8
9
A
R
100
Fig.2
Fig.3
Braccio del basculante
Overhead door arm
Arm der Kipptür
Bras de basculant
Brazo de la puerta basculante
Fig.1
L
L/2
R
100
100
R
Curare l’allineamento dei due motori.
Carefully align the two motors.
Achten Sie auf die Ausrichtung der beiden Motoren.
Respecter l’alignement des deux moteurs.
Prestar atención a la alineación de los dos motores.
Min 220 mm
Installazione laterale di 2 motori per basculante con portina.
Side installations of 2 motors for an overhead door with small door.
Seitliche Installation von 2 Motoren für ein Schwingtor mit Fuß-
gängertür.
Installation latérale de 2 moteurs pour porte basculante avec porte
piéton incorporée.
Instalación lateral de 2 motores para basculante con puerta.
Installazione motore singolo centrale
Installation of a single central motor
Installation eines einzelnen, zentralen Motors
Installation moteur unique central
Instalación de un motor central
Instalacja jednopunktowa z jednym siłownikiem w centralnym
miejscu bramy
