manualshive.com logo in svg

Bercomac 700312-1, Руководство пользователя, Страница: 50 / 52

Поделиться
Скачать
Bercomac 700312-1 Скачать руководство пользователя страница 50

 

1 

TA

BLE DES MA

TIÈRES 

INTRODU

CTION

  ...

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.. 2 

 

PR

ÉCAU

TION

S SÉCU

RITA

IRES

  ...

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

.....

.......

.....

.....

.....

.. 3 

 

DÉCA

LQUE

S D

E SÉ

CU

RITÉ

  .

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

...

.....

.....

.....

....

 5 

 

ASSE

MBLAGE

  

 

Étape 1: Pr

éparatio

n du tr

acteur  

...................

.............................

..............................

.................

.....

.....

....

 6 

 

Étape 2: Pr

éparatio

n du ro

toculteur 

 ................

..............................

.............................

................

....

.....

....

 7 

 

Étape 3: I

nstal

lation

 du rot

oculte

ur, 

(P

rem

ière

 in

stalla

tion)  .........

.............................

.........................

....

 9 

 

 

 A

just

em

ent de la co

urro

ie pr

imaire  

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.. 10

 

 

 

 In

sta

llat

ion d

u câble

 d’em

brayag

e  

...

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

 11 

 

 

 Vérifier 

l’ajus

tement de

 la courro

ie se

condaire 

du rot

ocu

lteu

r  ..

.....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.. 

12 

   

Deuxi

èm

e ins

tal

lation 

 

.....

....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

 13 

 

OPÉR

ATIO

N 

 Avant

 

de 

bê

cher

 

 

...

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

 15 

 

Opérer le rotoc

ulteu

r  

...

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.. 15

 

 

Transp

orte

r le rotoc

ulteu

r  

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

...

.....

.....

.....

....

 15 

 

Inspec

ter, déb

ou

cher ou st

ationner le rot

ocult

eur  

....

.....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

 15 

 

ENTRETIE

N 

 

Remp

lace

ment de

s courroies  

...

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

....

....

.....

....

 16 

 

Ajus

tement

 de

 la

 co

urroie

 prim

aire  ...

....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

.....

......

....

.....

....

 16 

 

Ajus

tement

 de

 la

 co

urroie

 sec

ondaire 

 ..

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

 16 

 En

tretien 

 

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

....

....

.....

....

.....

.....

.....

.. 16

 

 

Remp

lace

r le

s d

ents 

 ..

....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

 17 

 

 

DÉMONTAG

E 

 Démo

ntage 

du 

rotocu

lteur  

..........................

..............................

.............................

.................

.....

.....

.....

.. 18

 

 

En

treposage

 de f

in d

e s

ais

on  ..

.....

....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

 18 

 

DÉPA

NNAG

E   

...

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

 19 

 

ACCE

SSOI

RES

  ..

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

.....

........

.....

.....

....

.....

.....

.....

.. 20

 

 

RÉFÉRE

Z-VOUS

 À LA

 SE

CTIO

N AN

GLAISE 

POUR

: 

 

NOMENCLA

TURE

 ET LI

ST

E DES PI

ÈCES

 

 

Roto

culteur

 (Châ

ssis)

  ....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

.....

...

....

.....

.....

.....

.. 20

 

 

Roto

culteur

 (Tête)  

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

........

....

.....

.....

.....

.. 24

 

 

TABL

E D

ES

 SP

ÉCIF

ICAT

IO

NS DE

 CO

UPLE

  ..

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

 27

 

 

 

PAGE 

Содержание 700312-1

Страница 1: ...el Number 700312 1 BERCO Rotary Tiller Universal mount for YARD GARDEN Tractors 104307 G 05 ASSEMBLY REPAIR PARTS OPERATION MAINTENANCE CAUTION READ FOLLOW ALL SAFETY RULES INSTRUCTIONS BEFORE OPERATI...

Страница 2: ...uipment or part must be returned to an authorized dealer within the warranty period for repairs In the event that defective merchandise must be returned to manufacturer for repairs freight fees are pr...

Страница 3: ...nt 12 Re Installation 13 OPERATION Before Tilling 15 Operating the Rotary Tiller 15 Transporting the Rotary Tiller 15 Inspecting Cleaning or Parking the Rotary Tiller 15 MAINTENANCE Belt Replacement 1...

Страница 4: ...zard that will cause serious injury or death if recommended precautions are not followed WARNING Signals a hazard that may cause serious injury or death if the recommended precautions are not followed...

Страница 5: ...e fitting clothing and adequate footwear that will improve footing and protect your toes 4 Handle fuel with care it is highly flammable a Use approved fuel container b Never add fuel to a running engi...

Страница 6: ...iller with the deflector in the raised position Never remove the deflector from the back of the tiller 11 Never operate the rotary tiller near glass enclosures automobiles window wells drop offs Keep...

Страница 7: ...5 SAFETY DECALS REPLACE IF DECALS ARE DAMAGED SEE PARTS BREAKDOWN FOR DECAL LOCATION Decal 103432 Decal 103433 Decal 103434 Decal 103435 Decal 103464 Decal 103455...

Страница 8: ...mounting bracket is parallel with the transaxle Secure with the appropriate length bolts and nuts as shown Do not tighten Tractors with angled transaxle Install the mounting brackets item 2 the angled...

Страница 9: ...Make sure the tiller s frame will pass under the transaxle when dismounting the tiller Install the lift arm item 1 with four 5 16 x 3 4 bolts item 2 and flange nuts STEP 2 ROTARY TILLER PREPARATION D...

Страница 10: ...3 Slide the mounting pins towards the back of the frame Unscrew and remove the hitch pin item 4 Prepare the adjusting link as shown Apply grease on the adjusting rod item 1 Insert the two nuts item 2...

Страница 11: ...frame with the tractor s frame Lift and slide the mounting pins item 6 into the mounting bracket s holes item 7 both sides previously installed on transaxle Lightly tighten the square head screws on t...

Страница 12: ...height from the ground Tighten firmly the bolts that hold the mounting brackets to the transaxle Tighten the square head set screws item 2 very firmly on the mounting pins both sides of tractor TIP To...

Страница 13: ...in place with a hair pin Note The tension rod can be adjusted and rotated to accommodate the length of the cable Install the spring item 2 that releases the tension on the belt the short hook in the i...

Страница 14: ...or Move the lift arm item 1 to the hole item 2 identified 0 depth Loosen the bolt item 3 and slide it down in the slot till it touches the lift arm item 4 Tighten firmly Remove the pin item 5 from the...

Страница 15: ...7 WARNING 7 TO PREVENT INJURIES Stop the motor Apply parking brake Remove the ignition key Disconnect the wire from the spark plug s and keep away from spark plug s to prevent accidental starting RE I...

Страница 16: ...of cable to the extension bar Item 5 Attach the cable shield to the adjustable tension rod item 6 Secure in place with a hair pin Install belt and cable Raise the tiller and remove the pin item 7 fro...

Страница 17: ...eper after first pass Push the throttle lever to the medium position Disengage the parking brake Put the P T O control in the ON position to engage the rotary tiller See tractor s owner s manual for i...

Страница 18: ...ONDARY BELT ADJUSTMENT When the belt is correctly adjusted you should barely see the hole in the tension gauge item 1 If the hole is exposed item 2 adjust the belt by screwing the nut item 3 until wel...

Страница 19: ...ove the nuts item 6 bolts item 7 spacers item 8 two left tines item 9 and two right tines item 10 Install the new tines with same hardware in exactly the same position as the old ones were installed R...

Страница 20: ...the lift arm lower the tiller to the ground and raise the front support k Place the lift arm so the tiller rests flat on the ground l Slide out the tiller from the tractor 7 WARNING 7 TO PREVENT INJU...

Страница 21: ...Tighten belts Belts are damaged Replace belts A group of tines may be packed up Remove any debris from the tines Till at a slow steady speed Make more than one pass Start by shallow pass then graduall...

Страница 22: ...20 PARTS BREAKDOWN NOMENCLATURE DES PI CES ROTARY TILLER FRAME ROTOCULTEUR CH SSIS...

Страница 23: ...5 16 n c 5 O L 15 Hex bolt 5 8 n c x 5 1 2 Boulon hex 5 8 n c x 5 1 2 1 O L 16 Flat washer 11 16 hole Rondelle plate 11 16 trou 1 O L 17 Hex bolt 5 16 n c x 1 3 4 Boulon hex 5 16 n c x 1 3 4 1 O L 18...

Страница 24: ...gauche 1 103449 42 Shim Cale 4 103450 43 Hex bolt 5 16 n c x 3 1 2 Boulon hex 5 16 n c x 3 1 2 4 O L 44 Spring Ressort 1 102861 45 Sleeve Douille 1 102418 46 Arm Bras 1 103451 47 Pin lock Goupille de...

Страница 25: ...in crou hex 1 2 n c mince 2 O L 71 Adjusting rod Tige d ajustement 1 103460 72 Spacer Douille d espacement 4 103463 73 Hair pin 2 5mm Goupille ressort 2 5mm 2 102013 74 Spacer Douille 1 103461 75 Slee...

Страница 26: ...24 PARTS BREAKDOWN NOMENCLATURE DES PI CES ROTARY TILLER HEAD ROTOCULTEUR T TE...

Страница 27: ...nn link Cha ne 50 x 66 mailles maille acc 1 103427 16 Connecting link 50 Maille d accouplement 50 1 104324 17 Carriage bolt 1 4 n c x 5 8 Boulon carrosserie 1 4 n c x 5 8 10 O L 18 Flange nut 1 4 n c...

Страница 28: ...37 Pin Goupille 1 102188 38 Hair pin 3mm Goupille ressort 3mm 1 102617 39 Hex bolt 3 8 n c x 3 4 Boulon hex 3 8 n c x 3 4 1 O L 40 Flange nut 3 8 n c crou bride 3 8 n c 1 O L 41 Nylon insert lock nut...

Страница 29: ...324 366 1 439 3 380 456 515 3 618 3 7 8 22 23 160 200 216 8 271 400 480 542 4 650 9 600 720 813 6 976 3 1 25 4 250 300 338 8 406 5 580 696 786 5 943 8 900 1080 1220 4 1464 5 Thick nuts must be used wi...

Страница 30: ...f attachment TRACTOR WINTER CAB 700271 Protects in winter conditions Universal type fits on a wide variety of lawn and garden tractors ROTARY TILLER 700312 Mounts to the rear of yard garden tractors 1...

Страница 31: ...ot ge du soleil la pluie et les insectes Type universel qui s adapte sur la plupart des tracteurs de jardin cour pelouse CHA NES PNEUS Espacement chaque deux mailles Requises pour une meilleure tracti...

Страница 32: ...on sur les courroies Courroies endommag es Remplacer les courroies Un groupe de dents pourrait tre bourr par des d bris Nettoyer le groupe de dents B cher une vitesse lente Faites plus d une passe B c...

Страница 33: ...er le avec une toile l preuve de l eau D MONTAGE DU ROTOCULTEUR Sur une surface plane stationner le tracteur et appliquer le frein de stationnement a Installer la goupille item 1 dans la position bloq...

Страница 34: ...douilles item 8 les deux dents de gauche item 9 et les deux dents de droite item 10 Installer les nouvelles dents avec la m me quincaillerie exactement comme les anciennes taient install es Groupe de...

Страница 35: ...ssion t te carr e item 10 Tirer la tige de tension ajustable item 11 afin d tirer le ressort de 3 4 1 Serrer la vis fermement Tracteurs munis d un m canisme d embrayage de la P D F manuel Ajuster le c...

Страница 36: ...ent pour les passes suivantes Placer le levier de l acc l rateur un r gime moteur moyen D brayer le frein de stationnement Placer le contr le de la P D F en position de marche ON afin d embrayer le ro...

Страница 37: ...le item 4 la barre d extension item 5 Attacher l enveloppe du c ble la tige de tension item 6 S curiser en place avec une goupille ressort Installer courroie et c ble Relever le rotoculteur et retirer...

Страница 38: ...DES BLESSURES Arr tez le moteur Appliquez le frein de stationnement Enlevez la cl du contact D branchez le fil de la ou des bougie s et gar dez le loign de la ou des bougie s pour pr ve nir un d marra...

Страница 39: ...item 1 dans le trou item 2 identifi 0 profondeur Desserrer le boulon item 3 et le glisser vers le bas dans la rainure jusqu au m canisme du bras de relevage item 4 Serrer fermement Retirer la goupille...

Страница 40: ...ssort Note Cette tige peut tre ajust e ou invers e pour s adapter la longueur du c ble Installer le ressort item 2 qui sert r duire la tension sur la courroie le crochet court dans le bras de tension...

Страница 41: ...ment les boulons sur les supports de montage sur la transmission Serrer tr s fermement les vis pression t te carr e item 2 qui retiennent les goupilles de montage les deux c t s TRUC Pour s assurer qu...

Страница 42: ...du rotoculteur avec celui du tracteur Lever et glisser les goupilles de montage item 6 dans les trous des supports de montage item 7 des deux c t s installer pr alablement sur la transmission Serrer l...

Страница 43: ...2 3 droite et gauche Glisser les goupilles vers l arri re du ch ssis D visser et retirer la goupille d attache item 4 Pr parer le lien ajustable tel qu illustr Mettre un peu de graisse sur la tige d...

Страница 44: ...teur vous pouvez ajouter une quatre cales item 3 entre le mur arri re du rotoculteur et l attache item 2 Si vous utilisez plus que deux cales utiliser les boulons hex 3 8 x 2 V rification Assurez vous...

Страница 45: ...it parall le avec la transmission S curiser avec les boulons de la longueur appropri et crous tel qu illustr Ne pas serrer Tracteur muni de transmission en angle Installer le support de montage item 2...

Страница 46: ...DE S CURIT REMPLACER LES D CALQUES SI ENDOMMAG S VOIR LA NOMENCLATURE DES PI CES POUR L EMPLACEMENT DES D CALQUES D calque 103432 D calque 103433 D calque 103434 D calque 103435 D calque 103464 D cal...

Страница 47: ...sser le tracteur 10 Ne jamais utiliser le rotoculteur sans que les crans protecteurs et les dispositifs de s ret soient bien en place Ne jamais utiliser le rotoculteur avec le d flecteur en position r...

Страница 48: ...r avec extr me prudence Ne jamais remplir le r servoir l int rieur d Fermez le couvercle du r servoir fermement et essuyez les claboussures 5 Ne faites aucun ajustement lorsque le moteur est en marche...

Страница 49: ...si les pr cautions recommand es ne sont pas respect es ATTENTION Signifie un danger qui peut causer des blessures graves ou m me la mort si les pr cautions recommand es ne sont pas respect es PR CAUT...

Страница 50: ...uxi me installation 13 OP RATION Avant de b cher 15 Op rer le rotoculteur 15 Transporter le rotoculteur 15 Inspecter d boucher ou stationner le rotoculteur 15 ENTRETIEN Remplacement des courroies 16 A...

Страница 51: ...hand de service autoris l int rieur de la p riode de garantie pour r paration Dans le cas o la marchandise doit tre retourn e au manufacturier pour r paration le marchand doit d abord obtenir une auto...

Страница 52: ...BERCO Rotoculteur Montage universel pour tracteurs de COUR ET JARDIN ATTENTION LIRE SUIVRE TOUTES LES R GLES DE S CURIT INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET QUIPEMENT 104307 G 05 700312 1 ASSEMBLAGE PI...

Отзывы:

Нет отзывов