Bell TURBO 8 B&S, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 9 / 48

9
D22000431 v.0 - UPD 051213
ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS
EINLEITUNG ......................................................................................................................................................................................................... 24
1 MASCHINENBESCHREIBUNG ............................................................................................................................................................................ 24
1.1 Beschreibung der Warnhinweise ................................................................................................................................................................................24
2 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ........................................................................................................................................................................ 25
2.1 Richtige Weise, um die Maschine zu heben ...............................................................................................................................................................25
2.2 Maße des Spaltklotzes ...............................................................................................................................................................................................25
2.3 Empfohlene Ölsorten ..................................................................................................................................................................................................25
3 SICHERHEIT ......................................................................................................................................................................................................... 25
3.1 Allgemeine Sicherheitsvorschriften .............................................................................................................................................................................26
3.1.A Für Maschinen mit Elektromotor (TURBO 8 E) 26
3.1.B Für Maschinen mit Benzinmotor (TURBO 8 B&S - TURBO 8 HONDA) 26
4 INBETRIEBNAHME ............................................................................................................................................................................................... 27
4.1 Holzsammelplatte und seitliche Sammelplatten (OPTIONAL) ....................................................................................................................................27
4.2 Für Maschinen mit Benzinmotor (TURBO 8 B&S - TURBO 8 HONDA) .....................................................................................................................27
4.3 Beleuchtung ................................................................................................................................................................................................................27
5 EINSATZ DES HOLZSPALTERS .......................................................................................................................................................................... 27
5.1.A Zu- und Abschalten des Elektrischen Holzspalters (TURBO 8 E) 27
5.1.B Zu- und Abschalten der Holzspalter mit Benzinmotor (TURBO 8 B&S - TURBO 8 HONDA) 27
5.2 Verwendung des Holzspalters ....................................................................................................................................................................................28
5.3 Manuelles Handling des Holzspalters .........................................................................................................................................................................28
6 REGELMÄSSIGE WARTUNG ............................................................................................................................................................................... 28
6.1 Wechsel des Hydrauliköls ...........................................................................................................................................................................................28
6.2 Ölnachfüllung ..............................................................................................................................................................................................................28
6.3 Schärfen des Spaltmessers ........................................................................................................................................................................................28
7 STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG ............................................................................................................................................................ 29
7.1 Lösen des blockierten Holzstückes ............................................................................................................................................................................29
7.2 Störungssuche und deren Abhilfen .............................................................................................................................................................................29
7.3 Rückstellen des Thermoschutzes des E-Motors.........................................................................................................................................................29
VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG DER MASCHINE .............................................................................................................................. 29
GARANTIE ............................................................................................................................................................................................................ 30
ERSATZTEILE ....................................................................................................................................................................................................... 38
ACHTUNG
Die Maschine ist sofort nach der Entgegennahme auf Fehlen von Teilen oder Transportschäden zu überprüfen. Etwaige Beanstandungen sind unver-
züglich beim Spediteur oder beim Wiederverkäufer vorzubringen. Nachträgliche Beanstandungen werden nicht in Betracht gezogen.
INDEX
INTRODUCTION .................................................................................................................................................................................................... 31
1 DESCRIPTION DE LA MACHINE ......................................................................................................................................................................... 31
1.1 Iconographie ...............................................................................................................................................................................................................31
2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .................................................................................................................................................................. 32
2.1 Correct maniere pour soulever la machine ................................................................................................................................................................32
2.2 Dimensions du bois à débiter .....................................................................................................................................................................................32
2.3 Huiles conseillées .......................................................................................................................................................................................................32
3 SECURITE ............................................................................................................................................................................................................. 32
3.1 Règles générales de sécurité .....................................................................................................................................................................................33
3.1.A Pour les machines équipées d’un moteur électrique (TURBO 8 E) 33
3.1.B Pour machines équipées d’un moteur à explosion (TURBO 8 B&S - TURBO 8 HONDA) 33
4 MISE EN MARCHE ................................................................................................................................................................................................ 34
4.1 Plateau pour la réception du bois et plateaux d'appui latérale (Optional)...................................................................................................................34
4.2 Pour machines équipées d’un moteur à explosion (TURBO 8 B&S - TURBO 8 HONDA) .........................................................................................34
4.3 Éclairage .....................................................................................................................................................................................................................34
5 MODE D'EMPLOI .................................................................................................................................................................................................. 34
5.1.A Mise en marche et arrêt de la fendeuse de bois avec moteur électrique (TURBO 8 E) 34
5.1.B Mise en marche et arrêt de la machine équipées d’un moteur à explosion (TURBO 8 B&S - TURBO 8 HONDA) 34
5.2 Mode d’emploi de la fendeuse de bois .......................................................................................................................................................................35
5.5 Déplacement de la fendeuse de bois .........................................................................................................................................................................35
6 ENTRETIEN ORDINAIRE ...................................................................................................................................................................................... 35
6.1 Remplacement de l'huile hydraulique .........................................................................................................................................................................35
6.2 Réajustement du niveau d’huile hydraulique ..............................................................................................................................................................35
6.3 Af fi lage de la lame ......................................................................................................................................................................................................35
7 INCONVENIENTS ET SOLUTIONS ...................................................................................................................................................................... 36
7.1 Dégagement du bois encastré ....................................................................................................................................................................................36
7.2 Petit guide de dépannage ...........................................................................................................................................................................................36
DEMANTELEMENT ET ELIMINATION DE LA MACHINE ................................................................................................................................... 36
GARANTIE ............................................................................................................................................................................................................ 37
PIECES DE RECHANGE ...................................................................................................................................................................................... 38
ATTENTION
Au moment de la livraison de la machine veuillez vous assurer qu'il n'y à pas des parties manquantes ou dommagées pendant le transport. Eventuelles
réclamations doivent être noti
fi ées immediatement au transporteur et au revendeur. Réclamations tardives ne seront pas acceptées.
DEUTSCH
FRANÇAIS