Belling BE 444444695 Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 130

FR - 2

Merci d’avoir choisi ce produit.

Le présent Manuel d’utilisation contient des informations importantes sur la sécurité, ainsi

que des instructions destinées à vous assister dans l’utilisation et la maintenance de votre

appareil.

Veuillez le lire soigneusement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour référence

ultérieure.

Déclaration de conformité CE

Nous déclarons que nos produits sont conformes aux Directives, Décisions et

Règlementations européennes en vigueur et aux exigences visées dans les normes citées

en référence.

La présente table de cuisson a été conçue pour être utilisée uniquement pour la cuisine

à domicile. Toute autre utilisation (telle que le chauffage d’une pièce) est inappropriée et

dangereuse.

Le manuel d'utilisation s’applique à plusieurs modèles. Vous pouvez noter des

différences entre les présentes instructions et votre modèle.

Mise au rebut de votre vieille machine

Le symbole figurant sur le produit ou sur son emballage indique qu’il ne doit

pas être mis au rebut avec les autres ordures ménagères. Il doit être déposé

dans un centre de collecte approprié pour le recyclage des équipements

électriques et électroniques. En veillant à la mise au rebut du produit de

manière appropriée, vous aidez à prévenir des conséquences négatives

potentielles pour l’environnement et la santé publique, qui pourraient être

provoquées par une manipulation inappropriée de ce produit. Pour plus

d’informations concernant le recyclage du produit, veuillez contacter votre bureau local,

votre service chargé de la mise au rebut des déchets ménagers, ou encore le magasin

dans lequel vous avez acheté le produit.

Icône

Type :

Signification

AVERTISSEMENT

Risque de blessure grave ou de mort

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

Risque de tension dangereuse

ATTENTION

Risque de blessure ou de dommages matériels

IMPORTANT

Utilisation adéquate du système

Содержание BE 444444695

Страница 1: ...ng NL Cuisinière autostable Manuel d utilisation FR BE444444695 BE444444696 BE444444697 Free Standing Cooker User Manual N Freistehender Herd Benutzerhandbuch DE SE 90 DFT INOX BE444444695 SE 90 DFT BLACK BE444444696 SER 90 DFT BLACK BE444444697 ...

Страница 2: ...nnen ontstaan door foutieve afvalverwerking van dit product Voor meer informatie over de recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw plaatselijk stadskantoor de afvalservice voor huishoudelijk afval of de winkel waar u dit product hebt aangeschaft Symbool Type Betekenis WAARSCHUWING Risico op ernstig of dodelijk letsel RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK Risico van gevaarlijke spanning LET OP ...

Страница 3: ...asaansluiting 14 2 4 Gasomschakeling indien van toepassing 15 2 5 Elektrische aansluiting en veiligheid 16 2 6 Antikantelkit 17 2 7 Afstellen van de pootjes 17 3 PRODUCTKENMERKEN 19 4 GEBRUIK VAN HET PRODUCT 20 4 1 Gebruik van de gasbranders 20 4 2 Bediening van de kookplaat 20 4 3 Utilisation de la minuterie numérique 23 Réglage de l heure 23 5 REINIGING EN ONDERHOUD 24 5 1 Reiniging 24 5 2 Onder...

Страница 4: ...of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico s Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht het apparaat niet schoonmaken of onderhoudswerken uitvoeren WAARSCHUWING Het apparaat en zijn toegankelijke onderdelen worden tijdens gebruik heet Zorg ervo...

Страница 5: ...unen worden geïnstalleerd Lees de handleiding van de antikantelkit voor gedetailleerde informatie Het apparaat wordt tijdens gebruik heet Zorg ervoor geen verwarmingselementen in de oven aan te raken Tijdens het gebruik kunnen handvaten die men tijdens het normale gebruik kort vast neemt warm worden Gebruik geen harde schurende schoonmaakmiddelen of scherpe metalen schrapers om de het glas en ande...

Страница 6: ...n uw apparaat moet u ervoor zorgen dat de lokale distributievoorwaarden aard van het gas en gasdruk of elektrische spanning en frequentie en de vereisten van het apparaat compatibel zijn De specificaties voor dit apparaat staan vermeld op het label LET OP Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor de bereiding van etenswaren en voor huishoudelijk gebruik Het mag niet worden gebruikt voor andere doel...

Страница 7: ...ezien het glas kan breken moet u voorzichtig zijn tijdens het schoonmaken om krassen te vermijden Zorg dat u niet met accessoires op het glas slaat of klopt Zorg ervoor dat het netsnoer niet klem komt te zitten of wordt beschadigd tijdens de installatie Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde personen om ieder ri...

Страница 8: ... de verpakking nylon nietjes piepschuim enz kunnen schadelijke zijn voor kinderen Ze moeten dan ook onmiddellijk verzameld en verwijderd worden Bescherm het apparaat tegen weersinvloeden Stel het niet bloot aan de zon regen sneeuw overmatig vocht enz De omliggende materialen van het apparaat kast moeten een temperatuur van minimaal 100 C kunnen weerstaan 1 3 Tijdens het gebruik Bij het eerste gebr...

Страница 9: ... niet kunnen worden omgestoten of vast genomen Indien het product voor een langere periode niet wordt gebruikt draait u de hoofdschakelaar uit Draai tevens bij niet gebruik van een gasapparaat het gasventiel dicht Let er op dat de bedieningstoetsen van het fornuis steeds op 0 stop staan als het fornuis niet wordt gebruikt De laden hellen over wanneer ze uit de oven worden getrokken Wees voorzichti...

Страница 10: ...en het kookplaatoppervlak laten afkoelen voordat u de deksel sluit Als de ovendeur openstaat mag u er niets op plaatsen Dit kan het evenwicht van de oven verstoren of de deur beschadigen Plaats geen zware ontvlambare of brandbare voorwerpen zoals nylon plastic zakken papier doeken enz in de lade Dit omvat kookgerei met kunststof toebehoren bijv handvaten LET OP De binnenkant van het opbergvak kan ...

Страница 11: ...ns het reinigen van het bedieningspaneel Om de efficiëntie en veiligheid van het apparaat te handhaven raden we aan dat u steeds de originele reserveonderdelen gebruikt en dat u uitsluitend beroep doet op onze erkende servicedienst in geval van nood ...

Страница 12: ...iste installatie kan letsel en schade veroorzaken waar de fabrikant niet aansprakelijk kan worden gehouden en de garantie kan hierdoor komen te vervallen Voor de installatie moet u ervoor zorgen dat de lokale distributievoorwaarden aard van het gas en gasdruk en of elektrische spanning en frequentie en de vereisten van het apparaat compatibel zijn De instellingscondities voor dit apparaat staan ve...

Страница 13: ... heen moeten zijn gemaakt van materialen die bestand zijn tegen temperaturen van boven 100 C Het apparaat mag niet worden geïnstalleerd direct boven een vaatwasmachine koelkast diepvriezer wasmachine of wasdroger Het apparaat kan dicht bij andere meubelen geplaatst worden op voorwaarde dat de meubelen in de zone waar het apparaat opgesteld is niet hoger zijn dan de kookplaat 2 2 Installatie van he...

Страница 14: ...bele slang Indien de gasaansluiting wordt uitgevoerd met een flexibele slang die op de gasinlaat van de kookplaat wordt bevestigd moet deze worden bevestigd door een pijprozet Sluit uw apparaat aan met een korte en duurzame slang die zich zo dicht mogelijk bij de gasbron bevindt De maximale toegestane lengte van de slang is 1 5 m De slang die het apparaat van gas voorziet moet voor uw veiligheid i...

Страница 15: ... met de lokale autoriteiten om de correcte gasverbinding te weten te komen Gasleiding Gasleiding Afdichting Afdichting Slangfitting Adapter Gasslang met kraag Mechanisch gasslang Gasleiding Gasleiding Afdichting Mechanische gasslang Mechanische gasslang Het fornuis dient te worden geïnstalleerd en onderhouden door een erkende en geregistreerde gasinstallateur in overeenstemming met de huidige veil...

Страница 16: ...iel zijn Wijziging van de gasinlaat Voor sommige landen kan het type gasinlaat voor aardgas lpg anders zijn Verwijder in dergelijk geval de aansluitonderdelen en moeren indien aanwezig en sluit de nieuwe gastoevoer overeenstemmend aan Onder alle voorwaarden moeten de onderdelen die in gasaansluitingen worden gebruikt worden goedgekeurd door plaatselijke en of internationale autoriteiten Voor alle ...

Страница 17: ... zijn aangegeven Pas de hoogte van de antikantelbeugel dusdanig aan dat hij wordt uitgelijnd met de sleuf op het fornuis en draai de schroef aan Duw het apparaat richting de wand en zorg er daarbij voor dat de antikantelbeugel in de sleuf op het apparaat wordt gestoken A B Antikantelbeugel Wand Productafmetingen breedte x diepte x hoogte cm A mm B mm 60 x 60 x 90 dubbele oven 297 5 52 50 x 60 x 90...

Страница 18: ...NL 18 Binnenste deel ...

Страница 19: ...pparaat kunnen verschillen van de afbeeldingen die hieronder zijn weergegeven Onderdelenlijst 1 2 3 4 5 1 Kookplaat 2 Bedieningspaneel 3 Handvat van de ovendeur 4 Ovendeur 5 Verstelbare voetjes Bedieningspaneel 6 Bedieningsknop ovenfunctie 7 Thermostaatknop oven 8 Timer 9 Knop ontsteking 6 7 9 8 ...

Страница 20: ...s Wacht 90 seconden voordat u de gedoofde vlam weer ontsteekt 4 2 Bediening van de kookplaat Bediening van de brander De knop heeft 3 standen Uit 0 maximum symbool met grote vlam en minimum symbool met kleine vlam Ontsteek de brander met de knop in de maximale stand u kunt daarna de vlamlengte aanpassen tussen de maximale en minimale standen Bedien de branders niet met de knopstand tussen de maxim...

Страница 21: ... geen pannenhandvaten of eventueel ander kookgerei over de randen van de kookplaat uitsteken Ronde steelpanbodem Kleine steelpandiameter Bodem van de steelpan zit niet goed vast Ovenbediening Bedieningsknop ovenfunctie Draai de knop naar het overeenstemmende symbool van de gewenste kookfunctie Zie voor details van andere functies Ovenfuncties Thermostaatknop oven Draai na het kiezen van een kookfu...

Страница 22: ...me en peu de temps Nous vous recommandons de préchauffer le four pendant environ 10 minutes Mode Gril Lorsque le thermostat du four et les témoins d avertissement sont activés l élément chauffant du gril commence à fonctionner Ce mode est utilisé pour griller les aliments et en faire des toasts Utilisez les plateaux supérieurs du four Brossez légèrement le grillage métallique avec de l huile pour ...

Страница 23: ...tion ne permet pas d activer le four 1 Appuyez sur le bouton ou L icône commence à clignoter et 0 s affiche 2 Sélectionnez la période souhaitée à l aide des touches et pendant que clignote 3 Le symbole reste allumé l heure est enregistrée et l avertissement réglé Lorsque la minuterie arrive à zéro un signal sonore résonne et l icône clignote Appuyez sur n importe quelle touche pour arrêter le sign...

Страница 24: ...em het handvat tijdens het grillen van de grillpan Draadrooster Het draadrooster wordt gebruikt bij grillen of het bereiden van voedsel in ander kookgerei WAARSCHUWING Het draadrooster wordt gebruikt bij grillen of het bereiden van voedsel in ander kookgerei Wokadapter De wokadapter dient te worden geplaatst op de pannensteun van de wokbrander WAARSCHUWING Het gebruik van wokken zonder de wokadapt...

Страница 25: ...ppen van de branders Laat ze niet nat en droog ze onmiddellijk met een droge doek Zorg ervoor dat u na de reiniging alle onderdelen juist terug bevestigt Het oppervlakte van de pannensteunen kan met de tijd krassen vertonen Dit is geen productiefout Gebruik geen metaalsponsjes om het apparaat of delen ervan schoon te maken Zorg ervoor dat er geen water in de branders terecht komt want dit kan de i...

Страница 26: ... naar buiten in richting A x A B Om het binnenglas te vervangen 2 Duw het glas naar beneden uit de beugel die het op zijn plaats houdt y in richting B y B 3 Plaats het glas onder de beugel die het op zijn plaats houdt x in richting C x C Als de deur van de oven drie glasplaten telt kan de derde glasplaat op dezelfde wijze worden verwijderd als de tweede glasplaat De ovendeur verwijderen Voordat u ...

Страница 27: ...pe E14 Plaats het lampenkapje en uw oven is daarna klaar voor gebruik Het ontwerp van het lampje is specifiek voor gebruik in huishoudelijke kookapparatuur Het is niet geschikt voor huishoudelijke kamerverlichting 5 3 Onderhoud WAARSCHUWING Het onderhoud aan dit apparaat dient uitsluitend te worden uitgevoerd door erkend onderhoudspersoneel of een gekwalificeerd elektricien Andere controles Contro...

Страница 28: ...onteerd Verschillende gascomposities Zorg ervoor dat de branderonderdelen juist geplaatst zijn De vlam kan door het ontwerp van de brander in bepaalde delen van de brander oranje geel zijn Als u het apparaat gebruikt met aardgas kan stadsgas een andere compositie hebben U mag het apparaat een aantal uur niet gebruiken De brander ontsteekt niet of slechts gedeeltelijk Branderonderdelen zijn mogelij...

Страница 29: ...ingspaneel bevindt Als de toetsvergrendelfunctie is ingesteld Verwijder het vreemde materiaal en probeer het nogmaals Verwijder het vocht en probeer het nogmaals Controleer of de toetsvergrendelfunctie is ingesteld De ovenventilator indien aanwezig is luidruchtig Ovenplaten trillen Controleer of de oven vlak staat Controleer of de platen en het kookgerei niet tegen de achterwand van de oven trille...

Страница 30: ...e lucht MJ cyclus kWh cyclus 1 03 Aantal ruimtes 1 Warmtebron ELEKTRISCH Volume l 101 Deze oven voldoet aan EN 15181 Tips voor energiebesparing Oven Bereid indien mogelijk de gerechten tegelijkertijd Houd de voorverwarmtijd kort Verleng de bereidingstijd niet Vergeet niet na de bereiding de oven uit te zetten Doe tijdens de bereiding de ovendeur niet open BE444444695 BE444444696 BE444444697 SE 90 ...

Страница 31: ...ormaat 4 Snel Energie efficiëntie 4 57 0 Verwarmtechnologie 5 Gas Formaat 5 Wok Energie efficiëntie 5 56 0 Energie efficiëntie van kookplaat 57 8 Deze kookplaat voldoet aan EN 30 2 1 Tips voor energiebesparing Kookplaat Gebruik pannen met een platte bodem Gebruik pannen met geschikte afmeting Gebruik pannen met deksel Gebruik zo min mogelijk vloeistof of vet Verlaag de stand als de vloeistof begin...

Страница 32: ...120 g h MEDIUM BRANDER Unjektor diam 1 100 mm 97 94 94 65 62 58 Nominal Rating kw 1 75 1 75 1 75 1 65 1 75 1 65 Consumption in 1h 166 7 l h 193 8 l h 189 6 l h 120 g h 127 2 120 g h BIJKOMENDE BRANDER Unjektor diam 1 100 mm 72 72 72 50 47 43 Nominal Rating kw 1 1 1 0 9 1 0 9 Consumption in 1h 95 2 l h 110 7 l h 108 4 l h 65 4 g h 72 7 65 4 g h WOKBRANDER Unjektor diam 1 100 mm 130 140 140 96 91 76...

Страница 33: ...biedingen te ontvangen die geschikt zijn voor het product dat u heeft aangekocht Klantenservice Gebruik altijd originele onderdelen Zorg ervoor dat als u contact opneemt met de klantenservice u de volgende details kunt verstrekken o Modelnaam o Productnummer o Serienummer Glen Dimplex Consumer Appliances Europe Saturnus 8 Postbus 219 NL 8440 AE HEERENVEEN T 31 0 513 656500 Glen Dimplex Consumer Ap...

Страница 34: ...ke geval dat u apparaat een storing vertoont tijdens kantooruren contact op met onze service afdeling Voor Nederland 31 0 513 656500 Voor België 32 0 2100210 Het is zelfs nog eenvoudiger en beschikbaar 24 7 om uw service aanvraag online in te sturen op https www belling nl klantenservice garantie reparatie http www belling be klantenservice garantie reparatie Zorg ervoor dat u de volgende details ...

Страница 35: ......

Страница 36: ...présentes instructions et votre modèle Mise au rebut de votre vieille machine Le symbole figurant sur le produit ou sur son emballage indique qu il ne doit pas être mis au rebut avec les autres ordures ménagères Il doit être déposé dans un centre de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En veillant à la mise au rebut du produit de manière appropriée vous...

Страница 37: ...re 12 2 3 Raccordement au gaz 13 2 4 Changement de gaz le cas échéant 14 2 5 Raccordement électrique et sécurité 15 2 6 Kit anti basculement 16 2 7 Réglage des pieds 16 3 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 18 4 UTILISATION DE L APPAREIL 19 4 1 Utilisation des brûleurs à gaz 19 4 2 Commande de la table de cuisson 19 4 3 Utilisation de la minuterie numérique 22 Réglage de l heure 22 5 NETTOYAGE ET ENTRETIE...

Страница 38: ... si elles sont supervisées ou ont été formées à l utilisation sécurisée de l appareil et comprennent les risques y relatifs Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les tâches de nettoyage et d entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance AVERTISSEMENT L appareil et ses parties accessibles chauffent pendant l utilisation Évitez de toucher aux éléments chauffan...

Страница 39: ... doivent être installés Pour plus d informations reportez vous au guide de configuration du kit anti basculement L appareil chauffe pendant son utilisation Évitez de toucher les éléments chauffants qui se trouvent à l intérieur du four Pendant l utilisation de l appareil les poignées tenues pendant de courtes périodes en utilisation normale peuvent devenir chaudes N utilisez pas de nettoyants abra...

Страница 40: ...reil Des dispositifs de protection pour table de cuisson inappropriés peuvent causer des accidents Avant de brancher votre appareil assurez vous que les conditions locales de distribution nature du gaz et pression du gaz ou tension et fréquence électriques et les caractéristiques de l appareil sont compatibles Les spécifications de cet appareil sont indiquées sur la plaque signalétique MISE EN GAR...

Страница 41: ...vitre peut se briser par conséquent soyez prudent lorsque vous la nettoyez afin d éviter toute rayure Évitez de frapper ou de heurter le verre contre les accessoires Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas coincé ou endommagé pendant l installation Si le cordon d alimentation est endommagé faites le remplacer par le fabricant un centre de service agréé ou toute autre personne qualifiée...

Страница 42: ...les enfants et doivent être collectés et retirés immédiatement Protégez votre appareil contre les intempéries Ne l exposez pas au soleil à la pluie à la neige à l humidité excessive etc Le matériau autour de l appareil armoire doit pouvoir supporter une température minimale de 100 C 1 3 Pendant l utilisation Votre four pourrait dégager une légère odeur lors de sa première utilisation Ce phénomène ...

Страница 43: ...n et tournez les poignées vers la position de sécurité de manière à ce qu elles ne soient ni heurtées ni accrochées Si vous ne souhaitez pas utiliser l appareil pendant une période prolongée placez le commutateur de commande principal à la position Arrêt Si vous ne souhaitez pas utiliser l appareil pendant une période prolongée placez le commutateur de commande principal à la position Arrêt Assure...

Страница 44: ...ec la porte du four fermée MISE EN GARDE Le couvercle de verre peut voler en éclats lorsqu il est chauffe Éteignez tous les brûleurs et laissez la surface de la table de cuisson refroidir avant de fermer le couvercle Ne placez aucun objet sur la porte du four lorsqu elle est ouverte Car cela pourrait fragiliser l équilibre du four ou endommager la porte Ne placez pas dans le tiroir des articles lo...

Страница 45: ...e distribution tension et fréquence électriques et ou nature du gaz et pression du gaz et les réglages de l appareil correspondent Les conditions de réglage de cet appareil figurent sur la plaque signalétique Les lois ordonnances directives et normes en vigueur dans le pays d utilisation du produit doivent être respectées réglementations en matière de sécurité recyclage adéquat conformément à la r...

Страница 46: ... inflammable ou combustible comme des rideaux de l huile des vêtements etc qui prennent rapidement feu Le plan de travail et les meubles qui entourent l appareil doivent être fabriqués à base de matériaux résistants à des températures supérieures à 100 C N installez pas l appareil directement au dessus d un lave vaisselle d un réfrigérateur d un congélateur d un lave linge ou d un sèche linge L ap...

Страница 47: ...se fait au moyen d un tuyau flexible fixé à l orifice d admission de gaz du four il doit être fixé par un collier Raccordez votre appareil avec un tuyau court et durable le plus proche possible de la source de gaz La longueur maximale autorisée du tuyau est de 1 5 m Pour votre sécurité remplacez le tuyau qui conduit le gaz à l appareil une fois par an Tenez le tuyau à distance des zones pouvant at...

Страница 48: ...az Joint Joint Raccord de tuyau Adaptateur Tuyau à gaz avec collier Tuyau à gaz mécanique Tuyau à gaz Tuyau à gaz Joint Tuyau à gaz mécanique Tuyau à gaz mécanique La cuisinière doit être installée et entretenue par un monteur d installations au gaz agréé qualifié conformément à la législation en vigueur en matière de sécurité AVERTISSEMENT N utilisez pas de flamme nue pour vérifier les fuites de ...

Страница 49: ...n effectuée Assurez vous que la flamme ne s éteint pas lorsqu elle passe de la position maximale à la position minimale Créez un vent artificiel à l aide de votre main en direction de la flamme pour voir si les flammes sont stables Changement de l orifice d admission de gaz Dans certains pays le type d orifice d admission des gaz peut être différent pour les gaz GN GPL Dans ce cas retirez les comp...

Страница 50: ...ourni avec la documentation concernant le produit Fixez sans trop serrer le support anti basculement 1 au mur à l aide de la vis 2 et du goujon 3 en suivant les mesures indiquées dans la figure et le tableau ci dessous Réglez la hauteur du support anti basculement afin qu il s aligne sur la fente de la cuisinière et serrez la vis Poussez l appareil vers le mur en vous assurant que le support anti ...

Страница 51: ...possible d augmenter la hauteur de l appareil de 50 mm en réglant les pieds L appareil étant lourd nous recommandons qu il soit soulevé par au moins deux personnes Ne faites jamais glisser l appareil Partie interne ...

Страница 52: ...lle indiquée dans les figures ci dessous Liste des composants 6 7 9 1 2 3 4 5 1 Table de cuisson 2 Panneau de commande 3 Poignée de la porte du four 4 Porte du four 5 Pieds réglables Panneau de commande 6 Bouton de commande de la fonction du four 7 Bouton de commande du thermostat 8 Minuterie 9 Bouton de commande de la table de cuisson 8 ...

Страница 53: ...nction accidentelle des flammes Dans ce cas le dispositif bloque les canalisations de gaz des brûleurs et évitera ainsi l accumulation de gaz non brûlé Patientez 90 secondes avant d allumer à nouveau un brûleur qui a été coupé par ce dispositif 4 2 Commande de la table de cuisson Commande du brûleur de la table de cuisson Le bouton est réglable sur 3 positions Éteint 0 maximum symbole de grosse fl...

Страница 54: ...e cuisson reste très chaude pendant une période de temps prolongée Ne la touchez pas et ne placez aucun objet dessus Ne mettez jamais de couteaux de fourchettes de cuillères ni de couvercles sur la table de cuisson car ils pourraient chauffer et entraîner des brûlures importantes Ne laissez pas les poignées d ustensiles ou d autres ustensiles de cuisine se projeter sur le bord de la cuisinière Bas...

Страница 55: ...s de manière uniforme en peu de temps Nous vous recommandons de préchauffer le four pendant environ 10 minutes Mode Gril Lorsque le thermostat du four et les témoins d avertissement sont activés l élément chauffant du gril commence à fonctionner Ce mode est utilisé pour griller les aliments et en faire des toasts Utilisez les plateaux supérieurs du four Brossez légèrement le grillage métallique av...

Страница 56: ... Cette fonction ne permet pas d activer le four 1 Appuyez sur le bouton ou L icône commence à clignoter et 0 s affiche 2 Sélectionnez la période souhaitée à l aide des touches et pendant que clignote 3 Le symbole reste allumé l heure est enregistrée et l avertissement réglé Lorsque la minuterie arrive à zéro un signal sonore résonne et l icône clignote Appuyez sur n importe quelle touche pour arrê...

Страница 57: ...e en place pendant la grillade Grillage métallique Le grillage métallique est utilisé lors de la grillade ou de la préparation des aliments dans d autres récipients AVERTISSEMENT Le grillage métallique est utilisé lors de la grillade ou de la préparation des aliments dans d autres récipients Adaptateur Wok L adaptateur Wok doit être placé sur le support de récipient du brûleur Wok AVERTISSEMENT L ...

Страница 58: ...d un tissu doux trempé dans de l eau savonneuse Essuyez à nouveau la surface de la table de cuisson à l aide d un tissu humide puis séchez la Lavez et rincez les bouchons des brûleurs de la plaque de cuisson Ne les laissez pas mouillés séchez les immédiatement avec un chiffon sec Après le nettoyage assurez vous de monter à nouveau correctement les pièces Les surfaces des porteurs de casseroles peu...

Страница 59: ...a vitre de la porte du four vous devez retirer la vitre interne de la façon suivante 1 Poussez la vitre vers la direction B et relâchez à partir de la console de positionnement x Tirez la vitre vers la direction A x A B Pour remplacer la vitre interne 2 Poussez la vitre vers et en dessous de la console de positionnement y vers la direction B y B 3 Placez la vitre sous la console de positionnement ...

Страница 60: ...st désormais prêt à fonctionner Le design de la lampe la destine exclusivement à une utilisation dans les appareils de cuisson à domicile Elle ne convient pas pour l éclairage de pièce 5 3 Entretien AVERTISSEMENT L entretien de cet appareil doit être confié aux personnes agréées ou à un technicien qualifié Autres commandes Vérifiez régulièrement le tuyau de raccordement de gaz Si vous relevez un d...

Страница 61: ...r ne sont pas correctement assemblés Différentes compositions de gaz Assurez vous que les pièces du brûleur ont été placées correctement En raison de la conception du brûleur la flamme peut sembler orange jaune dans certaines zones du brûleur Si vous utilisez l appareil avec du gaz naturel le gaz naturel de la ville peut avoir différentes compositions Attendez quelques heures avant de mettre l app...

Страница 62: ... la minuterie Modèle tactile s il y a de l humidité sur le panneau de commande Si la fonction de verrouillage des touches est activée Retirez les corps étrangers et réessayez Retirez l humidité et essayez à nouveau Vérifiez si la fonction de verrouillage est activée Le ventilateur du four si disponible est bruyant Les étagères du four vibrent Vérifiez que le four est à niveau Vérifier que les étag...

Страница 63: ...té ventilation forcée kWh cycle 1 02 Nombre de cavités 1 Source de chaleur ÉLECTRIQUE Volume l 101 Ce four est conforme à la norme EN 60350 1 Conseils en matière d économie d énergie Four Cuisinez les repas simultanément si possible Réduisez le temps de préchauffage Ne prolongez pas le temps de cuisson N oubliez pas d éteindre le four à la fin de la cuisson N ouvrez pas la porte du four pendant la...

Страница 64: ...Gaz Taille zone de cuisson 4 cm Rapide Efficacité énergétique zone de cuisson 4 57 0 Technologie de chauffage zone de cuisson 5 Gaz Taille zone de cuisson 5 cm Wok Efficacité énergétique zone de cuisson 5 56 0 Efficacité énergétique de la plaque de cuisson 57 8 Cette plaque de cuisson est conforme à la norme EN 30 2 1 Conseils en matière d économie d énergie Table de cuisson Utilisez des ustensile...

Страница 65: ... 8 l h 189 6 l h 120 g h 127 2 120 g h BRÛLEUR INTERMÈDIAIRE Repère d injecteur 1 100 mm 97 94 94 65 62 58 Puissance Nominale Kw 1 75 1 75 1 75 1 65 1 75 1 65 Débit Nominal 166 7 l h 193 8 l h 189 6 l h 120 g h 127 2 120 g h BRÛLEUR AUXILIAIRE Repère d injecteur 1 100 mm 72 72 72 50 47 43 Puissance Nominale Kw 1 1 1 0 9 1 0 9 Débit Nominal 95 2 l h 110 7 l h 108 4 l h 65 4 g h 72 7 65 4 g h WOK BR...

Страница 66: ... service et recevoir des offres uniques adaptées au produit que vous avez acheté Service à la clientèle Utilisez toujours des pièces d origine Avant de contacter le service à la clientèle apprêtez les informations suivantes o Nom du modèle o Numéro du produit o Numéro de série Glen Dimplex Consumer Appliances Europe Saturnus 8 B P 219 NL 8440 AE HEERENVEEN T 31 0 513 656500 Glen Dimplex Consumer A...

Страница 67: ...é peu probable où votre appareil présenterait une panne contactez notre service après vente aux heures ouvrables Pour les Pays Bas 31 0 513 656500 Pour la Belgique 32 0 2100210 Pour davantage pour faciliter la tâche une option disponible 24 7 vous permet d envoyer votre demande de service en ligne via le lien https www belling nl klantenservice garantie reparatie http www belling be klantenservice...

Страница 68: ......

Страница 69: ...ironment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk CAUTION Inj...

Страница 70: ...ailable 13 2 5 Electrical Connection and Safety 14 2 6 Anti tilting kit 15 2 7 Adjusting the feet 15 3 PRODUCT FEATURES 17 4 USE OF PRODUCT 18 4 1 Use of gas burners 18 4 2 Control of Hob 18 4 3 Use of Digital Minute Minder 20 Time adjustment 20 5 CLEANING AND MAINTENANCE 22 5 1 Cleaning 22 5 2 Maintenance 24 5 3 Maintenance 24 6 TROUBLESHOOTING TRANSPORT 25 6 1 Troubleshooting 25 6 2 Transport 26...

Страница 71: ...or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Keep children less than 8 years of age away unless they...

Страница 72: ...les held for short periods in normal use may get hot Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass and other surface They can scratch the surface which may result in shattering of the glass or damage to the surface Do not use steam cleaners for cleaning the appliance WARNING To avoid the possibility of electric shocks make sure that the appliance is switch...

Страница 73: ...or any other purpose or in any other application such as for non domestic use or in a commercial environment or room heating Do not use the oven door handles to lift or move the appliance This appliance is not connected to a ventilation device It shall be installed and connected in accordance with current installation regulations Particular attention shall be given to the relevant requirements reg...

Страница 74: ...late glass breakage immediately shut off all burners and any electrical heating element and isolate the appliance from the power supply do not touch the appliance surface do not use the appliance 1 2 Installation Warnings Do not operate the appliance before it is fully installed The appliance must be installed by an authorised technician The manufacturer is not responsible for any damage that migh...

Страница 75: ...Take care when opening the oven door during or after cooking The hot steam from the oven may cause burns Do not put flammable or combustible materials in or near the appliance when it is operating Always use oven gloves to remove and replace food in the oven Do not leave the cooker unattended while cooking with solid or liquid oils They may catch fire under extreme heating conditions Never pour wa...

Страница 76: ...tion for example opening a window or more effective ventilation for example increasing the level of mechanical ventilation where present While using the grill burner keep the oven door open and always use the grill deflector shield supplied with the product Never use the grill burner with the oven door closed CAUTION Glass lids may shatter when heated Turn off all the burners and allow the hob sur...

Страница 77: ...adjustments of the appliance are compatible The adjustment conditions for this appliance are stated on the label The laws ordinances directives and standards in force in the country of use are to be followed safety regulations proper recycling in accordance with the regulations etc 2 1 Instructions for the Installer Ventilation requirements For rooms with a volume of less than 5 m3 permanent venti...

Страница 78: ...de of materials resistant to temperatures above 100 C The appliance should not be installed directly above a dishwasher fridge freezer washing machine or clothes dryer The appliance can be placed close to other furniture on condition that in the area where the appliance is set up the furniture s height does not exceed the height of the cooktop 2 2 Installation of the Cooker If the kitchen furnitur...

Страница 79: ... it must be fixed on by a pipe collar Connect your appliance with a short and durable hose that is as close as possible to the gas source The permitted maximum length of the hose is 1 5 m The hose that supplies the appliance with gas must be changed once a year for your security The hose must be kept clear of areas that may heat up to temperatures of more than 90 C The hose must not be cracked tor...

Страница 80: ...ed gas registered technician in accordance with current safety legislation WARNING Do not use a naked flame to check for gas leaks 2 4 Gas Conversion If available Your appliance is designed to be operated with LPG NG gas The gas burners can be adapted to different types of gas by replacing the corresponding injectors and adjusting the minimum flame length suitable to the gas in use For this purpos...

Страница 81: ...d leakage check clause explained before 2 5 Electrical Connection and Safety WARNING The electrical connection of this appliance should be carried out by an authorised service person or qualified electrician according to the instructions in this guide and in compliance with the current local regulations WARNING THE APPLIANCE MUST BE EARTHED Before carrying out the connection to the power supply th...

Страница 82: ...B mm 60x60x90 Double Oven 297 5 52 50x60x90 Double Oven 247 5 52 90x60x85 430 107 60x60x90 309 5 112 60x60x85 309 5 64 50x60x90 247 5 112 50x60x85 247 5 64 50x50x90 247 5 112 50x50x85 247 5 64 2 7 Adjusting the feet The appliance is supplied with 4 adjustable feet Attach the feet to the bottom panel support by rotating clockwise as shown in the figure For safe operation it is important that your a...

Страница 83: ...earance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 2 3 4 5 1 Cooktop 2 Control Panel 3 Oven Door Handle 4 Oven Door 5 Adjustable Feet Control Panel 6 Oven Function Control Knobs 7 Thermostat Control Knob 8 Timer 9 Hob Control Knobs 6 7 8 9 ...

Страница 84: ...re re igniting an extinguished gas burner 4 2 Control of Hob Control of the hob burner The knob has 3 positions Off 0 maximum big flame symbol and minimum small flame symbol Ignite the burner with the knob in the maximum position you can then adjust the flame length between the maximum and minimum positions Do not operate the burners when the knob is between the maximum and off position OFF positi...

Страница 85: ...ven thermostat knob After selecting a cooking function turn this knob to set the desired temperature The oven thermostat light will light whenever the thermostat is in operation to heat up the oven or maintain the temperature Oven Functions Oven Lamp Only the oven light will be turned on It remains on for the duration of the cooking function Defrost Function The oven s warning lights will be turne...

Страница 86: ...a larger surface area such as grilling meat Use the upper shelves of oven Lightly brush the wire grid with oil to stop food sticking and place food in the centre of the grid Always place a tray beneath the food to catch any drips of oil or fat It is recommended that you pre heat the oven for about 10 minutes Warning When grilling the oven door must be closed and the oven temperature should be adju...

Страница 87: ...and do not press any other buttons After a short time the selected signal beep will be saved Deep Tray The deep tray is used when cooking stews To locate the tray correctly in the cavity put it to any rack and push it up to the end Flap Drawer Your appliance has a drawer to store accessorries like trays shelves grids small pots and pans WARNING The inside surface of drawer may become hot during us...

Страница 88: ...rticles as they might scratch the glass enameled and or painted parts of your appliance Should any liquids overflow clean them up immediately to avoid parts becoming damaged Do not use steam cleaners for cleaning any part of the appliance Cleaning the inside of the Oven The inside of enamelled ovens are best cleaned when the oven is warm Wipe the oven with a soft cloth soaked in soapy water after ...

Страница 89: ...ilk salt water lemon or tomato juice on the enamel for a long time Cleaning the Stainless Steel Parts If avaliable Clean the stainless steel parts of your appliance on a regular basis Wipe the stainless steel parts with a soft cloth soaked in only water Then dry them thoroughly with a dry cloth Do not wash the stainless steel parts when they are still hot from cooking Do not leave vinegar coffee m...

Страница 90: ...he new bulb resistant to 300 C to replace the bulb that you removed 230 V 15 25 Watt Type E14 Replace the glass lens then your oven is ready for use The lamp design is designed specifically for use in household cooking appliances It is not suitable for household room illumination 5 3 Maintenance WARNING The maintenance of this appliance should be carried out by an authorised service person or qual...

Страница 91: ...appear to be orange yellow in certain areas of the burner If you operate the appliance with natural gas city natural gas may have diffrent compositions Do not operate the appliance couple of hours Burner is not igniting or only partially lighting Burner parts may not be clean or dry Ensure that parts of the appliance are dry and clean Burner sounds noisy It is natural for the burners The noise may...

Страница 92: ...ture and try again Check whether the lock function is set The oven fan if avaliable is noisy Oven shelves are vibrating Check that the oven is level Check that the shelves and bakeware are not vibrating in contact with the oven back panel 6 2 Transport If you need to transport the product use the original product packaging and carry it using its original case Follow the transport signs on the pack...

Страница 93: ... cm Semi Rapid Energy Efficiency 3 59 0 Heating Technology 4 Gas Size 4 Rapid Energy Efficiency 4 57 0 Heating Technology 5 Gas Size 5 Wok Energy Efficiency 5 56 0 Energy Efficiency of Hob 57 8 This hob complies with EN 30 2 1 Energy Saving Tips Hob Use cookwares having flat base Use cookwares with proper size Use cookwares with lid Minimize the amount of liquid or fat When liquid starts boiling r...

Страница 94: ... kWh cycle 1 15 Energy consumption electricity fan forced kWh cycle 1 02 Number of cavities 1 Heat Source ELECTRIC Volume l 101 This oven complies with EN 60350 1 Energy Saving Tips Oven Cook the meals together if possible Keep the pre heating time short Do not elongate cooking time Do not forget to turn off the oven at the end of cooking Do not open oven door during cooking period SE 90 DFT INOX ...

Страница 95: ... h 127 2 120 g h MEDIUM BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 97 94 94 65 62 58 NOMINAL RATING KW 1 75 1 75 1 75 1 65 1 75 1 65 CONSUMPTION 166 7 l h 193 8 l h 189 6 l h 120 g h 127 2 120 g h SMALL BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 72 72 72 50 47 43 NOMINAL RATING KW 1 1 1 0 9 1 0 9 CONSUMPTION 95 2 l h 110 7 l h 108 4 l h 65 4 g h 72 7 65 4 g h WOK BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 130 140 140 96 91 76 NOMINA...

Страница 96: ... suitable for the product you have purchased Customer Service Always use original parts When contacting Customer Service please ensure you can provide the following details o Model name o Product number o Serial number Glen Dimplex Consumer Appliances Europe Saturnus 8 PO Box 219 NL 8440 AE HEERENVEEN T 31 0 513 656500 Glen Dimplex Consumer Appliances Europe Burgemeester Maenhautstraat 64 B 9820 M...

Страница 97: ...ent that your appliance has a fault please contact our service department during office hours For the Netherlands 31 0 513 656500 For Belgium 32 0 2100210 What is even easier and available 24 7 is the option to submit your service request online on https www belling nl klantenservice garantie reparatie http www belling be klantenservice garantie reparatie Make sure you can provide the following de...

Страница 98: ...len Dieses Gerät wurde ausschließlich zum Erhitzen von Speisen zuhause entwickelt Jeglicher sonstige Einsatz z B als Raumheizung ist bestimmungswidrig und gefährlich Diese Bedienungsanleitung gilt für mehrere Gerätemodelle Daher werden Sie eventuell leichte Unterschiede zwischen dieser Anleitung und Ihrem Gerät feststellen Altgeräte entsorgen Dieses Symbol am Produkt oder auf seiner Verpackung zei...

Страница 99: ...llateur 12 2 2 Herd installieren 13 2 3 Gasanschluss 13 2 4 Gasumstellung falls vorhanden 15 2 5 Elektrischer Anschluss und Sicherheit 16 2 6 Anti Kipp Set 16 2 7 Füße einstellen 17 3 PRODUKTEIGENSCHAFTEN 18 4 PRODUKT BENUTZEN 19 4 1 Gasbrenner verwenden 19 4 2 Kochfeldbedienung 19 4 3 Digitalen Erinnerungstimer verwenden 22 5 REINIGUNG UND WARTUNG 23 5 1 Reinigung 23 5 2 Wartung 26 5 3 Wartung 26...

Страница 100: ...und Wissen bedient werden sofern sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Nutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden sofern diese nicht beaufsichtigt werden WARNUNG Das Gerät und seine erreichbaren Teile werden während der Benutzung heiß...

Страница 101: ...ie Halterungen installiert werden Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte der Anleitung des Anti Kipp Sets Während der Benutzung wird das Gerät heiß Achten Sie darauf keine Heizelemente im Ofen zu berühren Während der Benutzung können heiß gewordene Griffe selbst bei kurzer Berührung zu Verbrennungen führen Reinigen Sie das Glas der Ofentür sowie andere Oberflächen nicht mit aggressiven Sch...

Страница 102: ...gnete Kochfeld Schutzelemente können zu Unfällen führen Überzeugen Sie sich vor der Installation davon dass örtliche Versorgung Gasart und Gasdruck oder elektrische Spannung und Frequenz und Anforderungen des Gerätes aufeinander abgestimmt sind Die technischen Daten dieses Gerätes sind auf dem Typenschild angegeben ACHTUNG Dieses Gerät ist ausschließlich darauf ausgelegt Lebensmittel zu garen und ...

Страница 103: ...ndes enthalten Es wurden alle möglichen Sicherheitsmaßnahmen zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit ergriffen Da das Glas springen kann reinigen Sie es zur Vermeidung von Kratzern entsprechend vorsichtig Achten Sie darauf nicht mit Zubehör gegen das Glas zu schlagen Achten Sie darauf dass das Netzkabel bei der Installation nicht eingeklemmt oder beschädigt wird Falls das Netzkabel beschädigt werden s...

Страница 104: ...digt wurde Bei Schäden wenden Sie sich bitte umgehend an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter Da die Verpackungsmaterialien für Kinder gefährliche Teile enthalten können Kunststoffe Heftklammern Hartschaum usw sollten sie umgehend gesammelt und aus der Reichweite von Kindern entfernt werden Schützen Sie Ihr Gerät vor Wettereinflüssen Setzen Sie das Gerät keiner Sonneneinstrahlung Regen Sch...

Страница 105: ...er flüssig arbeiten Bei starker Hitze können sich diese Substanzen spontan entzünden Geben Sie niemals Wasser auf durch Öl verursachtes Feuer Schalten Sie das Gerät stattdessen sofort aus und ersticken Sie das Feuer mit einem Topfdeckel oder einer Feuerdecke Platzieren Sie Kochgeschirr immer in der Mitte der Kochzone und drehen Sie die Griffe in eine sichere Position sodass sie nicht versehentlich...

Страница 106: ...von mechanischen Entlüftungseinrichtungen steigern Halten Sie die Ofentür bei Verwendung des Grillbrenners geöffnet und verwenden Sie immer den mit dem Produkt gelieferten Grilldeflektorschild Verwenden Sie den Grillbrenner niemals mit geschlossener Ofentür ACHTUNG Glasdeckel können bei Erhitzung springen Schalten Sie alle Brenner aus und lassen Sie die Kochfeldoberfläche abkühlen bevor Sie die Ab...

Страница 107: ...Schalten Sie das Gerät bei Maßnahmen wie Reinigungs oder Wartungsarbeiten immer ab Sie können diese Arbeiten nach Abschalten oder Trennen der Stromversorgung ausführen Entfernen Sie zur Reinigung des Bedienfeldes nicht die Bedienknöpfe Zur Wahrung der Sicherheit und Effizienz Ihres Gerätes empfehlen wir grundsätzlich Original Ersatzteile einzusetzen und sich bei Problemen an unsere autorisierten K...

Страница 108: ...äche gewährleistet sein Bei Räumen mit einem Volumen zwischen 5 m3 und 10 m3 muss eine permanente Belüftung von 50 cm2 freier Fläche gewährleistet sein sofern ein solcher Raum nicht über eine Tür verfügt die direkt ins Freie führt In diesem Fall ist keine permanente Belüftung erforderlich Bei Räumen mit einem Volumen von mehr als 10 m3 ist keine permanente Belüftung erforderlich Wichtig Unabhängig...

Страница 109: ...Nähe von weiteren Geräten oder Einrichtungsgegenständen aufgestellt werden sofern die Höhe dieser Gegenstände die Höhe des Kochgerätes nicht überschreitet 2 2 Herd installieren Falls die Küchenmöbel höher als das Kochfeld sind müssen sie sich mindestens 10 cm von der Seite des Kochgerätes entfernt befinden Rund um das Gerät muss mindestens 2 cm Platz verbleiben damit Luft störungsfrei zirkulieren ...

Страница 110: ...st Prüfen Sie dies mit Seifenwasser oder Leckflüssigkeit Suchen Sie niemals mit offenen Flammen nach einem Gasleck Alle während des Gasanschlusses verwendeten Metallkomponenten müssen rostfrei sein Prüfen Sie das Ablaufdatum aller beim Anschluss verwendeten Komponenten Punkte die während der Montage eines festen Gasanschlusses geprüft werden müssen Es gibt in unterschiedlichen Ländern verschiedene...

Страница 111: ...belle Adapter Schraubenschlüssel Adapter Kappe Brennerkappe Minimalposition anpassen Vergewissern Sie sich zunächst dass das Gerät vom Stromnetz getrennt und die Gaszuführung geöffnet ist Die Minimalposition wird mit einer flachen Schraube am Ventil eingestellt Bei Ventilen mit Flammenausfallerkennung befindet sich die Schraube an der Seite der Ventilspindel siehe Abbildungen Bei Ventilen ohne Fla...

Страница 112: ...rätes ebenfalls auf dem Typenschild angegeben ausreichen Achten Sie bei der Installation darauf ausschließlich ausreichend isolierte Kabel zu verwenden Durch unsachgemäß ausgeführte Anschlüsse kann Ihr Gerät beschädigt werden Ein beschädigtes Anschlusskabel sollte nur von einem qualifizierten Fachmann ausgetauscht werden Verwenden Sie keinerlei Adapter Mehrfachsteckdosen und oder Verlängerungskabe...

Страница 113: ... 430 107 60 x 60 x 90 309 5 112 60 x 60 x 85 309 5 64 50 x 60 x 90 247 5 112 50 x 60 x 85 247 5 64 50 x 50 x 90 247 5 112 50 x 50 x 85 247 5 64 2 7 Füsse einstellen Das Gerät verfügt über 4 einstellbare Füße Bringen Sie die Füße an der Bodenplatte an indem Sie sie wie abgebildet im Uhrzeigersinn festdrehen Für einen sicheren Betrieb muss das Gerät sicher und ausgeglichen stehen Sorgen Sie vor der ...

Страница 114: ...ndert werden weshalb Ihr Gerät etwas anders als auf den Abbildungen aussehen könnte Komponenten 1 2 3 4 5 1 Kochfeld 2 Bedienfeld 3 Ofentürgriff 4 Ofentür 5 Einstellbare Füße Bedienfeld 6 Ofenfunktion Einstellknopf 7 Ofenfunktion Einstellknopf 8 Timer 9 Kochfeld Bedienknopf 6 7 9 ...

Страница 115: ...ases Warten Sie anderthalb Minuten bevor Sie einen ausgelöschten Gasbrenner erneut zünden 4 2 Kochfeldbedienung Brenner steuern Der Knopf hat 3 Positionen Aus 0 Maximalwert großes Flammensymbol und Minimalwert kleines Flammensymbol Zünden Sie den Brenner in der maximalen Position Nun können Sie die Flammenhöhe zwischen maximaler und minimaler Position anpassen Betreiben Sie die Brenner nicht währe...

Страница 116: ... Gegenstände auf dem Kochfeld ab solche Dinge erhitzen sich und können schwere Verbrennungen verursachen Achten Sie darauf dass keine Griffe oder anderen Kochutensilien über den Rand des Kochfeldes hinausragen Gekrümmter Kochgeschirrboden Kochgeschirrdurchmesser zu klein Kochgeschirr liegt nicht richtig an Ofen bedienen Ofenfunktion Einstellknopf Drehen Sie den Knopf zur Auswahl der gewünschten Ga...

Страница 117: ...ion benutzen Sie zum Grillen und Überbacken Verwenden Sie dazu die oberen Einschübe des Ofens Pinseln Sie den Rost leicht mit Öl ein damit die Lebensmittel nicht daran haften bleiben geben Sie die Lebensmittel in die Mitte des Rosts Platzieren Sie zum Auffangen von Öl und Fett immer ein Blech darunter Wir empfehlen den Ofen etwa 10 Minuten lang vorzuheizen Warnung Beim Grillen muss die Ofentür ges...

Страница 118: ...iebigen Taste beenden Sie den Alarm Das Symbol verschwindet aber der Ofen arbeitet weiter Verwenden Sie zum Abschalten des Ofens Schalte rund Ofenregler Signaleinstellung Zur Änderung der akustischen Anzeige halten Sie während der Uhrzeitanzeige die Taste ein bis zwei Sekunden gedrückt bis ein Signal ertönt Anschließend wird mit jeder Betätigung der Taste ein anderer Signalton ausgegeben Nun könne...

Страница 119: ... einen Wok ohne Wokadapter verwenden kann dies eine Fehlfunktion des Brenners zur Folge haben Bitte verwenden Sie den Wokadapter nicht bei Kochgeschirr mit flachem Boden Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit gewölbtem Boden ohne Wokadapter Richtig Falsch 5 REINIGUNG UND WARTUNG 5 1 Reinigung WARNUNG Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen bevor Sie es reinigen Allgemeine Anweisungen Üb...

Страница 120: ...rflächen der Kochgeschirrhalter könnten mit der Zeit verkratzen Dies ist jedoch kein Produktfehler Reinigen Sie das Kochfeld nicht mit Stahlwolle Achten Sie darauf dass kein Wasser in die Brenner gelangt da dies die Injektoren blockieren könnte Heizelement des Kochfeldes reinigen falls vorhanden Reinigen Sie das Heizelement des Kochfeldes regelmäßig Wischen Sie das Kochfeld mit einem nur mit Wasse...

Страница 121: ...nnenscheibe wieder ein 2 Drücken Sie die Scheibe in Richtung B unter die Halteklammer y y B 3 Platzieren Sie die Scheibe unter der Halteklammer x in Richtung C x C Wenn Ihr Ofen mit einer Dreifachverglasung ausgestattet ist können Sie das dritte Glas auf dieselbe Weise wie das zweite Glas herausnehmen Ofentür entfernen Bevor Sie das Glas der Ofentür reinigen können müssen Sie das Innenglas wie dar...

Страница 122: ...n können Sie den Ofen wieder benutzen Das Lampendesign ist speziell zur Nutzung in Haushaltskochgeräten vorgesehen Es eignet sich nicht zur Raumbeleuchtung 5 3 Wartung WARNUNG Sämtliche Reparaturen müssen durch autorisierte Fachkräfte oder einen qualifizierten Elektriker ausgeführt werden Weitere Kontrollen Prüfen Sie die Gasleitung regelmäßig Lassen Sie sie unbedingt sofort von einem Fachmann aus...

Страница 123: ...nerkappe und Kopf sind nicht richtig montiert Falsches Gas Stellen Sie sicher dass die Brennerteile richtig platziert wurden Aufgrund des Brennerdesigns kann die Flamme in bestimmten Bereichen des Brenners orange gelb aussehen Falls Sie das Gerät mit Erdgas betreiben könnte das städtische Erdgas verschiedene Mischungen aufweisen Schalten Sie das Gerät mehrere Stunden nicht ein Brenner zündet nicht...

Страница 124: ...ist feucht geworden Die Tastensperre ist aktiviert Entfernen Sie die Verschmutzung und versuchen Sie es erneut Entfernen Sie die Feuchtigkeit und versuchen Sie es erneut Prüfen Sie ob die Tastensperre aktiviert ist Das Ofengebläse falls vorhanden macht laute Geräusche Die Ofenroste vibrieren Prüfen Sie ob der Ofen gerade steht Achten Sie darauf dass Roste und Backformen nicht durch Kontakt mit der...

Страница 125: ...1 0 Anzahl Kavitäten 1 Heizquelle Elektro Volumen l Dieser Ofen stimmt mit EN 60350 1 überein Energiespartipps Ofen Kochen Sie Mahlzeiten wenn möglich zur gleichen Zeit Halten Sie Vorheizzeiten kurz Verlängern Sie die Kochzeiten nicht unnötig Vergessen Sie nicht den Ofen am Ende des Kochvorgangs abzuschalten Öffnen Sie nicht die Ofentür während des Kochvorganges BE444444695 BE444444696 BE444444697...

Страница 126: ...eiztechnologie 5 Gas Größe 5 Wok Energieeffizienz 5 56 0 Energieeffizienz des Kochfeldes 57 8 Dieses Kochfeld stimmt mit EN 30 2 1 überein Energiespartipps Kochfeld Verwenden Sie Kochgeschirr mit einer flachen Unterseite Verwenden Sie Kochgeschirr in der passenden Größe Verwenden Sie Kochgeschirr mit einem Deckel Halten Sie die Menge an Flüssigkeiten und Fett gering Reduzieren Sie die Hitze wenn F...

Страница 127: ...89 6 l h 120 g h MITTLERER BRENNER Durchmesser Düse 97 94 94 65 Nennleistung 1 8 1 8 1 8 1 7 Verbrauch in 1h 166 7 l h 193 8 l h 189 6 l h 120 g h ZUSATZBRENNER Durchmesser Düse 72 72 72 50 Nennleistung 1 1 1 0 9 Verbrauch in 1h 95 2 l h 110 7 l h 108 4 l h 65 4 g h Wok Brenner Durchmesser Düse 130 140 140 96 Nennleistung 3 6 3 6 3 6 3 6 Verbrauch in 1h 342 8 l h 398 7 l h 390 1 l h 261 7 g h LAND...

Страница 128: ...Service und zum Erhalt einzigartiger Angebote die für das von Ihnen gekaufte Produkte geeignet sind Kundendienst Verwenden Sie immer Originalteile Denken Sie bei Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst daran folgende Informationen anzugeben o Modellname o Produktnummer o Seriennummer Glen Dimplex Consumer Appliances Europe Saturnus 8 PO Box 219 NL 8440 AE HEERENVEEN T 31 0 513 656500 Glen Dimplex Con...

Страница 129: ...n Sie sich in dem unwahrscheinlichen Fall eines Fehlers während der Geschäftszeiten an unsere Serviceabteilung Niederlande 31 0 513 656500 Belgien 32 0 2100210 Der einfachere und rund um die Uhr nutzbare Weg ist die Einreichung einer Online Anfrage unter https www belling nl klantenservice garantie reparatie http www belling be klantenservice garantie reparatie Denken Sie daran folgende Informatio...

Страница 130: ... ...

Результаты поиска

Содержание BE 444444695

Отзывы:

Похожие инструкции для BE 444444695

Бренды по названию

Популярные бренды

Belling BE 444444695, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BE 444444695

Отзывы:

Похожие инструкции для BE 444444695

Бренды по названию

Популярные бренды