BENZING ATIS TOP Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 100

ATIS TOP - Fancier

AFTER SWITCHING ON

HB_TOP_ZUECHTER-E_22.doc

Gantner Pigeon Systems GmbH

8. MAIN

MENU

8.1 Term

“Menu”

In this manual the term

„Menu“

is generally used for a list of functions, operations,

operating statuses, entries etc. that can be selected.

After switching on (plugging ) the device, the ATIS-TOP is in the

initial status.

8.2 Main

Menu

Pressing an arbitrary key you`ll get into the

main menu

8.3 Sub-Menus

The following

sub-menus

can be selected:

Sub-Menu

Description

1. Training:

Carrying out test flights/speed-list

2. List:

Displaying or printing of different lists

3. Pools:

Entering bets and gambles

4. Erase :

Deleting lists and entries

5. Check:

Checking the different elements of the system

6. Configuration:

System data such as date and time of day, fancier`s name , user
language , printer etc. can be set

7. Sex/Colour:

Enter or change sex of pigeon and colour

T O P

N o   r a c e   i n   p r o g r e s s
0 1 . 1 2 . 0 2         1 4 : 5 6 : 2 2
a c t i v e   a n t e n n a e :     0 2

T r a i n i n g

                L i s t
              P o o l s
q u i t                         s e l e c t

Содержание ATIS TOP

Страница 1: ...ATIS TOP F A N C I E R U S E R M A N U A L V E R S I O N 2 2 0 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...eate a situation where personal injury or death may occur Any claims against GANTNER ELECTRONIC GMBH in connection with the hardware and software products described in this manual can exclusively be based on the terms and conditions of warranty Any further claims are excluded in particular GANTNER ELECTRONIC GMBH does not grant any warranty as to the correctness of the contents of this manual We r...

Страница 4: ...2 HB_TOP_ZUECHTER E_22 doc Gantner Pigeon Systems GmbH ...

Страница 5: ... of the Stored Data at the Club 10 3 SYSTEM 12 3 1 Basic Equipment 12 3 2 ATIS TOP 12 3 3 Clock 13 3 4 Loft Antenna 13 3 5 Antenna Coils 13 3 6 Antenna Sizes 14 3 7 Distribution Box 14 3 8 Transformer 14 3 9 Connection Cable 14 3 10 Connector 15 3 11 Betric Blend 15 3 12 Chip Code Ring 15 3 13 Printer 16 3 14 Interface Converter 16 4 INSTALLATION 17 4 1 Loft Antenna 17 4 2 Fixing 17 4 3 Blend 18 4...

Страница 6: ...ss 28 7 6 Antenna Failure 28 8 MAIN MENU 29 8 1 Term Menu 29 8 2 Main Menu 29 8 3 Sub Menus 29 9 SUB MENU TRAINING 31 9 1 Test Flight Start 32 9 2 Test Flight Erase 33 9 3 Test Flight List 34 9 4 Test Flight Speed Input 36 9 5 Test Flight Speed List 38 10 SUB MENU LISTS 40 10 1 List Arrived Pigeons 41 10 2 List Registered Pigeons 44 11 SUB MENU POOLS 45 11 1 Pools Nomination 47 11 2 Belg Pool 50 1...

Страница 7: ... SUB MENU CONFIGURATION 75 14 1 Set Date Time 76 14 2 Set PIN Code 78 14 3 Set Name 81 14 4 Set Language 84 14 5 Set Printer 85 15 SUB MENU SEX COLOUR 88 15 1 Sex Colour Sex 88 15 2 Sex Colour Colour 91 16 GUARANTEE AND LIABILITY 93 17 SPECIFICATION 94 17 1 ATIS TOP 94 17 2 ATIS Loft Antenna 94 17 3 ATIS Chip Code Ring 95 17 4 Transformer 95 17 5 T Adaptor 95 ...

Страница 8: ...ATIS TOP Fancier TABLE OF CONTENTS 6 HB_TOP_ZUECHTER E_22 doc Gantner Pigeon Systems GmbH ...

Страница 9: ...ystem ATIS TOP you have made your choice of a reliable high quality system offering you considerable advantages in the practice of racing pigeons After unpacking the different components we would kindly ask you to read this manual carefully as it contains important information on how to install and operate the complete club system EXPRESS quickly safely and efficiently ...

Страница 10: ... connected ATIS TOP into the list of registered pigeons For further control a list of the registered pigeons can be printed out 2 2 Preparations for a Race at the Fancier s When preparing a race the pigeons that are to take part have to be marked for a particular race This is only necessary when more than one flight is to be prepared For this purpose the pigeons that are to take part in the race a...

Страница 11: ...nter The clock operator opens the marking associating of the pigeons with a special authorization key Now every pigeon is guided over the club antenna By that measure the security code is written into the chip code ring this security code can neither be seen nor printed out The association ring number of the marked associated pigeon is displayed on the screen of the ATIS TOP for control purposes T...

Страница 12: ...es over the loft antenna into the loft the association ring number and the security code number are read out from the chip code ring and are then transferred to the ATIS TOP There the arrival of the pigeon is displayed and entered into the list of registered pigeons together with the exact time of arrival registration During registration this list can be displayed on the ATIS TOP and printed out a...

Страница 13: ...data stored in the ATIS TOP are transferred to a PC which is connected to the CLUBSYSTEM III The data are then transferred to a diskette via PC for further evaluation As soon as the data has been transferred the evaluated race can be deleted in the ATIS TOP by entering the security code number and the race number see also chapter 13 ...

Страница 14: ...d here When the pigeons are marked associated they are provided with security code numbers by the ATIS TOP These are stored in a data safe until the ATIS TOP is evaluated at the club It s only in the course of the evaluation that the security code numbers are read out The ATIS TOP works with an internal quartz clock and is synchronized by the atomic or Master Clock at the club when it is connected...

Страница 15: ...a certain time a situatuion that shouldn t occur during the season the clock might be wrong As soon as it is switched on however the clock is again ready for use and can be reset or it is automatically reset when the pigeons are marked associataed 3 4 Loft Antenna The Loft Antenna is designed for the registration of the pigeons With each Loft Antenna we generally supply a 10m connection cable whic...

Страница 16: ...re are neutral zones between the fields resp antenna coils where reading out is impossible There are rollers between the fields that have the proper size to prevent the pigeons from moving between the fields and only within the fields This measure makes sure that the pigeons pass over an antenna coil at any rate 3 7 Distribution Box If more than 2 Loft Antennas are connected you need a distributio...

Страница 17: ... by the loft antenna Its task is to guide the arriving pigeons in such a way that every pigeon is forced to go over an antenna coil As a result there is an extremely high security that the chip code ring can be read 3 12 Chip Code Ring The Chip Code Ring is provided with a spring lock and can be used for both old and young pigeons Put the ring around the unringed free leg of the pigeon Lock it by ...

Страница 18: ...e help of a printer connected to the ATIS TOP various lists can be printed out In principle any up to date matrix printer ink jet or laser printer with parallel interface that is recommended by the ATIS dealer resp by the ATIS customer service is suitable 3 14 Interface Converter The interface converter is switched between the ATIS TOP resp the T adaptor and the printer It converts the signals and...

Страница 19: ...om the edge of the antenna towards the interior of the loft The antenna cable connecting the ATIS TOP to the antennae may have a length of up to a maximum of 500 m if the transformer supplies sufficient voltage Mind that it should not be run in the vicinity of sources of interference such as fluorescent tubes or engines Before fixing the antenna at the club please insert the antenna cable properly...

Страница 20: ...fore be always fixed Please make sure that they can be revolved easily We recommend to carry out such checks of the antennae several times during the flight season The horizontal gaps on the rollers are due to production techniques and have no effect on their function 4 5 T Adaptor The ATIS TOP has only one connection Insert the plug of the T adaptor cable into this 4 pin outlet The T adaptor is e...

Страница 21: ...he outlet of the T adaptor To check you can turn the plug within the outlet or slightly move it back and forth During that procedure when the plug is inserted the green LED signal lamp must permanently flash and must never flicker We also recommend occasional checks during operation 4 7 Connection cable By means of the connection cable the loft antenna is connected to the T adaptor and thus to the...

Страница 22: ...r use during the season and that the actual time is secured the ATIS TOP should be permanently connected to the power supply system throughout the season Without electricity supply it might happen after about 2 weeks that the clock stops or goes wrong As soon as the device is again supplied with electricity the clock starts going and can be reset 4 10 Setting the Clock When no race is in progress ...

Страница 23: ...ce with room temperature with about 20 C for approx 1 hour for drying The devices can then be used again without restrictions The storage temperature in winter is 25 to 55 C for the ATIS TOP and goes down to 20 C for the loft antennae While the ATIS TOP is in operation it must not be exposed to rain nor direct sunshine to protect the electronic elements We also recommend to dismantle the system at...

Страница 24: ...of the 2 outer function keys The 3 other lines indicate data information or secondary functions also called menu 6 2 Menu Items in Brackets Mind If a menu item is put in brackets it means that the displayed function is not active in that particular state of operation and cannot be carried out For example training list pools quit select A vertical arrow downwards means that this is the top line wit...

Страница 25: ...nwards The current selected line flashes and a small horizontal arrow on the left of the display points at the selection This display is like a 2 or 3 line window that can be shifted up and down against the background in the form of a multi line list menu by means of the cursor key If the vertical arrow at the right end of the display points upwards the last line of the menu has been reached Now o...

Страница 26: ...nction which is flashing at that moment is carried out resp you jump into the displayed sub menu In this example it s the sub menu configura tion Pressing select the function which is flashing at that moment is carried out resp you jump into the displayed sub menu In this example it s the sub menu configuration Pressing quit you always leave the currently active menu and jump back into the previou...

Страница 27: ...eon Systems GmbH Pressing the function key quit you always leave the current menu and get back to the previous menu regardless of the line flashing at that moment 6 5 Keyboard The keyboard is directly below the function keys and is designed to enter directly all data 2 3 4 5 C Reset Key Clear Key ...

Страница 28: ...ich you then connect to a 12 V DC transformer or to a 12V battery Then the following display will appear for a short time After 2 seconds you will hear a short beep 7 2 Antenna Search Now the ATIS TOP searches for the connected loft antennae The increasing line of points in the bottom line of the display indicates that the search is going on After approx 5 to 20 seconds depending on the number of ...

Страница 29: ... and the cable connections Before starting a new search for antennae the ATIS TOP has to be disconnected and reconnect in again after a short time Mind The antennae can also be checked in the main menu under check in the sub menu antennae see chapter 14 7 4 No Race and Test Flight in Progress After the antenna search the device goes back to the initial status As long as no key is presssed the ATIS...

Страница 30: ...nected loft antennae during the process of registration e g by an error in the cabling the ATIS TOP immediately starts a new search for antennae The new result is displayed in the following way the number of connected antennae is flashing accompanied by a beep The process of registration is not interrupted by this Don t forget however that the arriving pigeons are only registered on the antennae t...

Страница 31: ...l get into the main menu 8 3 Sub Menus The following sub menus can be selected Sub Menu Description 1 Training Carrying out test flights speed list 2 List Displaying or printing of different lists 3 Pools Entering bets and gambles 4 Erase Deleting lists and entries 5 Check Checking the different elements of the system 6 Configuration System data such as date and time of day fancier s name user lan...

Страница 32: ... scroll within the list The line with the current active sub menu is flashing and in addition a horizontal arrow on the left is pointing at it Using the function key quit you get back to the previous display resp to the initial status Using the function key select you call the sub menu indicated in the current flashing line Using the reset key key with the green dot you get back to the initial sta...

Страница 33: ...tion time and distance 5 Speed list displaying resp printing out lists of pigeons that have arrived during the training flight with speed Within the menu scrolling up and down is possible without further consequences Using the 2 cursor keys you can scroll within the list The line with the current active function is flashing in addition the horizontal arrow on the left is pointing at it Using the f...

Страница 34: ...ion key yes the test flight is started resp opened All the registered pigeons that haven t already been marked for a race are automatically associated to a test flight All the arriving pigeons are entered in a list together with their exact time of arrival in the order of their arrival After a short beep the confirmation appears The device gets back to the sub menu training after about 2 seconds T...

Страница 35: ...display With the function key no you get back to the previous display With the function key yes the test flight is erased resp closed and all the markings associations for the test flight are also erased After a short beep the confirmation appears After approx 2 seconds the device gets back to the menu training test flight delete no yes Test flight deleted Test flight start delete quit select ...

Страница 36: ...the meantime you will hear a short beep the number of arrived pigeons will be increased by one and the list extended by one line With the 2 cursor keys you can scroll within the list The current position is indicated by the flashing line With the function key quit you get back to the previous display arriv pigeons 12 001 95 1923 12 13 25 002 94 1751 12 13 31 quit print Headline Order of arrival Ye...

Страница 37: ...rocess online printing To enable control of the printing process the right function key changes its function Using the function key quit you get back to the previous display With the function key stop pri the printing out is stopped After that the function of the right function key changes again to print i e the printing process can be newly started at any time arrived pigeons 12 002 94 1751 12 13...

Страница 38: ...seconds Using the function key next the cursor position underlined field jumps one position further to the right to the next entry position and at the last farthest right position back again to the first one within the entry line At the respective cursor position the required number can be entered from the keyboard Using the clear key the entry at the last entered position is deleted again Using t...

Страница 39: ...osition and at the last farthest right position back again to the first one within the entry line At the respective cursor position the required number can be entered from the keyboard Using the clear key the entry at the last entered position is deleted again Using the reset key you get back to the initial status without modification None of the numbers entered is applied With the function key ap...

Страница 40: ...get following display Using the function key yes you get the following display Using the function key no you get back to the precious display Note When you continue the process of registration will be interrupted With the 2 cursor keys you can scroll within the list Attention Antenna will switch off CONTINUE no yes REALLY CONTINUE no yes arrived pigeons 2 01 10056 15 47 38 quit print ...

Страница 41: ...B MENU TRAINING HB_TOP_ZUECHTER E_22 doc 39 Gantner Pigeon Systems GmbH Using the function key quit you get back to the previous display Using the function key print the complete list is printed out by a connected printer ...

Страница 42: ...d pigeons list of pigeons registered in this device i e all pigeons with a chip code ring for which a corresponding pigeon number is stored in the ATIS TOP With the two cursor keys you can scroll within the list The line with the currently active function is flashing In addition the horizontal arrow on the left is pointing at it With the function key quit you get back to the previous display With ...

Страница 43: ...tead of the pigeon number a segment of the memory contents of the chip code ring is displayed Mind A maximum of 15 foreign pigeons can be listed arriv pigeons 12 001 95 1923 12 13 25 002 94 1751 12 13 31 quit print Headline Order of arrival Year of birth of pigeon Number of pigeons arrived until now Pigeon number Time of arrival arriv pigeons 13 002 94 1751 12 13 31 003 124890 12 42 16 quit print ...

Страница 44: ... flashing line With the function key quit you get back to the previous display With the function key print the complete list is printed out by a connected printer The printing is done in the background i e arriving pigeons continue to be registered during the printing process To enable control of the printing process the right function key changes its function Using the function key quit you get b...

Страница 45: ..._ZUECHTER E_22 doc 43 Gantner Pigeon Systems GmbH With the function key stop pri the printing out is stopped After that the function of the right function key changes again to print i e the printing process can be newly started at any time ...

Страница 46: ... flashing line With the function key quit you get back to the previous display With the function key print the complete list is printed out by a connected printer Mind Whenever a race is open the function print of the list of registered pigeons is disabled regist pigeons 64 D12345 95 1923 D12345 94 1751WF02 quit print Headline Country Club number Year of birth of pigeon Pigeon number print only av...

Страница 47: ...lecting the sub menu pools in the main menu you get the following display With the 2 cursor keys you can scroll within the list Using the function key quit you get back to the previous display Using the function key choose the currently flashing race number is selected for following sub menus 1 Nomination 2 Belg 10 1 pool 3 Spot Board Win 4 Amount 5 List 6 Speed pools race number 1 race number 2 q...

Страница 48: ...antner Pigeon Systems GmbH With the 2 cursor keys you can scroll within the list Using the function key quit you get back to the previous display Using the function key choose the currently flashing sub menu is selected pools Nomination Belg 10 1 pool quit choose ...

Страница 49: ...erlined field jumps one position further to the right to the next entry position and at the most right position back again to the first one within the entry line At the respective cursor position the required number can be entered from the keyboard At the entry position S the sex can be entered with key 1 male c key 2 female h Using the clear key the entry at the last entered position is deleted a...

Страница 50: ...ndicated In the case of no correspondence the display will jump to the first item of the list With the cursor key down you get the list of the red pigeons With the 2 cursor keys you can scroll within the list Using the function key quit you get back to the previous display Using the function key choose the currently active pigeon is selected nomination AU 01 10002c T AU 02 10003 T quit choose Race...

Страница 51: ...sition back again to the first one within the entry line At the respective cursor position the required number for the nomination can be entered from the keyboard With the function key apply the indicated resp entered nomination is applied for the resp race number After a short beep the confirmation appears After approx 2 seconds the device gets back to the sub menu nomination nomination 000 apply...

Страница 52: ...he previous display Using the function key choose the currently active pigeon is selected Using the function key next the cursor position underlined field jumps one position further to the right to the next entry position and at the most right position back again to the first one within the entry line Belg pool AU 01 10002c T AU 01 10003 T quit choose Belg pool P1 P2 P3 P4 P5 P6 _ _ _ _ _ _ apply ...

Страница 53: ...he resp pigeon on the cursor position You can choose various pools With the function key apply the indicated resp entered pool s is are applied for the resp pigeon 11 3 Pools Spot Board Win See Chapter Belg Pool In the sub menu spot board win you can select 6 pools or 5 pools and the spot Belg pool P1 P2 P3 P4 P5 P6 _ _ _ _ _ _ apply next ...

Страница 54: ... the cursor position underlined field jumps one position further to the right to the next entry position and at the most right position back again to the first one within the entry line At the respective cursor position the required number for the amount can be entered from the keyboard With the function key apply the indicated resp amount is applied for the resp pool and you get back sub menu poo...

Страница 55: ...f the nominated pigeons Using the function key quit you get back to the previous display Using the function key print the complete list is printed out by a connected printer 11 6 Pools Speed When calling the function speed you can enter the liberation time and distance of the resp race see Test Flight Speed Input race number 1 AU 01 100008c Nom 003 quit print ...

Страница 56: ... from the keyboard keys 0 to 9 For reasons of secrecy a is displayed instead of the entered pincode Mind The pincode can be set resp changed in the sub menu configurations under pincode Using the function key quit you get back to the previous display Using the function key OK the entry of the personal pincode is finished Error If the personal pincode has been falsely entered or isn t correct entry...

Страница 57: ...e race all associations for that race are erased as well 2 Assoc pigeons Associations for races can be erased 3 Regist pigeons Registrated pigeons can be erased With the two cursor keys you can scroll within the list The line with the current option is flashing and in addition the horizontal arrow on the left is pointing at it Pressing the function key quit you get back to the previous display Pre...

Страница 58: ... is to be erased The line with the current race number is flashing and in addition there is a horizontal arrow on the left pointing at it Mind Only races that can be erased are indicated i e races that have already been closed printed out at the club Using the cursor key quit you get back to the previous display Using the cursor key erase the currently flashing race number is selected for deletion...

Страница 59: ...ng the function key no you get back to the selection of races for deletion Pressing the function key yes the race is erased A confirmation will follow beep and display After about 2 seconds the device will go back to the selection of races race number 01 to be erased no yes race number 1 erased ...

Страница 60: ...on number PiNr 4 digit Sex S 1 digit Using the function key quit you get back to the previous display Using the function key next the cursor position underlined field jumps one position further right to the next entry position and from the the most right position it jumps back again to the first position in the entry line At the respective cursor position you can enter the required number from the...

Страница 61: ...n as an entry has been made the function key on the left changes its function from quit to search Using the function key search you search within the list of associated pigeons for the entry that corresponds best with the entered search criterion Then the list with the found position will be displayed If there is no correpondence the display will jump to the first entry of the list C assoc pigeons...

Страница 62: ...ing at it Using the function key quit you get back to the previous display With the function key erase the current flashing association is selected for deletion For confirmation you ll hear a short beep and the following question will appear Using the function key no you get back to the list of asociated pigeons Using the function key yes the association will be erased You ll get a confirmation be...

Страница 63: ... Using the function key yes the association will be erased You ll get a confirmation beep and display If the selected pigeon has been set for a race in progress you ll get the following display After about 2 seconds the device gets back to the selection of associated pigeons for deletion association for D12345 94 1751WF01 deleted pigeon set cannot be deleted ...

Страница 64: ...orresponding category e g pigeon number or part of it country etc Year of birth pigeon YY 2 digit Pigeon number PiNr 4 digit Sex S 1 digit Using the function key quit you get back to the previous display Using the function key next the cursor position underlined field jumps one position further right to the next entry position and from the most right position back again to the first position withi...

Страница 65: ... modification None of the entered numbers will be stored As soon as an entry has been made the left function key changes its function from quit to search Using the function key search you search within the list of associated pigeons for the entry that corresponds best with the entered search criterion Then the list with the found position will be displayed If there is no correpondence the display ...

Страница 66: ...nting at it Using the function key quit you get back to the previous display Using the function key erase the currently flashing registration is selected for deletion For confirmation there is a short beep and the following question will appear Using the function key no you get back to the list of registered pigeons Using the function key yes you ll get the same question again for security reasons...

Страница 67: ...ction key no you ll get back to the list of registered pigeons With the function key yes the registered pigeon is erased A short confirmation will follow beep and display After about 2 seconds the device gets back to selection of registered pigeons for deletion Registration for AV 01 100006c 1 deleted ...

Страница 68: ...s the number of connected antennas and indicates them with their serial numbers 3 System The ATIS TOP checks the internal memory the program and shows the result together with the serial number of the device 4 Security The ATIS TOP checks the various incorporated security precautions and displays the results With the cursor keys you can scroll within the list The line with the current option is fl...

Страница 69: ... antennae has been interrupted the ATIS TOP will again search for connected loft antennae An increasing row of points in the bottom line of the display shows that the search is in progress Error If no loft antenna has been found you ll hear a short beep and the following display will appear The system including the cabling is to be checked See also check antennae Correct If one ore more loft anten...

Страница 70: ...result is newly displayed For control reasons a beep accompanies each reading process In the case of several connected antennae one after the other is called If there are several chip code rings on an antenna one ring after the after will be displayed Only one chip code ring per reading field is permitted To remember The ATIS loft antennae are always equipped with several antenna fields e g 8 per ...

Страница 71: ... the bottom line of the display shows that the search is in progress According to the number of connected antennae the result of the search is displayed after 5 to 20 seconds If one or more antennae have been found resp if the ATIS TOP could establish communication with one or more loft antennae the total of the antennae found and the received serial number of each antenna will be displayed With t...

Страница 72: ...re is one and the loft antennae 3 Plug connections are all connectors tightly and correctly joined engaged 4 Supply voltage the green LED of the adaptor must be illuminated 5 Data communications during the test as long as the row of points in the bottom line of the display is increasing the yellow LED of the T adaptor must be flashing If however an antenna error is still indicated in spite of thes...

Страница 73: ...ed It should correspond with the serial number of the type label at the back of the device RAM memory RAM Is used for temporary storage of data such as system data interim results etc These data are only saved as long as the device is supplied with electricity If the RAM memory is all right the display will show OK if not it ll show FLASH memory FLASH Is used for longer storage of data such as lis...

Страница 74: ...ucer irrelevant for the fancier With the two cursor keys you can scroll within the list The currently active line is flashing and the horizontal arrow on the left is pointing at it Using the function key quit you get back to the previous display Error If an error is indicated repeat the test for security reasons First press the reset key then call again the function system in the sub menu check If...

Страница 75: ...ns incorporataed in the ATIS TOP against unauthorized access to the electronics are checked and the result is displayed If the hardware protection is all right the display shows OK if not Softwarecheck The software precautions incorporated in the ATIS TOP against program and data manipulation are checked and its result is displayed If the software protection is all right the display shows OK if no...

Страница 76: ... In case a security error is indicated again we cannot guarantee for more proper and safe functioning of the device nor the correctness of the displayed and stored data In this case please contact your ATIS customer service Using the function key quit you get back to the previous display ...

Страница 77: ...wing display The following configurations are possible Possibilities Description 1 Date time set date and time 2 Pincode program personal pincode 3 Master Slave Mode for 2 Tops in our loft 4 Name enter name of owner of device 5 Language set user language 6 Printer select printer Using the function key quit you get back to the main menu Using the function key select you call the configuration indic...

Страница 78: ...d seconds Using the function key next the cursor position underlined field jumps one position further to the right to the next entry position and at the most right position back again to the first one within the entry line At the respective cursor position the required number can be entered from the keyboard Using the clear key the entry at the last entered position is erased again Using the reset...

Страница 79: ...P_ZUECHTER E_22 doc 77 Gantner Pigeon Systems GmbH With the function key apply the indicated resp entered data are applied as new date and new time For confirmation you ll hear a short beep and the ATIS TOP will jump back to the menu configuration ...

Страница 80: ... are expected to enter the 4 digit personal pincode from the keyboard keys 0 to 9 For reasons of secrecy a is displayed instead of the entered number Using the function key quit you get back to the previous display Using the clear key you erase the entry at the last entered position Pressing the function key OK you finish the entry of the personal pincode Error If the personal pincode has been fal...

Страница 81: ...uit you get back to the main menu without changing the old pincode Using the function key OK the entry of the new personal pincode is finished For confirmation the new pincode must be entered once more Now you are again expected to enter your new personal pincode from the keyboard keys 0 to 9 Using the function key quit you get back to the previous menu without changing the old pincode new pincode...

Страница 82: ...stems GmbH Using the function key OK you program the new personal pincode From now on the new personal pincode is valid For confirmation you ll hear a short beep and the following display will appear After about 2 seconds the device jumps back to the menu configuration New pincode valid ...

Страница 83: ...nter the 4 digit personal pincode from the keyboard keys 0 to 9 For reasons of secrecy a is displayed instead of the entered number Using the function key quit you get back to the previous display Using the clear key you erase the key entry at the last entered position Using the reset key you get back to the initial status without modification None of the numbers entered is applied Using the funct...

Страница 84: ...sor keys you can choose the required character out of the ABC or the required symbol With the function key next the presently indicated character or symbol can be fixed at that particular position With the function key next the cursor position underlined field jumps one position right to the next entry position and at the most right position back again to the first in the entry line Wrong pincode ...

Страница 85: ... the last entered position Using the reset key you get back to the initial status without modification None of the entered numbers is stored With the function key apply the indicated resp entered characters and symbols are applied as new name For confirmation you ll hear a short beep and the ATIS TOP will jump back to the menu configuration C ...

Страница 86: ...he selection of languages The line with the currently active language is flashing and in addition there is a horizontal arrow on the left pointing at it Using the function key quit you get back to the previous display With the function key select the indicated language is applied as new user language For confirmation you get a short beep and the ATISTOP jumps back to the menu configuration languag...

Страница 87: ...e printer is flashing and in addition there is a horizontal arrow on theleft pointing at it Using the function key quit you get back to the previous display Using the function key select the indicated printer is used For confirmation you ll hear a short beep and and the ATIS TOP jumps back to the menu configuration Configuration Master Slave With this configuration you can use 2 TOPs in the same l...

Страница 88: ...ter or Slave is selected After a short beep the TOP restarts with the new selected configuration When you have selected the SLAVE configuration you will see this on the display Note By setting the same pigeon for a race in both TOPs Master and Slave on same time the secret code will not be correct A slave can not be used without a Master when you plug out the Master you have to change the configur...

Страница 89: ...OP Fancier SUB MENU CONFIGURATION HB_TOP_ZUECHTER E_22 doc 87 Gantner Pigeon Systems GmbH When you have connected a Slave without Master the Slave will warn you with a beep at the display NO MASTER CONNECTED ...

Страница 90: ...r changed For the search within the list of registered pigeons you can enter a search criterion e g pigeon number or part of it or country etc in the entry line under the corresponding category Year of birth pigeon YY 2 digit Pigeon number PiNr 4 digit Sex S 1 digit Using the function key quit you get back to the previous display With the function key next the cursor position jumps one position to...

Страница 91: ...t the last entered position Using the reset key you get back to the initial status without modification None of the entered numbers is stored As soon as an entry has been made the function key on the left changes its function from quit to search With the function key search you search within the list of registered pigeons for the entry which corresponds best with the entered search criterion Then ...

Страница 92: ...e the corresponding race number is displayed simultanously Using the function key quit you get back to the previous display without modification to search in the list of registered pigeons With the function key change you can change the sex of the indicated pigeon If there is a H for hen the sex of the pigeon can be changed to code by pressing the function key change in that case an empty space is...

Страница 93: ...he following display With the cursor key down you get the list of the reg pigeons With the 2 cursor keys you can scroll within the list Using the function key quit you get back to the previous display Using the function key choose the current active pigeon is selected and you get the following display colour ClNr YY PiNr S XXXX quit next colour AU 01 10002c T AU 02 10003 T quit choose ...

Страница 94: ...cursor position Using the function key next the cursor position underlined field jumps one position further to the right to the next entry position and at the most right position back again to the first one within the entry line With the function key apply the indicated resp colour is applied for the resp pigeon and you get back to the list colour apply next ...

Страница 95: ... becomes void if system elements are opened by persons that aren t explicitly authorized by us The instructions for use have to be followed accurately We do not grant any guarantee nor any possible liability regarding manipulation security loss and correctness of the indicated printed out or transferred data and results The ATIS TOP has been issued a type specific general authorization by the BAPT...

Страница 96: ...racters each illuminated Keyboard film keyboard with 4 function keys 10 number keys and 2 special keys Clock CMOS Real Time Clock a quartz clock Housing plastic ABS Dimensions 176 x 105 5 x 59 mm length x width x height Weight approx 0 35 kg Operating temperature 0 to 45 C Storage temperature 25 to 55 C Protection IP 50 Service not required Battery 7 years warranty 17 2 ATIS Loft Antenna Ring type...

Страница 97: ... 17 3 ATIS Chip Code Ring Memory capacity 128 Bit 64 Bit Functions read and write Pincode 4 digit Data contents identification number pincode pigeon number sex year of birth pigeon club number fancier s number check sum Housing plastic 17 4 Transformer Mains voltage 230 V 10 50 60 Hz 120 V Output voltage 13 V DC Power consumption 11 W 17 5 T Adaptor Operating voltage 8 to 20 V DC typical 12 V DC C...

Страница 98: ...er TECHNICAL DATA 96 HB_TOP_ZUECHTER E_22 doc Gantner Pigeon Systems GmbH Note This manual is valid as of December 1st 2004 It is subject to change amendments and changes can be made without prior notice at any time ...

Страница 99: ......

Страница 100: ...w w w g a n t n e r c o m GANTNER PIGEON SYSTEMS Montafonerstraße 8 A 6780 Schruns Austria Tel 43 0 5556 73784 0 Fax 43 0 5556 73784 70 E Mail benzing gantner com Part No 590923 ...

Результаты поиска

Содержание ATIS TOP

Отзывы:

Похожие инструкции для ATIS TOP

Бренды по названию

Популярные бренды

BENZING ATIS TOP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ATIS TOP

Отзывы:

Похожие инструкции для ATIS TOP

Бренды по названию

Популярные бренды