105
ĝURGRZLVNR
3U]\F]\Q\.RQLHF]QRĞFL8ELMDQLD
%H]SLHF]QHXVXZDQLHRGSDGyZ
,QVWUXNFMHRFKURQ\ĞURGRZLVNDQDWXUDOQHJR
0DV]\QD]DZLHUDPDWHULDá\ZDUWRĞFLRZH=XĪ\Wą
DSDUDWXUĊLDNFHVRULDXPLHV]F]DMZRGSRZLHGQLFK
XU]ąG]HQLDFKGRUHF\NOLQJX
(OHPHQWPDV]\Q\
0DWHULDá
5ąF]NDRSHUDWRUD
6WDO
3á\WD]DJĊV]F]DUNL
6WDO
5DPDLSá\WD]DJĊV]F]DUNL
6WDO
Silnik Aluminium
2VáRQDVLOQLNDL]ELRUQLNSDOLZD
3ODVWLN
Amortyzatory
Guma
&]ĊĞFLSR]RVWDáH
6WDOL$OXPLQLXP
*UXQWNWyU\]RVWDáQDUXV]RQ\ OXEQDQRZR Z\SHáQLRQ\QDQLHVLRQD]RVWDáDQRZD GROQD ZDUVWZDQRĞQDOXEQDZLHU]FKQLD ELWXPLF]QD
EĊG]LHSRVLDGDáSXVWHSU]HVWU]HQLHOXEG]LXU\SRZLHWU]QHNWyUHMHĪHOLQLH]RVWDQąXELWHEĊGąSURZDG]LüGRSRMDZLDQLDVLĊMHGQHJROXE
wielu problemów.
3RQLHZDĪ UXFK SU]HFKRG]L SU]H] SRZLHU]FKQLĊ R REV]DUDFK QLHXELW\FK PDWHULDá MHVW ĞFLĞQLĊW\ 3URZDG]L WR GR ]DSDGDQLD VLĊ
JyUQHMSRZLHU]FKQLJG\ĪPDWHULDáZ\SHáQLDOXNL
3RGREQDV\WXDFMDPDPLHMVFHSU]\REFLąĪHQLDFKVWDW\F]Q\FKQDQLHXELW\PSRGáRĪX2EFLąĪHQLHQSEXG\QHNEĊG]LHVLĊ]DSDGDü
0DWHULDá\ ] SXVW\PL OXNDPL Vą EDUG]LHM ZUDĪOLZH QD SU]HVąF]DQLH ZRGą FR SURZDG]L GR HUR]ML 3RFKáDQLDQLH ZRG\ PRĪH WDNĪH
SRZRGRZDü UR]V]HU]DQLH VLĊ JUXQWX SRGF]DV QLVNLFK WHPSHUDWXU L MHJR NXUF]HQLH SRGF]DV NUyWNLFK RNUHVyZ VXV]\ 5R]V]HU]DOQRĞü
L NXUF]OLZRĞü Vą JáyZQ\PL SU]\F]\QDPL QLV]F]HQLD IXQGDPHQWyZ EXG\QNyZ L SURZDG]ą ]Z\NOH GR WHJR ĪH NRQVWUXNFMH LFK PXV]ą
]RVWDüSRGSDUWH
8ELMDQLH]ZLĊNV]DJĊVWRĞüPDWHULDáXLW\PVDP\P]ZLĊNV]DMHM]GROQRĞüSU]HQRV]HQLDREFLąĪHĔ=PQLHMV]DSXVWHSU]HVWU]HQLHLW\P
VDP\P]PQLHMV]DU\]\NR]DSDGDQLDVLĊUR]V]HU]DQLDLNXUF]HQLDVLĊQDVNXWHNSU]HQLNDQLDZRG\
%H]SLHF]HĔVWZR2JyOQH
'ODEH]SLHF]HĔVWZDZáDVQHJRRUD]EH]SLHF]HĔVWZDZV]\VWNLFKSU]HE\ZDMąF\FKZRNyáQDOHĪ\SU]HF]\WDüLXSHZQLüVLĊF]\VLĊUR]XPLH
QDVWĊSXMąFHLQIRUPDFMHQWEH]SLHF]HĔVWZD
2SHUDWRUMHVWRGSRZLHG]LDOQ\]DWRDE\XSHZQLáVLĊĪHZSHáQLUR]XPLHMDNEH]SLHF]QLHREVáXJLZDüXU]ąG]HQLH
:SU]\SDGNDFKQLHSHZQRĞFLFRGREH]SLHF]QHJRLZáDĞFLZHJRXĪ\WNRZDQLD]DJĊV]F]DUNLZLEUDF\MQHMVNRQVXOWXMVLĊ]HVZ\PNLHURZQLNLHP
nadzoru lub przedstawicielem Grupy Belle.
1LHZáDĞFLZDNRQVHUZDFMDPRĪHE\üQLHEH]SLHF]QD3U]HGUR]SRF]ĊFLHPSU]HSURZDG]DQLDZV]HONLFKSUDF
NRQVHUZDF\MQ\FKVHUZLVRZDQLDOXEQDSUDZQDOHĪ\SU]HF]\WDüL]UR]XPLHüQLQLHMV]\G]LDá
UWAGA
8U]ąG]HQLHWRMHVWFLĊĪNLHLQLHPRĪHE\üSRGQRV]RQHUĊF]QLHZSRMHG\QNĊ=DWHPDOER32352ĝ23202&DOERXĪ\M
RGSRZLHGQLHJRVSU]ĊWXGĨZLJRZHJR
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPSUDF\QDOHĪ\RJURG]LüPLHMVFHSU]HSURZDG]DQLDUREyWLXWU]\P\ZDüZVSyáSUDFRZQLNyZRUD]RVRE\
QLHXSRZDĪQLRQHZEH]SLHF]QHMRGPDV]\Q\RGOHJáRĞFL
1DOHĪ\ QRVLü 6SU]ĊW 2FKURQ\ 2VRELVWHM 622 Z NDĪG\P PLHMVFX JG]LH VSU]ĊW WHQ MHVW SU]HZLG]LDQ\ GR XĪ\WNX SDWU] =GURZLH L
%H]SLHF]HĔVWZR
8SHZQLMVLĊF]\SRWUD¿V]EH]SLHF]QLHZ\áąF]\üXU]ąG]HQLHSU]HGW\PMDNGRNRQDV]MHMZáąF]HQLDQDZ\SDGHNSRZVWDQLD
problemów.
=DZV]HZ\áąF]DMVLOQLNXU]ąG]HQLDSU]HGMHJRREVáXJąWHFKQLF]Qą
3RGF]DV XĪ\WNRZDQLD VLOQLN VWDMH VLĊ EDUG]R JRUąF\ ]DWHP SR]ZyO DE\ VLOQLN VLĊ RFKáRG]Lá ]DQLP ]DF]QLHV] JR GRW\NDü 1LJG\ QLH
pozostawiaj silnika w ruchu bez jego dozoru.
1LJG\QLHXVXZDMDQLQLHUXV]DMMDNLFKNROZLHNRVáRQZNWyUHZ\SRVDĪRQDMHVWPDV]\QDRQHVąWXGOD7ZRMHMRFKURQ\
=DZV]H VSUDZG]DM RVáRQ\ SRG Z]JOĊGHP LFK VWDQX WHFKQLF]QHJR L EH]SLHF]HĔVWZD -HĪHOL MDNDNROZLHN ] QLFK MHVW XV]NRG]RQD OXE
QLHPDMHMZRJyOH1,(8ĩ<:$-=$*ĉ6=&=$5.,GRSyNLRVáRQDWDQLH]RVWDQLHZ\PLHQLRQDOXEQDSUDZLRQD
1LHXĪ\ZDMPDV]\Q\JG\MHVWHĞFKRU\F]XMHV]VLĊ]PĊF]RQ\OXEWHĪJG\MHVWHĞSRGZSá\ZHPDONRKROXOXEQDUNRW\NyZ
%(=3,(&=(ē67:23$/,:2:(
3RGF]DVWDQNRZDQLDZ\áąF]VLOQLNLSR]ZyODE\VLĊRFKáRG]Lá
3RGF]DVWDQNRZDQLD1,(SDOW\WRQLXDQLQLH]H]ZDODMQDREHFQRĞüQLHRVáRQLĊW\FKSáRPLHQLZWHMVWUH¿H
.DĪG\Z\FLHNSDOLZDQDOHĪ\QDW\FKPLDVW]DEH]SLHF]\üSU]\XĪ\FLXSLDVNX*G\Z\FLHNQDVWąSLQD7ZRMHXEUDQLHZ\PLHĔMH
3U]HFKRZXMSDOLZRZGRSXV]F]RQ\FKSU]H]QDF]RQ\FKGRWHJRFHOXSRMHPQLNDFK]GDODRGĨUyGHáRJQLDL]DSáRQX
3DOLZRMHVWáDWZRSDOQH0RĪHVSRZRGRZDüREUDĪHQLDSHUVRQHOXOXEXV]NRG]HQLDVSU]ĊWX=DQLP]DF]QLHV]
X]XSHáQLDüSDOLZRZ\áąF]VLOQLN]JDĞZV]HONLHĨUyGáDRWZDUWHJRRJQLDQLHSDOW\WRQLXSRGF]DVX]XSHáQLDQLD
SDOLZDZ]ELRUQLNX3DPLĊWDMDE\]DZV]HZ\WU]HüUR]ODQHSDOLZR
UWAGA
