termostat nadm rn teploty vody S F idlo spalinov ch plyn S M idlo n b hu pro tep...

Страница 201: ...c panel s prava extern ho sn ma a CN7 s prava lok lneho ventilu CN5 Izbov termostat S W Funkcia vymetania kom na preru enie istiaceho cyklu a kalibr cia ak je povolen E R Elektr da detekcie plame a F1...

Страница 202: ...Pro proveden p poje od T B T N zkoteplotn termostat A G V eobecn alarm Z l sp nac m stek nach zej c se na z str ce CN 11 12 polov a je ozna en TBT rozd lit uprost ed Dr ty rozt hnout od sebe a pou t 2...

Страница 203: ...ode S tem namenom je kotel opremljen s samodejnim obvodom ki skrbi za reguliranje pravilnega pretoka vode v izmenjevalniku ogrevanja v vseh pogojih sistema Odklepanje rpalke Nastavite izbirnik funkcij...

Страница 204: ...porte caldera F placa de suporte da caldeira F kaz n felfogat lemez F cadru de sus inere central F Halteplatte f r Heizkessel F nosilna plo a kotla F plo a nosa kotla F plo a nosa a kotla F Nosn deska...

Страница 205: ...205 CIAO GREEN C S I 17 18 19 20 21 22 A A D C E A B C D...

Страница 206: ...Hossz s g C 90 k ny k 80 mm D 80 60 mm vagy 80 50 mm sz k t E 90 k ny k 60 mm 50 mm vagy 80 mm RO A Co pentru montare evi 60 mm 50 mm B Lungime C Coturi 90 80 mm D Reduc ie 80 60 mm sau 80 50 mm E Cot...

Страница 207: ...207 CIAO GREEN C S I fig 24a...

Страница 208: ...Mostek wyj ty instalacja grzejnikowa Jung neprijungta standartinis instaliavimas Nezasunut premos ovac vodi tandardn in tal cia Jumper inserted floor installation Jumper conectado instalaci n de piso...

Страница 209: ...im lneho v konu Allen spanner for minimum output adjustment Llave Allen para ajuste de potencia m nima Allen para a regula o pot ncia m nima Allen csavarkulcs minim lis teljes tm ny Allen cheie de reg...

Страница 210: ...20 Te mperatura Esterna Te mperatura di Curva climatica GIORNO Curva climatica NOTTE 16 C 20 C F G E D B 20 C 25 C 15 C 10 20 30 40 50 60 70 80 90 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 D A E CURVE DI TERMORE...

Страница 211: ...ivka NOC T80 maxim ln topn po adovan hodnota teploty u standardn ch vyt p c ch za zen sp nac m stek Pos 1 nevlo en T45 maxim ln topn po adovan hodnota teploty u podla n ch vyt p c ch za zen sp nac m s...

Страница 212: ...aly info berettaboilers com www berettaheating com In order to improve its products Beretta reserves the right to modify the characteristics and information contained in this manual at any time and wi...

Результаты поиска

Содержание 20095434

Отзывы:

Похожие инструкции для 20095434

Бренды по названию

Популярные бренды

Beretta 20095434, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 20095434

Отзывы:

Похожие инструкции для 20095434

Бренды по названию

Популярные бренды