20
21
Fig.17
A
V
C
G
N.B.: I finecorsa possono essere montati entrambi da una parte, nel caso di montaggio laterale del motore,
oppure uno su ogni lato in caso di montaggio centrale di quest’ultimo.
Note: Both limit switches can be mounted on one side in case of side installation of the motor or one on
each side in case of central installation.
Notabene: Im Falle daß, die Montage des Motores seitlich ist, können die beide Entschalter von einer Seite
montiert werden, oder ein Entschalter pro Seite im Mittelmontage des Motores.
N.B.: Les deux fins de course peuvent être montées d’un côté dans le cas de montage latéral du moteur
ou un par côté.
Nota : En caso de instalaci
ó
n lateral del motor ambos finales de carrera pueden ser instalados de un solo lado,
en caso de instalaci
ó
n central uno a cada lado del motor.
Anticipa.
Anticipate.
Beschleunigt.
Anticipe.
Anticipa.
Posticipa.
Delay.
Verlangsamt.
Retarde.
Retrasa.
