background image

10

日付の調整

即時調整

リューズはポジション 1 : リューズをポジション 1 に引き出し、 反時計回

りに回して日付を調整します。 

注意

 : 日付表示を備えるあらゆる機械式

時計と同様、 21.00 時(午後 9 時)から 3.00 時(午前3 時)の間は日付

の即時調整を行ないでください。

通常調整

リューズはポジション 2 : 正午ではなく、 午前零時に日付を変更させるに

は、 時刻表示針を使って日付の調整を行うことをお勧めします。 リューズ

をポジション 2 に引き出し、 日付が変わるまで針を回します。 次いで正確

な時刻に合わせます。

使用方法

時計の始動

時計が停止した場合(リューズはポジション 0)

:リューズを時計回りに回

してムーブメントを巻き上げます。40 回ほど回すと、時計は完全に巻き上

げられます(巻き上げ過ぎを防ぐため、ムーブメントは巻き止まりません)。

これで約 40 時間のパワーリザーブが確保されます。

時計を着用していれ

ば、ムーブメントは自動的に巻き上げられます。

時刻の調整

リューズをポジション 2 に引き出します。秒針が停止し、秒単位での時刻

の調整を行うことができます。リューズを時計回りまたは反時計回りに回し

て時刻を調整します。

ストラップの固定 

ビスなしアタッチメント がある場合: 

バネ棒でストラップをケースのアタッチメントに固

定します。このバネ棒は化粧箱の中にある時計に

付属の専用工具を使用して慎重に引き出す必要

があります。

重要事項

磁気

。 磁気は時計の良好な歩度に影響を与える場合があります。 強い

磁気を発生させる電子機器(ラジオ、 スマートフォン、 テレビ、 コンピュー

ター、 タブレット、 スピーカーなど)の近くに時計を置かないようにしてく

ださい。

注意

: のマイナスビス がベゼルをケース本体に固定し、 時計の防水性を

保証しています。 Bell & Ross の保証を有効にするためには、 それらのビ

スを絶対に緩めないでください。

メンテナンス

海水中での使用後は、時計とストラップを真水で入念にすすいでください。 

2年ごとに時計の防水性を点検することをお勧めします。ブランドの基準

に適合したサービスを受けられるように、時計についてのあらゆる作業は 

Bell & Ross 正規修理センターまたは Bell & Ross 認定時計職人に依

頼してください。保証期間中に修理を依頼する場合は、購入時に日付、販

売店の署名が記入された Bell & Ross 保証カードを提示する必要があ

ります。

BELL & ROSS

 国際保証

2 年間の国際保証をお受けになるためには、 お買い上げ時に、 Bell & 

Ross 正規代理店において保証書を有効にし、 作業のたびに提示する必

要があります。 QR コードを読み取るか、 または

 

www.bellross.com/warranty. 

 

に接続することで、 この保証書のデジタルバージョンにアクセスし、 お買い

上げの時計についてのすべての情報を得ることが可能です。 

ブランドの基準に適合したサービスを受けられるように、 時計についての

あらゆる作業は Bell & Ross 正規修理センターまたは Bell & Ross 認

定時計職人に依頼してください。 次は保証の対象になりません :

.  事故、 時計の不適切な使用または誤った使用に由来する損傷(強い衝

撃、 押しつぶし、 クラスプの乱用など)。

.  Bell & Ross が認可した販売店またはアフターセールス サービス セン

ター以外で実施された修理または分解に由来する損傷。

. 時計およびブレスレットの通常使用および経年劣化による状態。

BR 03-92 A522

 LTD 999 PCS

BR-CAL.302

日本語

ムーブメント

: 動巻き。 キャリバー BR-CAL.302。パワーリザーブ約 40 時間。 

機能

: 時間、分、秒。即時修正機能付き日付表示。秒停止機能付き時刻調整。 

ケース:

 42 mm。

分針

時針

秒針

リューズ

日付

1

2

0

Содержание BR 03-92 A522

Страница 1: ...LTD 999 PCS BR CAL 302 Notice Technique TechnicalNotes TechnischeAnweisung NoticiaT cnica Istruzioni Tecniche Technische informatie Instru es T cnicas 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FRAN AIS ENGLISH D...

Страница 2: ...la lunette sur le corps du bo tier et assurer l tanch it de la montre Pour b n ficier de la garantie Bell Ross ces vis ne doivent jamais tre d viss es ENTRETIEN Apr s chaque immersion dans l eau de m...

Страница 3: ...of the watch To benefit from the Bell Ross warranty these screws must never be unscrewed MAINTENANCE After being immersed in seawater it is recommended to carefully rinse off the watch and strap with...

Страница 4: ...befestigt Sie gew hrleisten die Wasserdichtigkeit der Uhr Sie d rfen niemals aufgeschraubt werden sonst verliert die Garantie von Bell Ross ihre G ltigkeit PFLEGE Nach jedem Eintauchen in Salzwasser...

Страница 5: ...cidad del reloj Para disfrutar de la garant a Bell Ross no deben aflojarse nunca estos tornillos MANTENIMIENTO Despu s de cada inmersi n en agua de mar se recomienda aclarar con cui dado el reloj y la...

Страница 6: ...aranzia Bell Ross queste viti non devono mai essere svitate MANUTENZIONE Dopo ogni immersione in acqua di mare si consiglia di risciacquare accurata mente con acqua dolce l orologio e il suo cinturino...

Страница 7: ...schroeven houden de ring vast op de kast en zorgen voor de waterdichtheid van het horloge Als deze schroeven worden losge draaid vervalt de Bell Ross garantie ONDERHOUD Als het horloge in aanraking is...

Страница 8: ...tura da caixa e assegurar a estanqueidade do rel gio Para beneficiar da garantia Bell Ross estes parafusos nunca devem ser desapertados MANUTEN O Ap s cada imers o na gua do mar aconselh vel lavar cui...

Страница 9: ...9 P M 03 00 3 A M 2 2 0 40 40 2 Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross BELL ROSS Bell Ross QR www bellross com warranty Bell Ross Bell Ross Bell Ross BR 03 92 A522 LTD 999 PCS BR CAL 302 BR CAL 302...

Страница 10: ...0 9 3 00 3 2 2 0 40 40 2 Bell Ross 2 Bell Ross Bell Ross Bell Ross BELL ROSS 2 Bell Ross QR www bellross com warranty Bell Ross Bell Ross Bell Ross BR 03 92 A522 LTD 999 PCS BR CAL 302 BR CAL 302 40 4...

Страница 11: ...9 21 00 3 3 00 2 2 0 40 40 2 Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross BELL ROSS 2 Bell Ross www bellross com warranty Bell Ross Bell Ross Bell Ross BR 03 92 A522 LTD 999 PCS BR CAL 302 BR CAL 302 40 42...

Страница 12: ...9 21 00 3 3 00 2 2 0 40 40 2 BELL ROSS Bell Ross Bell Ross Bell Ross 2 Bell Ross QR code www bellross com warranty Bell Ross Bell Ross Bell Ross BR 03 92 A522 LTD 999 PCS BR CAL 302 BR CAL 302 40 42...

Страница 13: ...40 2 1 1 9 21 00 3 3 00 2 2 TV Bell Ross 2 Bell Ross Bell Ross Bell Ross 2 Bell Ross QR www bellross com warranty Bell Ross Bell Ross Bell Ross BR 03 92 A522 LTD 999 PCS BR CAL 302 BR CAL 302 40 42 m...

Страница 14: ...3 00 3 21 00 9 2 2 0 40 40 2 Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross QR www bellross com warranty Bell Ross Bell Ross Bell Ross BR 03 92 A522 LTD 999 PCS BR CAL 302 40 BR CAL 302 4...

Отзывы: