CARATTERISTICHE TECNICHE:
• Alimentazione batteria
12V tipo 23AE
• Frequenza di lavoro
433 MHz
• Assorbimento in trasmissione
16mA
• Temperatura di esercizio
0 °C - +50 °C
• Dimensioni (mm)
71x38x17
SOSTITUZIONE BATTERIA
Se nel normale funzionamento, alla pressione di un qualsiasi pulsante, il LED
lampeggia, significa che la batteria sta per scaricarsi e deve essere sostituita.
Per sostituire la batteria aprire il coperchio aiutandosi con un cacciavite come
in figura 1, effettuando una leggera pressione su entrambe le fessure di ag-
gancio.
Sostituire la batteria rispettando la polarità, il s è indicato nel circuito
stampato.
ATTENZIONE!:
Pericolo di esplosione se la batteria e’ sostituita con altra di tipo errato!
Le batterie sono rifiuti speciali, per il loro smaltimento attenersi alle normative
vigenti in materia.
ENGLISH
AK series transmitters can be programmed with the same code as a program-
mable transmitter or K or P series, already stored in a system, or to replace
most fixed-code transmitters on the market with a simple and fast procedure
without the need to access the receiver nor to open the remote control.
An important innovation featured by these new AK versions is the implementa-
tion of double-encoding, ARC or fixed: this transmitter can be used as a normal
cloneable transmitter or as a real ARC transmitter with variable code. In fact,
the AK radio control, if not used to clone a fixed code transmitter, sends the
code by default with Advanced Rolling Code encoding. The only way to make
it use the fixed-code is to program it starting from TO.GOWP or TO.GOWK.
Quick cloning
In quick cloning you get a transmitter that replicates
exactly every single channel of the original transmit-
ter in the new TO. GO AK; we recommend using a TO.
GO2AK to clone a two-channel original transmitter
and a TO. GO 4AK to clone a four-channel transmitter.
Proceed as follows:
1)
press and hold the key T1 of the new tran-
smitter TO. GO_AK.
When pressing T1, the LED
lights up steadily, after 5 seconds it will begin to
flash rapidly, after 15s to flash slowly.
2)
after about 15s,
put the original transmitter TO.GO near the new transmit-
ter as shown in the picture, and continue to hold the key T1 on the new
remote control, and press any button on the original remote control.
3) if the procedure was completed successfully, the LED of the new transmit-
ter TO. GO_AK will turn off. Release all the keys pressed.
All channels of the original TO.GO are replicated on the TO. GO_AK.
N.B.: Use for both remote controls batteries charged.
If after 15 sec. the red LED on the new transmitter is not off, release the but-
tons of the remote control and after 1 minute, repeat from step 1, being careful
to place the original transmitter as shown in the picture.
Advanced cloning
In advanced cloning you can choose which channel of the original transmitter
will be replicated on the TO. GO AK.
For example, you can replicate channel 3 of an old transmitter on channel 1 of
a TO. GO AK, which is not possible during quick cloning.
Proceed as follows:
1) on the new TO. GO_AK,
press and hold the key
of which you want to replicate the function of
the original.
When you press the button, the LED
lights up steadily, after 5 seconds it will begin to
flash rapidly.
2)
after 5s
, put the original transmitter TO.GO near
the new transmitter as shown in the picture, and
continue to hold the key on the new remote con-
trol, and press the button of the original remote
control whose code you intend to copy.
3) if the procedure was completed successfully, the
LED of the new transmitter TO. GO_AK will turn off. Release all the keys
pressed.
The channel chosen in the original TO.GO is now replicated in the new
TO.GO_AK.
N.B.: Use for both remote controls batteries charged.
If after 30 sec. the red LED on the new transmitter is off, release the buttons of
the remote control and repeat from step 1, being careful to place the original
transmitter as shown in the picture.
ITALIANO
I trasmettitori della serie AK, consentono di essere programmati con lo stesso
codice di un trasmettitore programmabile, della serie K o P, già memorizzato
in un impianto, oppure di sostituire la maggior parte dei trasmettitori a codice
fisso presenti sul mercato con una procedura semplice e veloce senza bisogno
né di accedere al ricevitore né di aprire il radiocomando.
Un’importante novità introdotta in queste nuove versioni AK è l’implementazio-
ne della doppia codifica, ARC o fissa: questo consente un utilizzo del trasmet-
titore come un normale trasmettitore clonabile, o come un vero e proprio tra-
smettitore ARC a codice variabile. Infatti il radiocomando AK, se non utilizzato
per clonare un radiocomando a codice fisso, di default trasmette il codice con
codifica Advanced Rolling Code. L’unico modo per farlo trasmettere a codice
fisso è quello di programmarlo a partire da un TO.GOWP o un TO.GOWK.
Clonazione rapida
Nella clonazione rapida si ottiene un trasmettitore
che replica esattamente ogni singolo canale del tra-
smettitore originale nel nuovo TO.GO AK, si consiglia
di utilizzare un TO.GO2AK per clonare un originale bi-
canale e un TO.GO 4AK per clonare un quadricanale.
Procedere come segue:
1)
premere e mantenere premuto il tasto T1
del nuovo trasmettitore TO.GO_AK.
Quando si
preme il pulsante T1 il led si accende con luce
fissa, dopo 5 secondi inizierà a lampeggiare ve-
locemente, dopo 15s a lampeggiare lentamente.
2)
dopo circa 15s
, disporre il trasmettitore TO.GO originale vicino al nuovo
trasmettitore come mostrato in figura, e, continuando a mantenere pre-
muto il tasto T1 del trasmettitore nuovo, premere un pulsante qualsiasi del
trasmettitore originale.
3) se la procedura è riuscita il led del nuovo trasmettitore TO.GO_AK si spe-
gnerà. Rilasciare tutti i tasti premuti.
Tutti i canali del TO.GO originale sono replicati sul TO.GO_AK.
N.B.: Utilizzare per entrambi i telecomandi batterie cariche.
Se dopo 15 sec. il led rosso del nuovo trasmettitore non si è ancora spento,
rilasciare i tasti dei telecomandi e dopo 1 minuto, ripetere le operazioni dalla
numero 1, prestando attenzione nel posizionare il trasmettitore originale come
riportato in figura.
Clonazione avanzata
Nella clonazione avanzata è possibile scegliere quale
canale del trasmettitore originale andrà replicato sul
TO.GO AK.
Ad esempio si può replicare il canale 3 di un vecchio
trasmettitore sul canale 1 di un TO.GO AK, cosa non
consentita clonazione rapida.
Procedere come segue:
1) sul nuovo TO.GO_AK,
premere e mantenere
premuto il tasto che si desidera replichi la
funzione dell’originale
. Quando si preme il pul-
sante il led si accende con luce fissa, dopo 5 secondi inizierà a lampeg-
giare velocemente.
2)
trascorsi i 5s
, disporre il trasmettitore TO.GO originale vicino al nuovo
trasmettitore come mostrato in figura, e, continuando a mantenere pre-
muto il tasto del trasmettitore nuovo, premere il pulsante del trasmettitore
originale a cui si desidera copiare il codice.
3) se la procedura è riuscita il led del nuovo trasmettitore TO.GO_AK si spe-
gnerà. Rilasciare tutti i tasti premuti.
Il canale scelto nel TO.GO originale è ora replicato nel nuovo TO.GO_AK.
N.B.: Utilizzare per entrambi i telecomandi batterie cariche.
Se dopo 30 sec. il led si spegne rilasciare i tasti dei telecomandi e ripetere le
operazioni dalla numero 1, prestando attenzione nel posizionare il trasmettito-
re originale come riportato in figura.
TO.GO 2AK
TO.GO 4AK
L8543168
02/2017 Rev. 1
TO.GO2 AK
TO.GO4 AK
