background image

The Bell & Ross international guarantee

Your Bell & Ross watch has successfully passed the most rigorous reliability tests in the Swiss watch-making 
industry. It is guaranteed against all manufacturing defects for 2 years from the date of purchase entered by the 
Bell & Ross approved retailer on the international guarantee certificate subject to applicable laws and/or legal 
guarantees. This guarantee is total (parts and labor). It excludes however: 
.  Damage that is the result of accidents or improper or incorrect use of the watch (violent shock, crushing, 

brutal handling of the clasp). 

.  Damage that is the result of repairs or dismantling not carried out by an approved Bell & Ross retailer or an 

approved after-sales service center.

.  The results of normal use and wear of the watch and strap. This also excludes batteries given the specific 

nature of these items.

IMPORTANT : To be covered by the Bell & Ross International Guarantee, any work must be carried out by 
approved specialists : retailers approved by Bell & Ross, approved after-sales service centers.
This guarantee can only be applied on presentation of the Bell & Ross International Guarantee certificate, duly 
completed, dated and signed by an approved retailer.
Models and Technical features subject to change

We thank you for the confidence that you have shown in our 

brand and we hope that your Bell & Ross watch meets with 

your complete satisfaction.

2

nd

 press of Pusher P1: stops the time measurement.

3

rd

 press of Pusher P1: restarts the time measurement.

This allows one or several time intervals to be subtracted from the total time
measured.

4

th

 press of Pusher P1: stops the time measurement.

5

th

 press of Pusher P2: stops and resets the chronograph.

STRAP MOUNTING

Attachments (G) with screws on the outer face of the lugs

The 4 socket head screws (hexagon socket/1.3 mm diameter) mount the strap to 
the case attachments. These screws must be handled carefully, using the 2 tools 
supplied with the watch in its box.

Attachments (G) with no visible screws

A spring bar is used to fit the strap to the case attachments. This bar must be 
removed carefully using the appropriate tool provided with the watch in the box. 

IMPORTANT

 

*

Quickset date setting

. As with all mechanical watches with a date function, quick-

set date setting (crown in position 1) MUST NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES be 
carried out between the times of 9 P.M. (21:00) and 3 A.M. (03:00).

Magnetic fields.

 Magnetic fields can adversely affect the accuracy of your watch. 

Also, we would recommend that you avoid placing your watch near electronic 
devices that may generate large magnetic fields (radio, smartphone, television, 
computer, tablet, loudspeakers etc.).

Water resistance

Once the watch is set, to ensure perfect water resistance, push 

the crown back to position 0. Never operate the crown underwater.

Note:

 The 4 slotted screws (F) mount the bezel to the case and ensure the water 

resistance of the watch. To benefit from the Bell & Ross warranty, these screws 
must never be unscrewed.

MAINTENANCE

After being immersed in seawater, it is recommended to carefully rinse off the watch 
and strap with fresh water. It is also recommended to have the water resistance 
of your watch checked every two years. To ensure a service that meets the brand’s 
exacting standards, any servicing of your watch must be carried out by the Bell & 
Ross service centre or a watchmaker approved by Bell & Ross. Whenever repairs 
are made during the warranty period, you must present the Bell & Ross warranty 
card, duly dated and signed by the retailer at the time the watch was purchased.

A.

  Minute hand

B.

  Chronograph 60-second hand

C.

  Hour hand

D.

  Chronograph 30-minute counter

E.

  Seconds hand

F.

  Case attachment screw

 

(NEVER UNSCREW)

G.

  Strap attachment 

H.

 Date

I.

 Crown

P

1

.

 Pusher 1. Start/Stop

P

2

.

 Pusher 2. Reset

0.

  Wind the movement manually (rotate clockwise)

1.

  Set the date (rotate anticlockwise)

2.

  Set the time (rotate in either direction)

Movement

: mechanical with automatic winding. Calibre BR-CAL.301. 37 jewels. 

28,800 vibrations per hour. Power reserve approximately 40 hours. High precision 
setting to 4 positions (tolerance of 0/+10 seconds per day). 

Functions

: hours, min-

utes and sub seconds. Chronograph: 30-minute and 60-second counters. Date with 
quickset. Time-setting with hacking function. 

Case

: 42 mm in diameter. 

GENERAL USAGE

Starting the watch.

 

When the watch has stopped (crown in position 0) : wind the 

movement by rotating the crown clockwise. After approximately 40 rotations, the 
watch is fully wound (the winding mechanism does not have a stop to prevent over-
winding). The power reserve is approximately 40 hours when fully wound. When the 
watch is worn, the automatic mechanism will wind the movement. 

Setting the time

.

 

Pull the crown out to position 2. The seconds hand will stop, enabling you to set 
the time to the nearest second. Set the time by rotating the crown in the required 
direction. 

Setting the date

.

 

Quickset* (crown in position 1) : pull the crown out to 

position 1 and set the date by rotating the crown anticlockwise. S

low setting (crown 

in position 2): to ensure the date changes at midnight rather than noon, it is rec-
ommended you set the date by adjusting the hands of the watch. Pull the crown out 
to position 2 and turn the hands until the date changes. Then set the precise time. 

USING THE CHRONOGRAPH 

The chronograph function can measure time in minutes and seconds.

Measuring the time.

 

1

st

 press of Pusher P1: sets off the time measurement.

2

nd

 press of Pusher P1: stops the time measurement.

3

rd

 press of Pusher P2: stops and resets the chronograph. 

Measuring the time with an interruption

1

st

 press of Pusher P1: sets off the time measurement.

BR 03-94

Te c h n i c a l   N o t e s

© Bell & Ross 05/2015

A

B

P

1

P

2

H

C
D
E

G

(x4)

0 1 2

A

B

P

1

P

2

H

C
D
E

G

(x4)

0 1 2

Содержание BR 03-94

Страница 1: ...P2 H C D E G F x4 I 0 1 2 A B P1 P2 H C D E G F x4 I 0 1 2 Notice Technique Technical Notes Technische Anweisung Noticia T cnica Istruzioni Techniche Technische informatie Instru es T cnicas 2 3 4 5 6...

Страница 2: ...nc tions heures minutes et petites secondes Chronographe compteurs 30 mn et 60 secondes Date avec correction rapide R glage de l heure avec arr t des secondes Bo tier diam tre 42 mm UTILISATION G N RA...

Страница 3: ...0 Never operate the crown underwater Note The 4 slotted screws F mount the bezel to the case and ensure the water resistance of the watch To benefit from the Bell Ross warranty these screws must never...

Страница 4: ...perfekte Dichtigkeit zu garan tieren die Krone wieder in Position 0 zur ckdr cken Die Krone darf auf keinen Fall unter Wasser bet tigt werden Achtung mit den vier Schlitzkopfschrauben F wird die L net...

Страница 5: ...etc Hermeticidad Para garantizar una perfecta hermeticidad despu s de realizar un ajuste volver a colocar la corona en la posici n 0 La corona nunca debe manipu larse en el agua Atenci n Los 4 tornill...

Страница 6: ...ione e per garantire una tenuta perfetta spingere la corona in posizione 0 Non manipolare mai la corona sotto l acqua Attenzione Le 4 viti F a taglio servono a fissare la lunetta sul corpo della cassa...

Страница 7: ...sche velden Magnetische velden kunnen de goede werking van het hor loge nadelig be nvloeden Wij adviseren u daarom uw horloge niet vlakbij elektroni sche apparaten te leggen die sterke magnetische vel...

Страница 8: ...urrar a coroa para a posi o 0 A coroa nunca deve ser manuseada dentro de gua Aten o Os 4 parafusos F de cabe a fendida servem para fixar o aro estrutura da caixa e assegurar a estanqueidade do rel gio...

Страница 9: ...3 P2 1 P1 2 P1 3 P1 4 P1 5 P2 G 4 1 3 G 1 21 00 9 P M 3 00 3 A M 0 4 F Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross A B 60 C D 30 E F G H I P1 1 P2 2 0 1 2 BR CAL 301 37 28 800 40 4 0 10 30 60 42 0 40 40 2...

Страница 10: ...mm 2 G 21 00 9 3 00 3 1 0 4 F Bell Ross 2 Bell Ross Bell Ross Bell Ross A B 60 C D 30 E F G H I P1 1 P2 2 0 1 2 BR CAL 301 37 28 800 40 4 0 10 30 60 42 mm 0 40 40 2 1 1 2 2 P1 1 1 P1 1 1 P2 2 1 BR 03...

Страница 11: ...4 F Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross A B 60 C D 30 E F G H I P1 1 P2 2 0 1 2 BR CAL 301 37 28 800 40 4 0 10 30 60 42 0 40 40 2 1 1 2 2 P1 P1 P2 BR 03 94 Bell Ross 05 2015 A B P1 P2 H C D E G F...

Страница 12: ...ll Ross A B 60 C D 30 E F G H I P1 1 P2 2 0 1 2 BR CAL 301 37 28 800 40 4 0 10 30 60 42 mm 0 40 40 2 1 1 2 2 P1 P1 P2 BR03 94 BELL ROSS BELL ROSS BELL ROSS 2 BELL ROSS BELL ROSS BELL ROSS BELL ROSS Be...

Страница 13: ...P2 0 1 2 BR CAL 301 37 40 28800 10 0 4 60 30 42 0 40 40 2 1 1 2 2 P1 P1 P2 P1 P1 P1 P1 P2 G 1 3 6 4 G BR03 94 Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross...

Отзывы: