Bell TURBO 8 B&S, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 24 / 48

24
D22000431 v.0 - UPD 051213
1.1 - Beschreibung der Warnhinweise
Auf der Maschine sind normgerechte Warnzeichen angebracht, damit der Holzspalter vorsichtig und gefahrlos bedient werden kann. Bitte lesen Sie
aufmerksam die Beschreibung dieser Gefahrenhinweise.
Maschinen, die mit elektrischen Geräten ausgestattet sind,
dürfen nicht als normale Siedlungsabfälle entsorgt werden,
sondern müssen getrennt gesammelt und auf autorisierten
Deponien entsorgt werden
Der Holzspalter muss von einer einzigen Person bedient
werden.
Vor der Inbetriebsetzung der Maschine ist die Betriebs-
und Wartungsanleitung genau durchzulesen.
Die Füße sind vor fallenden Holzklötzen durch feste
Schuhe zu schützen.
Die Hände sind durch geeignete Handschuhe vor Holz-
splittern zu schützen.
Es dürfen sich keine Personen im Arbeitsbereich der
Maschine aufhalten. Umstehende Personen oder Tiere
müssen sich mindestens 5 m entfernt von der Maschine
be
fi nden.
Das Altöl muß nach den örtlich geltenden Gesetzen
entsorgt werden und darf nie in die Umwelt ab
fl ießen.
Warnung: Elektrische Spannung gemäß Angabe beachten
Warnung: Vor jeder Wartung den Netzstecker ziehen.
Achtung vor Schnittwunden oder Zerquetschungen: die
Hände aus dem Spaltbereich fernhalten.
Warnung: einen am Messer verklemmter Holzklotz nie mit
den Händen entfernen. Klemmgefahr durch den schließen-
den Holzspalt
Warnung: Vorsicht Quetschgefahr im Spaltbereich
Die Augen sind durch geeignete Schutzbrillen vor Holz-
splittern zu schützen.
EINLEITUNG
Lesen Sie aufmerksam diese Betriebsanleitung, befolgen Sie die Anweisungen und Sie werden das Beste von Ihrem Holzspalter.
Die Holzspalter BELL sind in Entsprechung den letzten europäischen Sicherheitsnormen, insbesondere EN 609-1 und CEI EN 60204-1, geplant und gebaut.
Die Zweihand-Steuersysteme wurden entwickelt, um den Bediener zu zwingen, die Bedienung der Maschine nur von den zulässigen Bereichen aus
vorzunehmen, dabei beide Hände einzusetzen und ein jegliches Einführen der Gliedmaßen in Gefahrenbereiche auszuschließen.
Diese Maschine wurde laut der Vorschriften der Richtlinie RoHS 2002/95/CE herstellt
Bitte das Handbuch aufmerksam lesen, eine genaue Kenntnis der darin enthaltenen Sicherheitsvorschriften ist unabdingbar, um sämtliche
Arbeiten für den Transport sowie zur Installation und Inbetriebsetzung der Maschine mit der erforderlichen Sicherheit auszuführen.
Sollte der Benützer die Sprache des vorliegenden Handbuches nicht kennen, muß er bei seinem Händler die Übersetzung in die gewünschte Sprache
anfordern. Der Besitzer muß mit dem Maschinenbetrieb beauftragten Arbeitskräfte zweckmäßig einweisen.
Der Hersteller haftet nicht für Folgeschäden an Personen oder Sachen, die durch Mißachtung dieser Anleitung, unsachgemäßen Gebrauch
der Maschine, Entfernung von Fabrik-und Hinweisschilder, Entfernung oder Verstellung von Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen und
jedes andere sicherheitswidrige Handeln hervorgerufen wurden.
Änderungen an der Maschine dürfen ausschließlich von hierzu befugtem Personal ausgeführt werden.
Das vorliegende Handbuch ist als integrierender Teil der Maschine zu betrachten, es ist stets griffbereit aufzubewahren.
ACHTUNG:
Das Zündsystem Ihres Geräts erzeugt ein elektromagnetisches Feld geringer Stärke. Dieses Feld kann unter Umständen
Herzschrittmacher beeinfl ussen. Um die Gefahr ernster oder gar tödlicher Unfälle zu reduzieren, sollten Personen mit Herzschrittmachern
vor Benutzung dieser Maschine ihren Arzt und den Hersteller des Herzschrittmachers zu Rate ziehen.
1 - MASCHINENBESCHREIBUNG
TURBO 8 ist ein horizontaler und tragbarer Holzspalter mit Elektromotor oder Benzinmotor ausgestattet.
Im Bild 1, seite 2 sind die verschiedenen Maschinenkomponenten gezeigt.
1
- Messer
2
- Au fl ageführungen des Holzklotzes
3
- Holzklotzschieber
4
- ZHB-Hydraulischbedienhebel
5
- Räder für kurze Wege
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNGEN
6
- Motor
7
- Fuß
8
- Transportgriff
9
- Ölbehälter
10
- VORSCHRIFTLICHER UND VERBINDLICHER ARBEITSBEREICH
Zweihandbedienung: wenn die Hebel gleichzeitig nach
vorne betätigt werden den Klotz wird gegen das Messer
geschoben und gespaltet. Sobald den Klotz gespaltet ist,
die beide Hebel loslassen um den Klotzschieber wieder
auf die Anfangsposition zurück zieht (völlig geöffnete
Position), bereit für einen neuen Arbeitsgang.
B93250240
Hebepunkt
DEUTSCH