background image

03/ 2012 

BENNING SUN 2

9

2.  Safety instructions 

The instrument is built and tested in accordance with 

DIN VDE 0411 Part 1/ EN 61010-1 

and has left the factory in perfectly safe technical condition. 

To preserve this condition and to ensure safe operation of the device, the user must observe the 

notes and warnings given in this operating manual at all times.

Only use the temperature sensors and connecting cables included in the 

scope of delivery of the BENNING SUN 2.

Do not apply any electrical contact between the temperature sensors and bare 

live parts.

The BENNING SUN 2 is intended for measurements under dry ambient 

conditions only.

If it is assumed that correct operation is no longer possible, the device must be switched off 

immediately.

Safe operation can be assumed to be no longer possible, if 

-   the device or the connecting cables show visible damages, 

-   the device no longer works, 

-   the device has been stored under unfavourable conditions for a longer period of time, 

-   the device has been exposed to extraordinary stress during transport, 

-   the device or the measuring lines have been exposed to moisture.

3.  Scope of delivery

The scope of delivery of the BENNING SUN 2 includes: 

3.1  one BENNING SUN 2 

3.2  one module / ambient temperature sensor 

3.3  one protective rubber holster

3.4  one compact protective pouch 

3.5  one USB connecting cable (A plug to B plug) 

3.6  two 1.5 V batteries of type AA, IEC LR6,

3.7  one quick reference guide,

3.8  one CD-ROM with download software, operating manual, information material etc.

Parts subject to wear:

-   The BENNING SUN 2 is supplied by means of two 1.5 V batteries of type AA (IEC LR6). It is 

allowed to use alkaline rechargeable NiCd or NiMH batteries.

4.  Device description 

See figure 1: Device front 

The display and operating elements shown in figure 1 are designated as follows: 

1

 

Insolation sensor

 (PV reference cell), for measuring the insolation

2

  

Digital display

, for displaying the measured values of insolation, module / ambient tempera-

ture, angle of inclination and compass bearing

3

  

 key

, for measuring the module temperature and ambient temperature

4

  

 key

, for measuring the angle of inclination and the compass bearing

5

  

 key

, for displaying / setting the time / date

6

  

Battery compartment 

on the back

7

  

 

key

, for temporary storage of the display indication or to confirm OK / LOG

8

  

HOLD indicator

, active when the HOLD key has been actuated

9

  

Marking for compass bearing

  

USB interface

, for connecting the USB connecting cable

  

Jack (LINK)

, for other BENNING products

  

Jack (PROBE)

, for connecting temperature sensors

  

Ambient temperature sensor

  

Module temperature sensor

  

Protective rubber holster

5.  General information 

The BENNING SUN 2 is intended for measuring the insolation (solar irradiance) as well as the 

module / ambient temperature of photovoltaic systems and solar thermal systems. Additionally, 

the BENNING SUN 2 comprises a digital compass for determining the cardinal direction as well 

as an inclinometer for determining the module / roof pitch.

The integrated data logger with real-time clock allows the storage of 5000 data records includ-

ing the values for insolation, module temperature and ambient temperature as well as a time / 

date stamp. The measuring interval of the data logger can be set from 1 minute to 60 minutes in 

increments of one minute. The data of the data logger can be read out via the integrated USB 

interface and by means of the download software on the enclosed CD-ROM.

Содержание Sun 2

Страница 1: ...SUN 2 ON OFF HOLD OK LOG ON OFF HOLD OK LOG D Bedienungsanleitung Operating manual BENNING SUN 2 ...

Страница 2: ...03 2012 BENNING SUN 2 D Bild 1 Gerätefrontseite Fig 1 Device front SUN 2 ON OFF HOLD OK LOG ON OFF HOLD OK LOG 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 3: ...rsonal und unterwiesene Personen Das BENNING SUN 2 ist ausschließlich zur Messung in trockener Umgebung vorgesehen Nä heres hierzu im Abschnitt 6 Umgebungsbedingungen In der Bedienungsanleitung und auf dem BENNING SUN 2 werden folgende Symbole verwen det Warnung vor elektrischer Gefahr Steht vor Hinweisen die beachtet werden müssen um Gefahren für Menschen zu vermeiden Achtung Dokumentation beacht...

Страница 4: ...durch zwei 1 5 V Mignon Batterien gespeist IEC LR6 Es dürfen Alkaline wiederaufladbare NiCd oder NiMH Batterien verwendet werden 4 Gerätebeschreibung siehe Bild 1 Gerätefrontseite Die in Bild 1 angegebenen Anzeige und Bedienelemente werden wie folgt bezeichnet 1 Einstrahlungs Sensor PV Referenzzelle zur Messung der solaren Einstrahlung 2 Digitalanzeige für den Messwert der solaren Einstrahlung Mod...

Страница 5: ...ner 80 nicht kondensierend Lagerungstemperatur Das BENNING SUN 2 kann bei Temperaturen von 20 C bis 60 C Luftfeuchte 0 bis 80 gelagert werden Dabei sind die Batterien aus dem Gerät herauszu nehmen 7 Messbereiche Bemerkung Die Messgenauigkeit wird angegeben als Summe aus einem relativen Anteil des Messwertes und einer Anzahl von Digit d h Zahlenschritte der letzten Stelle Diese Messgenauigkeit gilt...

Страница 6: ...tlaufend in der Digitalanzeige 2 angezeigt Bestrahlungsstärken unter 100 W m werden nicht angezeigt Anzeige Legen Sie das BENNING SUN 2 auf die Moduloberfläche und betätigen Sie im Bedarfsfall die Taste 7 zur kurzzeitigen Speicherung des Messwertes in der Digitalanzeige Zur Speicherung der solaren Einstrahlung über einen längeren Zeitraum nutzen Sie bitte den Datenlogger wie unter Abschnitt 8 2 be...

Страница 7: ...chern Jeder Datensatz wird mit einem Zeit Datumstempel versehen Die Auslesung der Messdaten erfolgt über die integrierte USB Schnittstelle und mit Hilfe eines Downloadprogramms Das Messintervall Zeit raum zwischen zwei Messungen des BENNING SUN 2 ist in Minutenschritten von 1 Min bis 60 Min einstellbar 8 2 1 Datenlogger Setup Das Setup ermöglicht die Einstellung des Messintervalls des Speicher Mod...

Страница 8: ... Verbindungskabel mit dem PC verbunden wur de ist der Hardware Treiber und somit der verwendete COM Port im Geräte Manager unter Anschlüsse COM und LPT ersichtlich z B Silicon Labs CP210x USB to UART Bridge COM14 8 2 4 Einstellung von Datum und Uhrzeit Drücken Sie die Taste 5 um die Uhrzeit das Datum in der Digitalanzeige 2 anzuzeigen Drücken Sie erneut die Taste 5 für 5 Sek bis die Stundenanzeige...

Страница 9: ...ie bitte unbedingt auf die korrekte Polung der Batterien Schieben Sie den Batteriedeckel an das Unterteil 9 3 Kalibrierung Um die angegebenen Genauigkeiten der Messergebnisse zu erhalten muss das Gerät regel mäßig durch unseren Werksservice kalibriert werden Wir empfehlen ein Kalibrierintervall von einem Jahr Senden Sie hierzu das Gerät an folgende Adresse Benning Elektrotechnik Elektronik GmbH Co...

Страница 10: ...al is intended for qualified technical personnel and trained personnel The BENNING SUN 2 is intended for measurements under dry ambient conditions only for details refer to section 6 Ambient conditions The following symbols are used in this operating manual and on the BENNING SUN 2 Warning of electrical danger Indicates instructions which must be followed to avoid danger to persons Attention Pleas...

Страница 11: ... AA IEC LR6 It is allowed to use alkaline rechargeable NiCd or NiMH batteries 4 Device description See figure 1 Device front The display and operating elements shown in figure 1 are designated as follows 1 Insolation sensor PV reference cell for measuring the insolation 2 Digital display for displaying the measured values of insolation module ambient tempera ture angle of inclination and compass b...

Страница 12: ...SUN 2 can be stored at temperatures between 20 C and 60 C air humidity 0 to 80 During storage the batteries must be removed 7 Measuring ranges Note The measuring accuracy is specified as the sum of a relative part of the measured value and a number of digits i e counting steps of the last digit This measuring accuracy applies to temperatures from 0 C to 50 C and a relative air humidity lower than ...

Страница 13: ...ING SUN 2 on the insolation is displayed continuously on the digital display 2 Solar irradiance below 100 W m are not indicated Display Place the BENNING SUN 2 onto the surface of the photovoltaic module and press the key 7 if necessary to store the measured value temporarily in the digital display To store the insolation value for a longer period of time please use the data logger as de scribed i...

Страница 14: ...ecords consisting of the values for insola tion solar irradiance module temperature and ambient temperature Each data record will be provided with a time date stamp The measuring data can be read out via the integrated USB interface and by means of a download software The measuring interval time between two measurements of the BENNING SUN 2 can be set from 1 minute to 60 minutes in increments of o...

Страница 15: ...T Bridge COM14 8 2 4 Setting the date and the time Press the key 5 to display the time date on the digital display 2 Press the key 5 again for 5 seconds until the hour display starts flashing Press the key 3 to select the time date field field is flashing Press the key 4 or key 5 to increase or decrease the value Press the key 7 OK to store the setting time 24 hour display day month year 8 2 5 Cha...

Страница 16: ...calibrated in regular in tervals by our factory service We recommend recalibrating the device once a year For this purpose send the device to the following address Benning Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG Service Center Robert Bosch Str 20 D 46397 Bocholt 9 4 Spare parts Module ambient temperature sensor part no 1005 6280 Compact protective pouch part no 1005 6270 USB connecting cable A plug t...

Страница 17: ...Benning Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG Münsterstraße 135 137 D 46397 Bocholt Phone 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 93 429 www benning de E Mail duspol benning de ...

Отзывы: