background image

17

Pos.

Cod.

1

Denominazione - Description - Bezeichnung - Dénomination - Denominacion

2

3

4

5

6

9686257

9686037

9686258

9686035

9686059

9686040

9686061

9686062

9686060

9686088

9686346

7

8

9

10

11

Carter

Calotta motore con statore

Gruppo finecorsa

Albero motore con rotore

Leva di sblocco

Staffa ancoraggio

Piastre di fissaggio

Albero uscita

Ingranaggio esterno

Condensatore

Piastra

Tapa

Casquete

Final de carrera

Eje motor

Leva de desbloqueo

Consola angular

Placa

Eje de salida

Engranaje

Condensador

Placa

Cover

Motor cup with stator

Limit stop group

Motor shaft with rotor

Release lever

Flask

Fixing plates

Output shaft

External gear

Capacitor

Plate

Deckel

Motordeckel 

Endschalter

Antriebswelle

Entblockungshebel

Bügel

Platte

Antriebszapfen

Zahnrad

Kondensator

Platte

Couvercle

Calotte moteur

Fin de course

Arbre moteur

Levier de déblocage

Etrier

Plaque

Arbre

Engrenage

Condensateur

Plaque

Содержание VN.15C

Страница 1: ...SANTES ET SECTIONNELLES OPERADOR ELECTROMECANICO PARA PUERTAS CORREDERAS Y SECCIONALES AUTOMATISMI PER CANCELLI L8542210 Rev 03 99 01 Libro istruzioni e catalogo ricambi Operating instructions and spa...

Страница 2: ...one non formi un complesso unico con la macchina finale Beninc Luigi Responsabile legale Montecchio Precalcino 20 11 97 Declaration by the manufacturer Directive 89 392 EEC Art 4 2 and Annex II sub B...

Страница 3: ...tlinie in nationales Recht entspricht und die entsprechende Konformit tserkl rung ausgestellt ist Beninc Luigi Responsabile legale Montecchio Precalcino 20 11 97 Declaration du fabricant Directive 89...

Страница 4: ...iva de la baja tensi n 73 23 CEE 93 68 CEE Directiva de compatibilidad electromagn tica 89 336 CEE 93 68 CEE y que han sido aplicadas las siguientes partes cla sulas de normas armonizadas EN 55022 EN...

Страница 5: ...em Grund sind wir heute in der Lage zuverl ssige Produkte anzubieten die dank ihren St rke Wirksamkeit und Haltbarkeit der Anforderungen des Endverbrauchers v llig gerecht werden Alle Produkte sind na...

Страница 6: ...satore Condenser Kondensator Condensateur Lubrificazione Lubrication Schmierung Lubrification Peso Weight Gewicht Poids Dimensioni Dimensions Masse Dimensions V W A Nm C C F Kg mm 230 Dati tecnici Ali...

Страница 7: ...Schiebe T r geeignet Die Hubkraft kann durch eine mechanische Kupplung eingestellt werden Au erdem ist es m glich die Automatik VN 15C mit einer VN LI220 Elektrobremse auszur sten Durch einen selbsts...

Страница 8: ...es Endschalters 3 R glage du fin de course 3 Regulaci n del final de carrera Fig 1 Posticipa Postpone Anziehen Diff re Retrasa Posticipa Postpone Anziehen Diff re Retrasa Anticipa Advance Verlangsamt...

Страница 9: ...hten the two screws Um das Stahlkabel verzuschrauben mu en die zweite Schrauben geschraubt werden Pour fixer le c ble d acier visser les deux vis Cortar los dos granos para fijar el cable de acero Man...

Страница 10: ...10 BENINCA Fig 3 S G...

Страница 11: ...a en vorzugehen Den Befestigungsstift S herausschrauben Mittels einem Exagonalschl ssel B auf den Stift G die Antriebskraft einstellen beim Einschrauben wird die Antriebskraft erh ht beim Ausschrauben...

Страница 12: ...uvre Abre Chiude Close Schlie en Ferme Cierra COM Alimentatore Feeder Speiseleitung Alimentateur Alimentador Rosso Red Rot Rouge Rojo Nero Black Schwarz Noir Negro Elettrofreno Electrobrake Elektrobre...

Страница 13: ...rds as per fig 4 and fig 5 6 Elektrobremse Auf Wunsch der VN 15C Motor ist lieferbar mit Elektrobremse jedenfalls kann diese sp ter laut Abb 4 und 5 eingebaut werden 6 lectro frein la demande le moteu...

Страница 14: ...nt pour cha ne art VN CT et VN GT Cadena y uni n art VN CT y VN GT Tendicatena con staffe art VN TL Chain straightener with chain guiding plate art VN TL Kettenspanner mit Kettenf hrung Art VN TL Tend...

Страница 15: ...ig 7 N B Il pignone standard ha un foro di 25 5 mm a richiesta disponibile con foro 35 5 mm N B The standard pinion has a 25 5 mm hole It is available also with a 35 5 mm hole by request N B Das Stand...

Страница 16: ...16 BENINCA BENINCA 1 2 3 11 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 17: ...io esterno Condensatore Piastra Tapa Casquete Final de carrera Eje motor Leva de desbloqueo Consola angular Placa Eje de salida Engranaje Condensador Placa Cover Motor cup with stator Limit stop group...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...20 AUTOMATISMI BENINC Srl Via Scamozzi 3 36030 Montecchio Precalcino VI Tel 0445 334191 r a Fax 0445 334265 AUTOMATISMI PER CANCELLI...

Отзывы: