background image

8

108001 / 11.2004

PRC470, PRC470E

durch ein Gerät belegt, so erscheint die folgende Anzeige.

Ist zu einer Adresse ein Auswertegerät vorhanden, so sieht die
Anzeige wie folgt aus. Bestätigen Sie die gewünschte Adresse mit
der Taste 

.

Ansprechwert einstellen:

Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Kanal, dessen Ansprechwert
Sie einstellen wollen. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit 

.

Nun ändern Sie mit den Pfeiltasten den Ansprechwert Y dieses
Kanals.

Die Einstellung des Ansprechwertes erfolgt stufenweise.

*1

Messbereicherweiterung durch Verwendung eines
Faktors /1 ... /10

*2

Messbereich des RCMS470-12 mit dem Faktor  
*1 (10 mA ... 10 A)

*3

Messbereicherweiterung durch Verwendung eines
Faktors *1 ... *225

Nicht sinnvolle Ansprechwerte werden automatisch auf den
nächst kleineren Wert korrigiert. 
Nach Bestätigen des Ansprechwertes mit 

 erscheint der nächs-

te Kanal zum Ändern in der Anzeige. Nachdem Sie den 12. Kanal
eingestellt haben gelangen Sie zu der Funktion „Vorwarnung ein-
stellen“ (k: 1-12).

Vorwarnung einstellen:

Für die Kanäle 1 bis 12 kann eine gemeinsame Vorwarnung ein-
gestellt werden. Die Einstellung erfolgt in %. Die Prozentangabe
bezieht sich dabei auf den eingestellten Ansprechwert eines je-
den Kanals.

Ansprechbereich

Schrittweite

1 mA ... 9 mA 

*1

1 mA

10 mA ... 19 mA 

*2

1 mA

20 mA ... 490 mA 

*2

5 mA

500 mA ... 950 mA 

*2

50 mA

1 A ... 9,9 A 

*2

0,1 A

10 A ... 19 A 

*3

1 A

20 A ... 190 A 

*3

10 A

200 A ... 2250 A 

*3

50 A

Bei einem Ansprechwert von 10 mA und einer Vor-
warnung von 10 % entspricht dies einem Wert von
1 mA. Dieser Wert ist kritisch, da bei dieser Empfind-
lichkeit sehr leicht ein Ansprechen durch äußere Ein-
flüsse hervorgerufen werden kann. Vermeiden Sie
grundsätzlich Vorwarnungen kleiner 10 mA.

adr :     1    (adr : 

 , 

 )

no adr 1  (menu:

)

adr :     3    (adr : 

 , 

 )

  (ok: 

)

k:      3    (Y : 

 , 

 )

 Y=100mA (ok:

)

the following indication will be shown.

If an evaluator has been assigned to the address, the indication 
will be as follows. Confirm the required address with the 

 key.

Set response value:

Now use the arrow keys to select the channel whose response 
you wish to set. Confirm your selection with 

.

Now use the arrow keys to change response value Y of this chan-
nel.

The response value is set in steps.

*1

Extending the measuring range using the factor 
/1 ... /10

*2

Measuring range of the RCMS470-12 with the factor 
*1 (10 mA ... 10 A)

*3

Extending the measuring range using the factor 
*1 ... *225

Response values that are without meaning are automatically 
adjusted to the next lower value. 
After confirmation of the response value with 

, the next 

channel will be displayed for editing. When you have set the 12th 
channel, you arrive at the function "Set prewarning" (k: 1-12).

Set prewarning:

A common prewarning can be set for the channels 1 to 12. The 
setting is effected in %. Here, the percentage refers to the set re-
sponse value of each channel.

Response range

Size of step

1 mA ... 9 mA 

*1

1 mA

10 mA ... 19 mA 

*2

1 mA

20 mA ... 490 mA 

*2

5 mA

500 mA ... 950 mA 

*2

50 mA

1 A ... 9.9 A 

*2

0.1 A

10 A ... 19 A 

*3

1 A

20 A ... 190 A 

*3

10 A

200 A ... 2250 A 

*3

50 A

A response value of 10 mA and a prewarning of 10 %
corresponds to a value of 1 mA. This value is critical
because, at this level of sensitivity, a response could
easily be invoked by external influences. We strongly
recommend that prewarnings not be set lower than
10 mA.

adr :     1    (adr : 

 , 

 )

no adr 1  (menu:

)

adr :     3    (adr : 

 , 

 )

  (ok: 

)

k:      3    (Y : 

 , 

 )

 Y=100mA (ok:

)

Содержание B95 012 001

Страница 1: ...ndler angeschlossen ist Control and indicating device for RCMS and EDS systems Intended use The control and indicating device PRC470 is used for the central control of the insulation fault location sy...

Страница 2: ...ck In addition the electrical installation could be damaged and the device destroyed oder nicht L schen aller Alarmmeldungen Zus tzliche Funktionen im RCMS System Einstellung der individuellen Ansprec...

Страница 3: ...alle Ma e in mm Anschluss Schlie en Sie das Ger t entsprechend dem Anschlussplan in der Anleitung des RCMS Systems an Beachten Sie dabei das Anzugs drehmoment f r die Klemmschrauben siehe Technische...

Страница 4: ...ichernSiedieSpeisespannung Us im IT Systemzwei poligab NursoistimFalledeszweitenFehlerssicher gestellt dass gef hliche Fehlerstr me abgeschaltet werden Connection when applied in an EDS47x system Conn...

Страница 5: ...er functions and exit the Settings menu in m10 RCMS SYSTEM menu RCMS SYSTEM busy Inbetriebnahme Kontrollieren Sie vor der Inbetriebnahme den ordnungsgem en Anschluss des Ger tes Bedienen des PRC470 Di...

Страница 6: ...jeden Wand ler wird eingestellt wie oft die Messung bei auftretenden St rungen wiederholt wird Main menu The PRC470 adapts its main menu in line with the connected system Main menu in RCMS470 system...

Страница 7: ...S470 12 bzw EDS47x 12 5 Nummer des Kanals am RCMS470 12 bzw EDS47x 12 6 Gr e des Messwertes m1 monitor exit m2 1 ALARM adr 3k5 66 mA 1 2 3 4 5 6 stop ALARM 1 m2 set Y m1 m3 Submenus m1 monitor When m1...

Страница 8: ...ichkeit sehr leicht ein Ansprechen durch u ere Ein fl sse hervorgerufen werden kann Vermeiden Sie grunds tzlich Vorwarnungen kleiner 10 mA adr 1 adr no adr 1 menu adr 3 adr ok k 3 Y Y 100mA ok the fol...

Страница 9: ...uf Kurzschluss und Unterbrechung gepr ft k 1 12 k Y2 100 Y ok k Y2 Y2 100 Y ok k adr adr 4 adr ok adr menu m2 EDS start m1 m3 EDS 2 sec stop EDS stop busy m3 test m2 m4 Press the key to change the pre...

Страница 10: ...y PRC470 V2 13 busy adr 3 RCMS470 12 adr 123 no 2 menu adr 150 menu adr 3 k 1 After m3 test is called up using the key the indication sys tem test is displayed for several seconds After this the Firmw...

Страница 11: ...rd kein Reset ausgef hrt m4 reset m3 m5 reset alarm no reset m5 position m4 m6 adr 2 adr ok k 3 k ok position men adr 2k3 46mA m4 reset In menu m4 reset the alarm relays and the alarm LEDs of the cont...

Страница 12: ...f llt im Fehlerfall ab position men adr 2k3 m6 relais m5 m7 nc 12 14 no 12 14 m7 memory m6 m8 memory on off Any faults will be indicated Press the key to exit the menu m6 relay The m6 relay menu is u...

Страница 13: ...Leitung mehrfach durch den Messstromwandler gef delt ist um das Signal zu verst rken m8 factor m7 m9 adr 3 adr ok k 6 k fact 1 ok k adr adr menu Using the arrow keys select Press the key to exit the...

Страница 14: ...wandler Faktor F X N 200 1 200 Messstromwandler berwachung Ein Examples of how to determine a factor X transformation ratio N number of turns through measuring current transformer winding Example 1 Be...

Страница 15: ...romwandler OFF Kanal ausgeschaltet m8 sensor m7 m9 adr 3 adr ok k 6 k sensor ok k adr adr menu Settings for Holmgreen operation Factor F X N 100 Measuring current transformer monitoring On Example 5 T...

Страница 16: ...m9 conn CT m8 m10 adr 3 adr ok k 6 k CTconn on ok k adr adr menu m10 function m9 exit m9 conn CT In the m9 conn CT menu you can switch the measuring cur rent transformer monitoring of measuring curren...

Страница 17: ...n Id Y berstromfunktion oder Id Y Unterstromfunktion oder off Kanal ist ausgeschaltet adr 3 adr ok k 6 k FKt Id Y ok k adr adr menu m10 n peak m9 exit n peak 2 ok Using the arrow keys select the addre...

Страница 18: ...offh lse 0 25 2 5 mm2 Leitergr en AWG 24 12 t a 24s n 6s The maximum overall measuring time t is calculated as follows a Number of measuring current transformers con nected to an EDS47x 12 24 s Basic...

Страница 19: ...Nm 4 3 5 3 lb in Protectionclass internal components DIN EN 60529 IP30 Protectionclass terminals DIN EN 60529 IP20 Screw fixing 2 x M4 DIN rail mounting IEC 60715 Flammability class UL94V 0 Weight ap...

Страница 20: ...e Alarmrelais Operation mode of alarm relays Fehlerspeicher Fault memory Vorwarnung Pre alarm DIP Switch DIP Switch PRC470 m6 PRC470 m7 PRC470 m2 FS CS FS CS FS CS FS CS FS CS S 002 Arbeitsstrom NO Au...

Отзывы: