background image

BELUX Multisens est un système développé

spécialement pour la commande et la régula-

tion de l’intensité lumineuse au poste de travail.

En plus d’améliorer sensiblement le confort de

travail, il procure jusqu’à 70% d’économies

d’énergie par rapport aux éclairages conven-

tionnels de postes de travail. 

CAPTEUR DE LUMIÈRE 

Le capteur de lumière mesure la quantité de

lumière disponible au niveau du poste de travail

et complète le cas échéant l’éclairement naturel

par un appoint d’éclairage artificiel. Il éteint

automatiquement le luminaire lorsque l’éclaire-

ment naturel est suffisant. Afin d’éviter des 

réactions intempestives aux changements de

luminosité de courte durée, le système fonc-

tionne avec une temporisation de 2 minutes env.

DÉTECTEUR DE PRÉSENCE 

Cet appareil détecte la présence de personnes

sur une surface de 4 x 4 m env. et allume auto-

matiquement la lumière. L’extinction se fait

également de manière automatique avec une

temporisation de 15 minutes. 

INFO

Après l’allumage, le luminaire règle son inten-

sité sur la valeur de consigne en l’espace de

10 secondes. Cette opération peut être accom-

pagnée d’un bref pic lumineux.

MISE EN SERVICE

Raccorder le luminaire au secteur

Le luminaire s’allume automatiquement et se

trouve en mode de commande automatique

(mode 5: capteur de lumière et détecteur de

présence activés)

Commande manuelle du luminaire

Le luminaire s’éteint par une brève pression sur

le poussoir. Une deuxième pression brève sur le

poussoir remet le luminaire dans le mode où il

était précédemment.

PROGRAMMATION DE L’INTENSITÉ

LUMINEUSE 

Le luminaire doit se trouver en mode de com-

mande automatique (mode 5, réglé d’usine).

La programmation doit toujours se faire hors

influence de la lumière du jour.

Presser et maintenir le poussoir

L’intensité lumineuse change. Une fois le

poussoir relâché, l’intensité lumineuse reste

constante.

Modifier du sens de régulation

Chaque nouvelle pression prolongée sur

le poussoir a pour effet de modifier le sens

de variation (augmentation ou diminution)

de l’intensité lumineuse.

Enregistrer le niveau d’intensité

Relâcher le poussoir lorsque le niveau d’inten-

sité lumineuse désiré est atteint. Au bout de

10 secondes env. éteindre le luminaire (brève

pression sur le poussoir) puis le rallumer (brève

pression sur le poussoir). Le niveau d’intensité

choisi est alors enregistré.

LA LED TÉMOIN… 

… est allumée vert

Le luminaire est alimenté en courant  

… clignote rouge/vert

Le détecteur de présence enregistre

un mouvement  

… est allumée rouge pendant 10 s env.

La valeur d’éclairage choisie est en cours

d’enregistrement 

FRANÇAIS

Содержание Multisens II

Страница 1: ...1 06 BELUX AG www belux com BELUX Multisens II Gebrauchsanleitung Operating instructions Mode d emploi Gebruikershandleiding Istruzioni per l uso...

Страница 2: ...rieb Modus 5 Funktionen Lichtsensor und Anwesenheitssensor aktiviert Leuchte manuell schalten Ein kurzer Tastendruck schaltet die Leuchte aus Ein nochmaliger kurzer Tastendruck schaltet die Leuchte wi...

Страница 3: ...ist Die Leuchte quittiert den eingestellten Modus mit der entsprechenden Anzahl blinken Nach ca 10 Sek wird der Modus automatisch gestartet ST RUNGSBEHEBUNG M gliche Ursache Behebung 1 Die Leuchte gi...

Страница 4: ...mode mode 5 light and movement sensors activated Switch on lamp by hand A brief press of the switch turns the lamp off It will return to the original mode if the switch is pressed again briefly PROGR...

Страница 5: ...en reached The number of flashes indicates the set mode The mode is automati cally activated after approx 10 seconds TROUBLESHOOTING Possible cause Solution 1 The lamp is not emitting light The displa...

Страница 6: ...Le luminaire s allume automatiquement et se trouve en mode de commande automatique mode 5 capteur de lumi re et d tecteur de pr sence activ s Commande manuelle du luminaire Le luminaire s teint par u...

Страница 7: ...Mode 3 4x Mode 4 5x Mode 5 Rel cher le poussoir d s que le mode d sir est atteint Le luminaire confirme le mode choisi avec le nombre de clignotements correspon dants Le mode ainsi s lectionn est lan...

Страница 8: ...functies lichtsensor en bewegingssensor geactiveerd Lamp met de hand aanzetten Door kort op de knop te drukken wordt de lamp uitgezet Door nogmaals op de knop te drukken keert de lamp in de oorspronk...

Страница 9: ...wenste modus is bereikt Het aantal keren dat de lamp knippert geeft aan welke modus is bereikt Na ongeveer 10 seconden wordt de modus automatisch ingeschakeld OPLOSSEN VAN STORINGEN Mogelijke oorzaak...

Страница 10: ...namento in automatico Modo 5 funzioni sensore luce e rilevatore presenze attivate Azionamento manuale della lampada Una breve pressione del tasto spegne la lam pada Un ulteriore breve pressione riposi...

Страница 11: ...e il tasto non appena raggiunto il modo desiderato La lampada conferma il modo impostato con un corrispondente numero di lampeggi Dopo ca 10 sec si avvia automaticamente il modo impostato SOLUZIONE DE...

Страница 12: ...5992 3800 BELUX AG www belux com...

Отзывы: