24
INSTALL THE ExTENSION ARM (EA)
Install the Extension Arm (EA) using four Lag Bolts (TS) and Washers (R) in the “A”, “B”, “C” and “D” holes.
Do not tighten Lag Bolts completely.
use a Level to make sure the Extension Arm is vertically level.
Finally, tighten all Lag Bolts completely
(do not over tighten!)
.
POSER LE BRAS ARTICULÉ (EA)
Poser le bras articulé (EA) en vissant quatre tire-fond (TS) et rondelles (R) dans les trous « A », « B », « C »
et « D ».
Ne pas complètement serrer les tire-fond.
utiliser un niveau pour vérifier que le bras articulé est
bien vertical. Pour finir, serrer complètement tous les tire-fond
(ne pas forcer !)
.
INSTALACIÓN DEL BRAZO DE ExTENSIÓN (EA)
Instale el brazo de extensión (EA) insertando cuatro tirafondos (TS) y arandellas (R) en los orificios
“A”, “B”, “C” y “D”.
No ajuste completamente los tirafondos.
use un nivel para asegurarse de que
el brazo de extensión está verticalmente nivelado. Para finalizar, ajuste completamente todos los
tirafondos
(no ajuste demasiado)
.
INSTALLAZIONE DELLA PROLUNGA (EA)
Installare la prolunga (EA) inserendo quattro viti (TS) e rondelle (R) nei fori “A”, “B”, “C” e “D”.
Non serrare completamente le viti.
Con l'ausilio di una livella, verificare che la prolunga sia
parallela al suolo. Serrare quindi completamente le viti
(non serrare eccessivamente!)
.
INSTALLATION DES VERLäNGERUNGSARMS (EA)
Installieren Sie den Verlängerungsarm (EA) mit Hilfe der vier Ankerschrauben (TS) und distanzscheibe
(R) in die “A”, “B”, “C” und “D” Löcher.
Bitte die Ankerschrauben nicht völlig festziehen.
Benutzen
Sie ein Nivelliergerät, um sicherzustellen, dass der Verlängerungsarm vertikal plan ist. Ziehen Sie
zum Schluss alle Ankerschrauben völlig fest
(bitte nicht zu fest ziehen!)
.
УСТАНОВИТЕ УДЛИНИТЕЛЬ (EA)
Установите удлинитель (EA), ввинтив четыре шурупа (TS) и шайбы (R) с головкой под ключ в
отверстия “A”, “B”, “C” и “D”.
Не завинчивайте шурупы полностью.
С помощью уровня
проверьте, находится ли удлинитель в вертикальном положении. После этого завинтите все
шурупы полностью
(не перекручивайте!)
.
EA
TS
R
U10
A
B
C
D
DO NOT OVER TIGHTEN LAG BOLTS (TS)!
NE PAS FORCER SUR LES TIRE-FOND (TS) !
NO AJUSTE DEMASIADO LOS TIRAFONDOS (TS)!
NON SERRARE ECCESSIVAMENTE I BULLONI (TS)!
ZIEHEN SIE DIE ANKERBOLZEN (TS) NICHT ZU FEST!
НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ ШУРУПЫ (TS) СЛИШКОМ СИЛЬНО!
