background image

Attivazione e disattivazione

3UHPHQGRFRQWHPSRUDQHDPHQWHLOWDVWR

R

PE

 ed il tasto 

Auto

qSRVVLELOHDWWLYDUHRGL

-

VDWWLYDUHODSSDUHFFKLR6HQRQYLHQHSUHPXWRDOFXQWDVWRODSSDUHFFKLRVLGLVDWWLYD

automaticamente dopo circa 1 minuto (

APO

A

uto 

P

RZHU

O

II

Misurazione automatica (Vo/c, Is/c, R

ISO

)

attenzione:

3RWHQ]DPDVVLPD&&3”N:9RF”9,VF”$

1RQHVHJXXUHODPLVXUD]LRQHVXVWULQJKH)9FROOHJDWHLQSDUDOOHOR

 /HJJHUHDWWHQWDPHQWHHFRPSUHQGHUHWXWWHOHQRWHGLVLFXUH]]DDOSXQWR³,Q

-

IRUPD]LRQLLPSRUWDQWL´

 &ROOHJDUHLO%(11,1*39DOJHQHUDWRUH)9FRPHUDSSUHVHQWDWRLQILJXUD

XWLOL]]DQGRLFDYLGLPLVXUDSHUYHULILFKHGLVLFXUH]]D)9HLFDYLGLPLVXUDSHU

YHULILFKHGLVLFXUH]]DURVVLGDPP

 /DWHQVLRQHDYXRWR9RFYLHQHYLVXDOL]]DWDDXWRPDWLFDPHQWH

 ,QFDVRGLSRODULWjGLWHQVLRQHHUUDWHDSSDUHLOVLPEROR

 sul display LCD e la 

PLVXUD]LRQHYLHQHEORFFDWD

 8WLOL]]DUH LO WDVWR

V

ISO

 SHU VFHJOLHUH XQD WHQVLRQH GL LVRODPHQWR GL YHULILFD GL

99R9

 3UHPHUHLOWDVWR

Auto

 per misurare automaticamente la corrente di cortocircuito 

,

S/C

HODUHVLVWHQ]DGLLVRODPHQWR5

ISO

Nota: 

3HUPLVXUDUHODUHVLVWHQ]DGLLVRODPHQWRqQHFHVVDULRLOFDYRGLPLVXUDSHUYHULILFKH

GLVLFXUH]]DURVVRGDPP

500V

250V

1000V

PV 1-1

 

DIN EN 62446 (VDE 0126-23), ÖVE/ÖNORM EN 62446

Auto

Ω

NULL

R

PE

V

ISO

ON/OFF

press 2 sec.

NULL

rosso

0RGXORIRWRYROWDLFRVWUDQG

rosso

nero

mc

8RF[,VF”N:

Max.:  Isc = 15 A, 

Uoc = 1000 V, P = 10 kW

Scollegare tutti i poli 

GHOFDPSRIRWRYROWDLFR

GDOOLQYHUWHUSULPDGHOWHVW

7HVWDUHVRORXQDVLQJROD

VWULQJD)9QRQWHVWDUHPDL

SLVWULQJKHHIDUHDWWHQ]LRQH

DOOHFRQQHVVLRQLSDUDOOHOH

/LYHOOLHOHYDWLGLFDSDFLWj

DOOLQWHUQRGHOFLUFXLWRLQ

SURYDSRVVRQRFDXVDUHLO

IOXVVRGLFRUUHQWLHOHYDWH

e possono danneggiare lo 

VWUXPHQWRGLSURYD

Azzeramento dei cavi di misura, resistenza conduttore di protezione (R

PE

)

 &ROOHJDUHLFDYLGLPLVXUDSHUYHULILFKHGLVLFXUH]]DDOOHEXVVROHGLSURYDGD

PPURVVHHQHUHVXO%(11,1*39

 7HQHUHOHSXQWHGLSURYDLQPRGRWDOHFKHSRVVDQRWRFFDUVLRFROOHJDUHOHSXQWH

GLSURYDPHGLDQWHLPRUVHWWLDSLQ]DLQGRWD]LRQH

 7HQHUHSUHPXWRLOWDVWR

Ω

NULL

VLQRDTXDQGRVLVHQWHXQVHJQDOHDFXVWLFRHVXO

display LCD appare il simbolo 

Ω

NULL

 ,OYDORUH]HURYLHQHPHPRUL]]DWRTXDQGRVLVSHJQHORVWUXPHQWR

 3HUODGLVDWWLYD]LRQHWHQHUHSUHPXWRLOWDVWR

Ω

NULL

VLQRDTXDQGRLOVLPEROR

Ω

NULL

 

QRQqSLYLVLELOHVXOGLVSOD\/&'

Nota:

5HVLVWHQ]DPD[GHOFDYRGLPLVXUD2KP

500V

250V

1000V

PV 1-1

 

DIN EN 62446 (VDE 0126-23), ÖVE/ÖNORM EN 62446

Auto

Ω

NULL

R

PE

V

ISO

ON/OFF

press 2 sec.

NULL

rosso

nero

Resistenza conduttore di terra (R

PE

)

 &ROOHJDUHLFDYLGLPLVXUDGDPPFRPHLQGLFDWRLQILJXUD

 3HUXQDPLVXUD]LRQHVLQJRODVHFRQGRSUHPHUHLOWDVWR

R

PE

HULODVFLDUOR

 3HUXQDPLVXUD]LRQHFRQWLQXDWHQHUHSUHPXWRLOWDVWR

R

PE

 per un paio di secondi 

ILQRDTXDQGRLOVLPEROR YLHQHYLVXDOL]]DWRVXOGLVSOD\/&'

 3HUWHUPLQDUHODPLVXUD]LRQHFRQWLQXDSUHPHUHLOWDVWR

R

PE

500V

250V

1000V

PV 1-1

 

DIN EN 62446 (VDE 0126-23), ÖVE/ÖNORM EN 62446

Auto

Ω

NULL

R

PE

V

ISO

ON/OFF

press 2 sec.

NULL

R

PE

rosso

nero

Misurazione della corrente CA/CC

 5LPXRYHUHWXWWLFDYLGLPLVXUDSHUYHULILFKHGLVLFXUH]]DGDO%(11,1*39

 &ROOHJDUHO¶DGDWWDWRUHGHOOHSLQ]HGLFRUUHQWH%(11,1*&&RS]LRQHDOOH

EXVVROHGLSURYDGDPP

 6XO%(11,1*&&VFHJOLHUHO¶LQWHUYDOORGL$

 3UHPHUHSHUVHFLOWDVWRGLD]]HUDPHQWR=(52VXO%(11,1*&&

 3UHPHUHLOWDVWR

V

ISO

VXO%(11,1*39VLQRDTXDQGRVXOGLVSOD\/&'

YLHQHYLVXDOL]]DWRLOVLPEROR

 /DFRUUHQWH&$&&SXzHVVHUHPLVXUDWDVXFRQGXWWRULDILORSHUFRUVLGD

FRUUHQWH

500V

250V

1000V

PV 1-1

 

DIN EN 62446 (VDE 0126-23), ÖVE/ÖNORM EN 62446

Auto

Ω

NULL

R

PE

V

ISO

ON/OFF

press 2 sec.

+

  40A

 : 10mV/

A

300A

 :   1mV/

A

BA

TT

LO

W

PW

R

 ON

BENNING CC 

3

ZERO A

OFF

40A

300A

CAT. III 600V

300A

NULL

Misurazione della tensione CA/CC

 5LPXRYHUHLFDYLGLPLVXUDSHUYHULILFKHGLVLFXUH]]D)9GDO%(11,1*39

 &ROOHJDUHLFDYLGLPLVXUDSHUYHULILFKHGLVLFXUH]]DGDPPFRPHUDSSUH

-

VHQWDWRLQILJXUD

 ,O%(11,1*39PLVXUDDXWRPDWLFDPHQWHODWHQVLRQH&$&&SUHVHQWH

VXOOHSXQWHGLPLVXUD

 /DSRODULWjGHOODWHQVLRQHFRQWLQXDFFqLQGLFDWDFRQ³´,QFDVRGLWHQ

-

VLRQHDOWHUQDWDFDLOVLPEROR³´YLHQHYLVXDOL]]DWRDOWHUQDWLYDPHQWH

500V

250V

1000V

PV 1-1

 

DIN EN 62446 (VDE 0126-23), ÖVE/ÖNORM EN 62446

Auto

Ω

NULL

R

PE

V

ISO

ON/OFF

press 2 sec.

NULL

0D[

&$7,,,9

z

2S]LRQH

PFDYRGLPLVXUD

%(11,1*7$

71

2SWLRQ

%(11,1*&&

71

0RGXORIRWRYROWDLFRVWUDQG

 

BENNING PV 1-1 

3

 

BENNING PV 1-1 

2

 

BENNING PV 1-1 

4

I

I

I

Содержание PV 1-1

Страница 1: ...ULQJHUW 0LW MHGHU bQGHUXQJ ZLUG GDV 6HNXQGHQIHOG DXI 1XOO JHVHW W 6FKDOWHQ 6LH GDV HUlW DXV XP GLH LQVWHOOXQJ X VSHLFKHUQ Hinweis HILQGHW VLFK GDV 11 1 39 LQ XQNYHUELQGXQJ PLW GHP 11 1 681 V QFKURQLVLHUW VLFK GDV DWXP GLH 8KU HLW GHV 11 1 39 DXWRPDWLVFK QDFK FD V DXI GDV DWXP GLH 8KU HLW GHV 11 1 681 ZHQQ HLQH EZHLFKXQJ 0LQ IHVWJHVWHOOW ZLUG 11 1 681 0DVWHU ĺ 11 1 39 6ODYH Einstellen der automatis...

Страница 2: ...Ω NULL 6 PERO DXI GHP LVSOD DQJH HLJW ZLUG HU 1XOO HUW ZLUG JHVSHLFKHUW ZHQQ GDV HUlW DXVJHVFKDOWHW ZLUG U FNHQ 6LH XP HDNWLYLHUHQ GLH Ω NULL 7DVWH ELV GDV Ω NULL Symbol auf dem LCD LVSOD DXVJHEOHQGHW ZLUG Hinweis 0D LPDOHU 0HVVOHLWXQJVZLGHUVWDQG 2KP 500V 250V 1000V PV 1 1 DIN EN 62446 VDE 0126 23 ÖVE ÖNORM EN 62446 Auto Ω NULL RPE VISO ON OFF press 2 sec NULL rot VFKZDU Schutzleiterwiderstand RPE...

Страница 3: ...QJH WKH VHFRQG ILHOG LV VHW WR HUR 7XUQ RII WKH GHYLFH WR VDYH WKH VHWWLQJ Note I WKH 11 1 39 KDV HVWDEOLVKHG D UDGLR FRQQHFWLRQ WR WKH 11 1 681 WKH GDWH WLPH RI WKH 11 1 39 ZLOO EH V QFKURQL HG DXWRPDWLFDOO DIWHU VHFRQGV WR WKH GDWH WLPH RI WKH 11 1 681 LI WKH GHYLFH GHWHFWV D GHYLDWLRQ RI PRUH WKDQ PLQXWH 11 1 681 PDVWHU ĺ 11 1 39 VODYH Setting the Auto Power Off APO Auto PRZHU Off 7XUQ RII WKH ...

Страница 4: ...l sounds and the Ω NULL symbol LV GLVSOD HG 7KH 1XOO YDOXH LV VWRUHG ZKHQ XQLW LV VZLWFKHG RII 7R GLVDEOH SUHVV Ω NULL key until the Ω NULL V PERO LV UHPRYHG IURP GLVSOD Note 0D PHDVXULQJ OHDG UHVLVWDQFH 2KP 500V 250V 1000V PV 1 1 DIN EN 62446 VDE 0126 23 ÖVE ÖNORM EN 62446 Auto Ω NULL RPE VISO ON OFF press 2 sec NULL red black Protective conductor resistance RPE RQQHFW WKH PP VDIHW PHDVXULQJ OHDG...

Страница 5: ...8Q V PEROH FOLJQRWDQW LQGLTXH TXH FH FKDPS SHXW rWUH GpILQL YHF OD touche et la WRXFKH OD YDOHXU DXJPHQWH RX GLPLQXH FKDTXH FKDQJHPHQW OH FKDPS GHV VHFRQGHV HVW UHPLV j pUR WHLJQH O DSSDUHLO SRXU HQUHJLVWUHU OH UpJODJH Remarque X FDV R O DSSDUHLO 11 1 39 DXUDLW pWDEOL XQH OLDLVRQ UDGLRpOHF WULTXH DYHF O DSSDUHLO 11 1 681 OD GDWH HW O KHXUH GH O DSSDUHLO 11 1 39 VHURQW V QFKURQLVpHV DXWRPDWLTXHPHQW...

Страница 6: ...VRLW pPLV et le symbole Ω NULL VRLW DIILFKp VXU OµDIILFKHXU j FULVWDX OLTXLGHV D YDOHXU pUR VHUD HQUHJLVWUpH TXDQG OµDSSDUHLO HVW PLV HQ DUUrW 3RXU XQH GpVDFWLYDWLRQ DSSX H VXU OD WRXFKH Ω NULL pUR MXVTXµj FH TXH OH symbole Ω NULL pUR GLVSDUDLVVH GH OµDIILFKHXU j FULVWDX OLTXLGHV Remarque 5pVLVWDQFH PD LPDOH GX FkEOH GH PHVXUH RKPV 500V 250V 1000V PV 1 1 DIN EN 62446 VDE 0126 23 ÖVE ÖNORM EN 62446...

Страница 7: ...GH HVWDEOHFHU RQ OD tecla y la WHFOD HV HO YDORU DXPHQWD R GLVPLQX H RQ FDGD FDPELR HO VHJXQGR FDPSR VH SRQH D FHUR SDJXH HO GLVSRVLWLYR SDUD JXDUGDU OD FRQILJXUDFLyQ Nota 6L HO 11 1 39 WLHQH FRQH LyQ SRU UDGLR FRQ HO 11 1 681 VH VLQFURQL DQ OD IHFKD OD KRUD GHO 11 1 39 DXWRPDWLFDPHQWH SDVDGRV DSUR V FRQ OD IHFKD OD KRUD GHO 11 1 681 VL VH FRQVWDWD XQD GLV FUHSDQFLD GH PLQ 11 1 681 0DVWHU ĺ 11 1 3...

Страница 8: ... HO VXPLQLVWUR 0DQWHQJD SXOVDGD OD WHFOD Ω NULL FHUR KDVWD TXH VXHQH XQ SLWLGR VH PXHVWUH HO VtPEROR Ω NULL FHUR HQ OD SDQWDOOD O YDORU FHUR VH JXDUGD DO DSDJDU HO DSDUDWR 3DUD OD GHVDFWLYDFLyQ SXOVH OD WHFOD Ω NULL FHUR KDVWD TXH HO VtPEROR Ω NULL cero GHVDSDUH FD GH OD SDQWDOOD Nota 0i LPD UHVLVWHQFLD GH ODV OtQHDV GH PHGLFLyQ RKPLRV 500V 250V 1000V PV 1 1 DIN EN 62446 VDE 0126 23 ÖVE ÖNORM EN 6...

Страница 9: ... GUXKp SROH QDVWDYHQD QD QXOX 9 SQČWH DĜt HQt SUR XORåHQt QDVWDYHQt Poznámka 3RNXG MH 11 1 39 Y UiGLRYpP VSRMHQt V SĜtVWURMHP 11 1 681 GRFKi t DXWRPDWLFN SR FFD V N V QFKURQL DFL GDWD þDVRYpKR GDMH SĜtVWURMH 11 1 39 V GDWHP þDVRYêP GDMHP SĜtVWURMH 11 1 681 MH OL MLãWČQD RGFK OND PLQXWD 11 1 681 0DVWHU ĺ 11 1 39 6ODYH Nastavení automatického vypnutí APO Auto PRZHU Off 3ĜHSQČWH 11 1 39 6WLVNQČWH D S...

Страница 10: ...LVSOHML VH QH REUD t V PERO Ω NULL 1XORYi KRGQRWD EXGH SR Y SQXWt SĜtVWURMH XORåHQD GHDNWLYDFL VWLVNQČWH WODþtWNR Ω NULL tak dlouho dokud se na LCD displeji nezob UD t V PERO Ω NULL Poznámka 0D LPiOQt RGSRU PČĜLFtKR YHGHQt RKPĤ 500V 250V 1000V PV 1 1 DIN EN 62446 VDE 0126 23 ÖVE ÖNORM EN 62446 Auto Ω NULL RPE VISO ON OFF press 2 sec NULL þHUYHQê þHUQê 2GSRU RFKUDQQêFK YRGLþĤ 5PE 3ĜLSRMWH PP EH SHþ...

Страница 11: ...XPHQWD R GLPLQXLVFH RQ RJQL FDPELR LO VHFRQGR FDPSR q LPSRVWDWR D HUR 6SHJQHUH LO GLVSRVLWLYR SHU VDOYDUH O LPSRVWD LRQH Nota 6H LO 11 1 39 q LQ FRPXQLFD LRQH UDGLR FRQ LO 11 1 681 GRSR FLUFD VHFRQGL OD GDWD O RUD GHO 11 1 39 VL VLQFURQL D DXWRPDWLFD PHQWH FRQ OD GDWD O RUD GHO 11 1 681 TXDQGR VL FRQVWDWD XQD GHYLD LR QH PLQXWR 11 1 681 PDVWHU ĺ 11 1 39 VODYH Impostazione di spegnimento automatico...

Страница 12: ...O WDVWR Ω NULL VLQR D TXDQGR VL VHQWH XQ VHJQDOH DFXVWLFR H VXO display LCD appare il simbolo Ω NULL O YDORUH HUR YLHQH PHPRUL DWR TXDQGR VL VSHJQH OR VWUXPHQWR 3HU OD GLVDWWLYD LRQH WHQHUH SUHPXWR LO WDVWR Ω NULL VLQR D TXDQGR LO VLPEROR Ω NULL QRQ q SL YLVLELOH VXO GLVSOD Nota 5HVLVWHQ D PD GHO FDYR GL PLVXUD 2KP 500V 250V 1000V PV 1 1 DIN EN 62446 VDE 0126 23 ÖVE ÖNORM EN 62446 Auto Ω NULL RPE ...

Страница 13: ...OOLQJ RS WH VODDQ Opmerking OV GH 11 1 39 HHQ UDGLRYHUELQGLQJ PHW GH 11 1 681 KHHIW V QFKURQLVHHUW GH GDWXP GH WLMG YDQ GH 11 1 39 DXWRPDWLVFK QD FD V RS GH GDWXP GH WLMG YDQ GH 11 1 681 ZDQQHHU HU HHQ DIZLMNLQJ PLQ ZRUGW JHFRQVWDWHHUG 11 1 681 PDVWHU ĺ 11 1 39 VODYH Het instellen van de Auto Power Off APO Auto PRZHU Off 6FKDNHO GH 11 1 39 RXG GH Ω NULL knop ingedrukt en druk kort op de RPE knop e...

Страница 14: ... piep klinkt en het Ω NULL symbool op GH OFG GLVSOD ZRUGW ZHHUJHJHYHQ H QXOZDDUGH ZRUGW RSJHVODJHQ DOV KHW DSSDUDDW ZRUGW XLWJHVFKDNHOG 2P WH GHDFWLYHUHQ GH Ω NULL toets indrukken totdat het Ω NULL symbool op de lcd GLVSOD YHUGZLMQW Instructie 0D LPDOH PHHWNDEHOZHHUVWDQG RKP 500V 250V 1000V PV 1 1 DIN EN 62446 VDE 0126 23 ÖVE ÖNORM EN 62446 Auto Ω NULL RPE VISO ON OFF press 2 sec NULL rood ZDUW Be...

Отзывы: