Bell VS K9 N, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 38 / 52

38
D22002600 - v.0 - UPD 210715
3 - SECURITE
Il est extrêmement important de lire le contenu de ce chapitre. Les risques qui peuvent être engendrés par l’utilisation de la machine et les
informations permettant un usage correcte de cette dernière afi n d’éviter les lésions corporelles aux personnes ou aux animaux ainsi que
les dommages matériels y sont décrits.
ATTENTION:
Cette machine à fendre le bois a été étudiée et fabriquée dans le seul but de fendre des troncs dont les dimensions ne sont pas supérieu-
res à celles recommandées sur la fi g.2, page 2.
Tout autre usage doit être considéré impropre et le constructeur ne répondra en aucun cas d’éventuelles lésions corporelles aux personnes
ou aux animaux ni de dommages matériels provoqués par un mauvais usage de la machine.
Il est obligatoire que l’opérateur agisse uniquement à partir de la position indiquée sur la fi g.1 (pos.16) et que la commande d’actionnement de la ma-
chine (ZHB) soit actionnée avec les deux mains, sans recourir à des ruses diverses et sans modi fi er la commande même.
En phase de travail, la présence de personnes et d’animaux sauf l’opérateur dans un périmètre inférieur à 5 m autour de la machine est interdite.
NE PAS TENTER DE MODIFIER LES PROTECTIONS DE LA MACHINE A FENDRE LE BOIS NI DE TRAVAILLER SANS. LE NON RESPECT DE
CE QUI EST INDIQUE DANS CE CHAPITRE PEUT PROVOQUER DE GRAVES LESIONS CORPORELLES OU DES DOMMAGES MATERIELS,
MEME A LA MACHINE.
Ne pas utiliser la fendeuse de bois à briser les matériaux en pierre (pierre, béton, etc.) ou d’écraser des morceaux ou des
conteneurs métalliques.
FRANÇAIS
3.1 - Règles générales de sécurité
●
Seulement une personne peut travailler sur la machine, et charger les troncs.
●
N’utiliser pas la machine à l’extérieur lorsqu’il pleut ou qu’ il neige.
● Ne laisser personne utiliser la machine à fendre le bois s'il n'a pas lu le manuel des instructions ou s'il n'a pas été informé sur les règles à suivre
pour une utilisation correcte et sûre.
● L’utilisation de la machine est uniquement permise aux personnes majeures. L’utilisation de la machine à fendre le bois par des apprentis d’un âge
de toute façon non inférieur à 16 ans doit se faire sous la supervision d’une personne majeure autorisée à l’utilisation.
● Ne jamais porter de vêtements déboutonnés ou fl ottants qui risquent de s’accrocher dans les parties en mouvement.
● Ne pas bouger la machine à fendre le bois lorsque le moteur est en marche.
● Ne pas employer les mains pour chercher des éventuelles pertes d’huile. Employer toujours un morceau de papier ou de bois. Jets d’huile sous
pression peuvent pénétrer sous la peau. En cas d’accidents de ce genre il faut consulter immédiatement un médical.
● Ne pas travailler sur un terrain en pente ou glissant. Placer la machine sur un sol plat et débarassé de tout ce qui pourrait gêner les manoeuvres
de l’opérateur.
● Contrôler que les troncs à fendre soient sans noeuds ou fi ls de fer, qui pourraient éclater ou endommager la machine. Les extrémités des troncs
doivent être coupées en équerre. Les branches doivent être coupées à zéro.
● Ne pas tenter de fendre des troncs ayant des dimensions supérieures à celles indiquées sur la fi g.2, page 2; cela pourrait être dangereux et en-
dommager la machine.
● Casser le bois dans le sens des fi bres. Ne pas mettre le bois de travers sur la fendeuse de bûches et lé laisser dans cette position pour le fendre,
cela peut être dangereux et peut endommager sérieusement la machine.
● Il ne faut jamais essayer de couper deux troncs ensemble, un des deux pourrait glisser et vous blesser.
● Ne pas essayer de retenir le tronc s’il glisse de la lame. Enlever le glissiere pousse tronc ou la lame et tourner le tronc de 90 degrés.
● Ne pas essayer de charger le tronc sur la machine lorsque le glissiere pousse tronc ou la lame est en mouvement. Vous pourriez rester accorchés
et vous risqueriez de vous blesser.
● Garder les mains loin des fentes et des fi ssures qui se forment sur le tronc pendant l’opération de fendage. Elles peuvent se refermer à l’improviste
et provoquer de graves.
● Ne pas forcer plus de 30 secondes la machine en tenant le cylindre sous pression en fi n de course, ou en insistant lorsqu’un tronc ne se fend pas
ou reste encastrer sous la lame. L’huile sous pression se surchauffe très rapidement endommageant ainsi la pompe.
● Ne jamais laisser la machine sans surveillance lorsqu’elle est en marche. Dans le cas où on laisse la machine pour un moment il faut enlever
l’électricité ou n’importe quelle possibilité de mise en marche accidentelle.
● Ne jamais utiliser la machine à fendre le bois si l’on est ivre, sous l’effet de drogues ou de médicaments, ou bien si l’on est fatigué. La lucidité est
essentielle pour la sécurité.
● Ne pas tenter de décoïncer les troncs bloqués lorsque la machine est en mouvement: pour effectuer cette opération, la machine doit être arrêtée.
● Ne pas vous faire aider par des tiers pour décoïncer un tronc bloqué.
● N’utilisez pas d’alcool, d’essence ou de dissolvants pour nettoyer la machine. Les informations de sécurité, appliquées directement sur la machine,
pourraient devenir complètement illisibles et ce, de manière permanente.
● Ne jamais fi xer la machine à fendre le bois lorsque le tracteur est en marche.
● Faire bien attention à ce que la machine à fendre le bois soit parfaitement fi xée aux 3 points du tracteur.
● Faire très attention à ce que le joint de Cardan soit parfaitement enclenché dans la prise de force et que le déclic d’accrochage se soit bien entendu.
● Ne jamais toucher le joint de Cardan pendant que le moteur tourne.
ATTENTION
UTILISEZ SEULEMENT ARBRES À CARDAN MARQUÉS CE. SUIVEZ SOIGNEUSEMENT LES INDICATIONS D'UTILISATION
DU CONSTRUCTEUR.