manualshive.com logo in svg

Beko RFNE200E20W, Руководство пользователя

Холодильник Beko RFNE200E20W обеспечивает простоту и удобство. Для полного понимания работы этого устройства важно иметь под рукой руководство пользователя. Вы можете скачать бесплатное руководство с нашего сайта manualshive.com. Не упустите возможность узнать все функции этого превосходного холодильника!

Поделиться
Скачать
background image

8

 / 24  RU

Холодильник / Руководство по 
эксплуатации

Указания по безопасности и охране окружающей среды

1.2. Использование по назначению

•  Холодильник предназначен для бытового использования. 

Холодильник не предназначен для использования в коммерческих 

целях. 

•  Холодильник предназначен только для хранения еды и напитков.

•  Не храните в холодильнике вещества, которые должны храниться 

строго при определенной температуре (вакцины, чувствительные 

к условиям хранения, медикаменты, медицинские препараты и 

т.п.).

•  Изготовитель холодильника не несет  ответственности за ущерб, 

связанный с неправильной эксплуатацией холодильника или его 

использования по назначению.

•  Оригинальные запасные части будут предоставлены в течение 10 

лет с момента покупки изделия.

•  Безопасность детей

•  Упаковочные материалы храните в недоступном для детей месте.

•  Не разрешайте детям играть с холодильником. 

•  Если дверь холодильника оснащена замком, держите ключ вне 

зоны доступа детей.

1.3. Безопасность детей

•  Если на дверце есть замок, ключ следует хранить в недоступном 

для детей месте.

•  Следует присматривать за детьми и не разрешать им портить 

холодильник.

1.4. Соответствие Директиве по утилизации отходов 

электрического и электронного оборудования 

(WEEE) и утилизация холодильника

 

Изделие  соответствует  требованиям  Директивы  по 

утилизации отходов электрического и электронного оборудования 

Европейского  Союза  (2012/19/EC).  Данное  изделие  имеет 

маркировку, указывающую на утилизацию его как электрического 

и электронного оборудования (WEEE).

Это изделие произведено из высококачественных деталей и 

материалов, которые подлежат повторному использованию 

и  переработке.  Поэтому  не  выбрасывайте  изделие  с 

обычными  бытовыми  отходами  после  завершения  его 

эксплуатации.  Его  следует  сдать  в  соответствующий  центр  по 

утилизации  электрического  и  электронного  оборудования.  О 

местонахождении  таких  центров  вы  можете  узнать  в  местных 

органах власти.

Содержание RFNE200E20W

Страница 1: ...EWWERQWEW Diepvriezer Gebruiksaanwijzing Холодильник Руководство пользователя RFNE200E20W EN NL RUS Freezer User manual ...

Страница 2: ...elp you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the man...

Страница 3: ...gy saving 11 3 Installation 12 Points to be paid attention to when the relocation of the freezer 12 Electrical connection 13 Disposing of the packaging 13 Disposing of your old freezer 13 Placing and Installation 14 4 Preparation 16 5 Using your freezer 17 Freezing fresh food 18 Recommendations for preservation of frozen food 18 Placing the food 18 Deep freeze information 19 6 Maintenance and clea...

Страница 4: ...hematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 Your Freezer 1 Thermostat 2 Flap Fast Freeze compartment 3 Drawers 4 Adjustable front feet 1 4 4 2 3 ...

Страница 5: ...chanical devices or other means to accelerate the defrostingprocess other than those recommended by the manufacturer A WARNING Do not damage the refrigerant circuit A WARNING Do not use e l e c t r i c a l appliances inside the food storage c o m p a r t m e n t s of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer A WARNING Do not store e x p l o s i v e substances such a...

Страница 6: ...one ice cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vapo...

Страница 7: ...mains supply by either turning off the relevant fuse or unplugging your appliance Do not pull by the cable when pulling off the plug Ensure highly alcoholic beverages are stored securely with the lid fastened and placed upright Never store spray cans containing flammable and explosive substances in the refrigerator Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process o...

Страница 8: ... It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools For manually controlled refrigerators wait for at least 5 minutes to start the ref...

Страница 9: ...the refrigerator otherwise these objects may fall down when you open or close the refrigerator s door Astheyrequireaprecise temperature vaccines heat sensitive medicine and scientific materials and etc should not be kept in the refrigerator If not to be used for a long time refrigerator should be unplugged A possible problem in power cable may cause fire Refrigerator may move if adjustable legs ar...

Страница 10: ...for the help of a professional plumber If there is risk of water hammer effect in your installation always use a water hammer prevention equipment in your installation Consult Professional plumbers is you are not sure that there is no water hammer effect in your installation Do not install on the hot water inlet Take precautions against of the risk of freezing of the hoses Water temperature operat...

Страница 11: ...ed from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities Do not forget Any recycled substance is an indispensable matter for nature and our national asset wealth If you want to contribute to the re...

Страница 12: ...30cm away from heat emitting sources and at least 5cm from electrical ovens Pay attention to keep your food in closed containers For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under ma...

Страница 13: ...ou start the freezer Check the following before you start to use your freezer 1 Attach 2 plastic wedges as illustrated below Plastic wedges are intended to keep the distance which will ensure the air circulation between your freezer and the wall The picture is drawn up as a representation and may not be identical with your product 2 Clean the interior of the freezer as recommended in the Maintenan...

Страница 14: ...ion cables and multi plugs must not be used for connection B A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician B Product must not be operated before it is repaired There is the risk of electric shock Disposing of the packaging The packing materials may be dangerous for children Keep the packing materials out of the reach of children or dispose of them by classifying them in accorda...

Страница 15: ...that allows ease of use 2 Keep your freezer away from heat sources humid places and direct sunlight 3 There must be appropriate air ventilation around your freezer in order to achieve an efficient operation If the freezer is to be placed in a recess in the wall there must be at least 5 cm distance with the ceiling and at least 5 cm with the wall Do not place your product on the materials such as r...

Страница 16: ...EN 15 Reversing the doors Proceed in numerical order 3 2 7 8 9 10 11 13 14 17 15 16 1 4 5 6 12 ...

Страница 17: ...not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving The baskets drawers that are provided with the chill compartment mustalwaysbeinu...

Страница 18: ...ick Freeze function is active 4 Quick Frezee Function When you press Quick Freeze button the temperature of the compartment willbecolderthantheadjustedvalues This function can be used for food placed in the freezer compartment andrequiredtobecooleddownrapidly If you want to cool large amounts of fresh food it is recommended to active this feature before putting the food into the freezer Quick Free...

Страница 19: ... The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible 2 Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food is frozen solid 3 Take special care not to mix already frozen food and fresh food Recommendations for preservation of frozen food Prepacked commercially frozen food should be s...

Страница 20: ...irtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive tape Self adhesive label Rubber rings Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear proof and resistant to cold humidity odor oils and acids Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously fro...

Страница 21: ... door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles ATo remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces ADo not use sharp abrasive tools soap househo...

Страница 22: ...rigerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running appro...

Страница 23: ...left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not properly seated Clean or replace the seal Damaged broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in ...

Страница 24: ...ing its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing spraying etc Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator It is normal and not a fault Whistle ...

Страница 25: ...spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The refrigerator is not completely even on the floor Adjust the feet to balance the refrigerator The floor is not level...

Страница 26: ...EWWERQWEW Diepvriezer Gebruiksaanwijzing NL ...

Страница 27: ...en veilig te gebruiken Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt Volg de instructies in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid Bewaar de gebruiksaanwijzing op een eenvoudig toegankelijke plaats aangezien u deze later nodig kunt hebben Daarnaast dient u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing o...

Страница 28: ...ten waarop gelet moet worden bij de verplaatsing van een koelkast 14 Voordat u de koelkast inschakelt 14 Elektrische aansluiting 15 Afvoeren van de verpakking 15 Afvoeren van uw oude koelkast 15 Plaatsing en installatie 16 INHOUD 4 Voorbereiding 17 De deuren omkeren 18 5 Gebruik van de diepvriezer 19 Verse etenswaren invriezen 20 Aanbeveling voor het bewaren van diepvriesvoedsel 20 Het plaatsen va...

Страница 29: ...den 4 Verstelbare voetjes C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht zijn deze geldig voor andere modellen 1 4 4 2 3 ...

Страница 30: ...e product aankoopdatum Bedoeld gebruik A WAARSCHUWING Indien het apparaat in zijn beschermingskap is of geplaatst is zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet gedekt zijn A WAARSCHUWING Gebruik geen mechanische apparaten of andere apparaten behalve apparaten welke door de producent worden geadviseerd om het proces voor ontdooien te versnellen A WAARSCHUWING Beschadig koelmiddelstroom circuit nie...

Страница 31: ...ingen welke geen diensten in verband met eten bieden of die niet kleinhandelaar zijn Algemene veiligheid Wanneer u het product wenst af te voeren raden wij u aan de bevoegde onderhoudsdienst te raadplegen om de benodigde informatie en bevoegde instanties te leren kennen Raadpleeg uw bevoegde onderhoudsdienst voor alle vragen en problemen met betrekking tot de koelkast Voer geen ingrepen aan de koe...

Страница 32: ...k veroorzaken Gebruik geen onderdelen van uw koelkast zoals de deur als steun of opstapje Gebruik geen elektrische apparaten binnen in de koelkast Beschadig de onderdelen waar de koelvloeistof circuleert niet door boor of snijdgereedschap De koelvloeistof kan naar buiten geblazen worden wanneer de gasleidingen van de verdamper leidingverlengingen of oppervlaktecoatings worden doorboord en dit kan ...

Страница 33: ...angeraden door de fabrikant Dit product is niet bestemd voor gebruik door personen met een fysieke zintuiglijke of mentale stoornis of ongeschoolde of onervaren mensen inclusief kinderen tenzij deze worden bijgestaan door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die hen dienovereenkomstig instructies geeft bij het gebruik van het product Gebruik geen beschadigde koelkast Neem con...

Страница 34: ...n deze kunnen de koelkast beschadigen Als er zich een blauwe lamp in uw koelkast bevindt kijk hier dan niet voor een lange tijd in met het blote oog of met optische hulpmiddelen Wacht minstens 5 minuten met het inschakelen van de koelkast na stroomuitval bij manueel bediende koelkasten Deze gebruikershandleiding moet aan de nieuwe eigenaar van het toestel gegeven worden wanneer het toestel doorgeg...

Страница 35: ...dien de koelkast overladen is kan voedsel naar beneden vallen bij het openen en u kwetsen of de koelkast beschadigen Plaats geen objecten op de koelkast deze kunnen naar beneden vallen wanneerudedeuropen of dicht doet Producten die een nauwkeurige temperatuurregeling nodig hebben vaccins hittegevoelige medicatie wetenschappelijke materialen enz mogen niet in koelkast bewaard worden De koelkast moe...

Страница 36: ...en drinkfontein De druk van de koud waterinlaat mag maximum 8 bar bedragen Als uw waterdruk hoger is dan 5 5 bar moet u een drukbegrenzer gebruiken in uw netwerk Als u niet weet hoe u uw waterdruk kunt controleren moet u hulp vragen van een professionele loodgieter Als het risico bestaat op een waterslageffect in uw installatie moet u altijd een waterslag preventie apparatuur installeren Raadpleeg...

Страница 37: ...of ander afval Breng het naar het verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur Raadpleeg uw plaatselijke autoriteiten om te weten waar u deze verzamelpunten aantreft Voldoet aan RoHS richtlijn Het door u aangekochte product voldoet aan de EU richtlijn RoHS 2011 65 EU Het bevat geen schadelijke en verboden materialen die in deze richtlijn zijn opgenomen HC waarschuwing Al...

Страница 38: ...nen en minstens 5 cm van elektrische ovens Bewaar uw levensmiddelen in gesloten bakjes Voor producten met een diepvriesvak U kunt een maximale hoeveelheid voedsel in de diepvries bewaren wanneer u de schappen of lade uit de diepvries verwijdert De waarde voor energieconsumptie van uw diepvries werd vastgesteld door verwijdering van de diepvries schappen of laden en onder de maximum hoeveelheid Er ...

Страница 39: ...ng dienen strikt te worden nageleefd 3 Originele verpakking en schuimmaterialen moeten worden bewaard voor toekomstig transport of verhuizen Voordat u de koelkast inschakelt Controleer het volgende voordat u uw koelkast gaat gebruiken 1 Bevestig 2 plastic wiggen zoals hieronder afgebeeld Plastic wiggen zijn bedoeld om afstand te houden om zo een luchtcirculatie te behouden tussen uw koelkast en de...

Страница 40: ...ket dat zich links binnenin uw product bevindt moet gelijk zijn aan uw netstroomvoltage Verlengkabels en verdeelstekkers mogen voor aansluiting niet worden gebruikt B Een beschadigde stroomkabel kabel moet door een gekwalificeerd elektricien worden vervangen B Het product mag niet in werking worden gesteld voordat het gerepareerd is Er bestaat anders gevaar op een elektrische schok Afvoeren van de...

Страница 41: ...eze gemakkelijk kan worden gebruikt 2 Houd uw koelkast uit de buurt van warmtebronnen vochtige plaatsen en direct zonlicht 3 Er moet geschikte luchtventilatie rond uw koelkast zijn om een efficiënte werking te verkrijgen Als de koelkast in een uitsparing in de muur wordt geplaatst moet er minstens 5 cm afstand zijn ten opzichte van het plafond en minstens 5 cm ten opzichte van de muur Plaats uw pr...

Страница 42: ...gesteld worden zonder levensmiddelen De stekker van de koelkast niet uittrekken Indien zich een stroomstoring voordoet buiten uw macht zie de waarschuwingen in het deel Aanbevolen oplossingen voor problemen De manden lades die met het koelcompartiment worden meegeleverd moeten altijd worden gebruikt om voor een laag energieverbruik en betere opslagcondities te zorgen Wanneer voedsel in contact kom...

Страница 43: ...NL 18 De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde 3 2 7 8 9 10 11 13 14 17 15 16 1 4 5 6 12 ...

Страница 44: ...plaatst die snel moeten worden afgekoeld C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht zijn deze geldig voor andere modellen Als u grote hoeveelheden verse levensmiddelen wilt koelen is het raadzaamomdezefunctieteactiveren voordat u ze in de diepvriezer plaatst De...

Страница 45: ...n na ontdooiing worden gebruikt en mogen nooit opnieuw worden ingevroren Gelieve de volgende instructies in acht te nemen om de beste resultaten te bereiken 1 Vries nooit te grote hoeveelheden levensmiddelen in één keer in De kwaliteit van het voedsel blijft het best geconserveerd wanneer het zo snel mogelijk goed tot in het hart wordt ingevroren 2 Warm voedsel in de diepvriezer plaatsen heeft tot...

Страница 46: ... of lager te bewaren U kunt de versheid van levensmiddelen gedurende vele maanden bewaren bij een temperatuur van 18 C of lager in de diepvriezer WAARSCHUWING A De levensmiddelen moeten in porties worden verdeeld op basis van de dagelijkse of maaltijd gebaseerde consumptiebehoeften van het gezin Levensmiddelen moeten luchtdicht worden verpakt om uitdroging te voorkomen zelfs wanneer ze slechtsgedu...

Страница 47: ...pelt B Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en druk het deurrooster vervolgens eenvoudigweg naar boven ...

Страница 48: ...p een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt materiaal Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming aanhoudt De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge stroomuitval of afsl...

Страница 49: ...bben gestaan Controleer of de deuren goed gesloten zijn De koelkast is zeer koud ingesteld Stel de koelkasttemperatuur hoger en wacht tot de temperatuur wordt bereikt Deurafdichting van de koelkast of diepvriezer kan vuil versleten gebroken of niet goed geplaatst zijn Maak de afdichting schoon of vervang deze Een beschadigde gebroken afdichting maakt dat de koelkast langer moet werken om de huidig...

Страница 50: ...k of is zwak De koelkast kantelt een beetje wanneer langzaam wordt bewogen Zorg dat de vloer vlak vlak en sterk genoeg is om de koelkast te dragen Het geluid kan worden veroorzaakt door voorwerpen die op de koelkast zijn geplaatst Voorwerpen bovenop de koelkast moeten worden verwijderd Een geluid van morsende of sprayende vloeistof komt uit de koelkast Vloeistof en gasstromen vinden plaats conform...

Страница 51: ...ur sluit niet Het kan zijn dat voedselpakketjes veroorzaken dat de deur niet sluit Verplaats de pakketjes die de deur belemmeren De koelkast staat niet volledig waterpas op de vloer en wiebelt wanneer ze lichtjes wordt verplaatst Stel de hoogteschroeven anders in De vloer is niet gelijk of stevig Zorg dat de vloer vlak is en de koelkast kan dragen Groenteladen zitten vast De levensmiddelen kunnen ...

Страница 52: ...Холодильник Руководство пользователя RUS ...

Страница 53: ...тации перед установкой и использованием устройства Всегда соблюдайте соответствующие правила техники безопасности Храните Руководство по эксплуатации под рукой для использования в будущем Прочтите все другие документы поставляемые с данным устройством Имейте в виду что настоящее руководство по эксплуатации может применяться к нескольким моделям устройства В руководстве ясно указаны все различия ме...

Страница 54: ...тствие Директиве ЕС по ограничению использования вредных веществ RoHS 9 Информация об упаковке 9 2 Описание холодильника 10 3 Установка 11 Правила транспортировки холодильника 11 Подготовка к эксплуатации 11 Утилизация упаковки 13 Утилизация старого холодильника 13 Размещение и установка 13 4 Подготовка 15 5 Пользование морозильником 16 Замораживание свежих продуктов 17 Рекомендации по хранению за...

Страница 55: ...нимание Дляускорения процессаоттаиванияльда непользуйтеськакими либо механическимиустройствами илидругимиустройствами за исключениемрекомендуемых производителем A Внимание Недопускайте поврежденияцепи хладоагента A Внимание Непользуйтесь вотсекахдляхранения продуктовпитанияустройства электрическимиприборами нерекомендуемыми изготовителем A Внимание В холодильнике нельзя хранить взрывчатые вещества...

Страница 56: ...еской сети вытащите штепсельную вилку шнура питания из розетки После извлечения вилки питания из розетки подождите не менее 5 минут прежде чем вставлять ее снова Отключайте холодильник от сети электропитания когда он не используется Не прикасайтесь к штепсельной вилке шнура питания влажными руками Не дергайте за кабель чтобы вытащить штепсельную вилку Всегда беритесь за корпус штепсельной вилки Не...

Страница 57: ...ращайтесь в авторизованный сервисный центр Не прикасайтесь к замороженным продуктам влажными руками Руки могут примерзнуть Не помещайте жидкости в бутылках и банках в морозильную камеру Их может разорвать Помещайте жидкости в вертикальном положении с плотно закрытой крышкой Не распыляйте воспламеняемые вещества рядом с холодильником так как они могут воспламениться или взорваться Запрещается храни...

Страница 58: ...ком для питья Давление холодной воды на входе должно составлять максимум 90 фунтов на квадратный дюйм 620 kPa Если давление воды будет превышать 80 фунтов на квадратный дюйм 550 kPa следует использовать для в водопроводной системы клапан ограничения давления Если Вы не знаете как проверить давление воды обратитесь за помощью к профессиональному сантехнику Если во время установки существует риск ги...

Страница 59: ...ать с холодильником Если дверь холодильника оснащена замком держите ключ вне зоны доступа детей 1 3 Безопасность детей Если на дверце есть замок ключ следует хранить в недоступном для детей месте Следует присматривать за детьми и не разрешать им портить холодильник 1 4 Соответствие Директиве по утилизации отходов электрического и электронного оборудования WEEE и утилизация холодильника Изделие соо...

Страница 60: ...редных и запрещенных материалов указанных в Директиве 1 6 Информация об упаковке Упаковка изделия изготовлена из материалов подлежащих вторичной переработке в соответствии с местными нормативами и правилами касательно защиты окружающей среды Не утилизируйте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами Отнесите их в один из пунктов приема упаковочных материалов назначенных местными ...

Страница 61: ... инструкции являются схематичными и могут не соответствовать вашей модели Некоторые компоненты которые не входят в состав приобретенного вами изделия используются в других моделях 1 Панель управления 2 Клапан камера быстрого замораживания 3 Выдвижные ящики 4 Регулируемые передние ножки 1 4 4 2 3 ...

Страница 62: ...напечатанных на упаковке Не забывайте о том что Вторичное использование материалов очень важно для сохранения природы и наших национальных богатств Если вы решите сдать упаковочные материалы на переработку обратитесь за подробной информацией в организации по охране окружающей среды или в местные органы власти 3 2 Подготовка к эксплуатации Перед началом эксплуатации холодильника выполните следующие...

Страница 63: ... 2 Можно установить два пластиковых упора как показано на рисунке Пластиковые упоры обеспечат необходимое расстояние между холодильником и стеной для надлежащей циркуляции воздуха Изображение на рисунке предназначено только для иллюстрации и не совпадает полностью с вашим изделием 3 Выполните чистку холодильника в соответствии с рекомендациями приведенными в разделе Обслуживание и чистка 4 Подключ...

Страница 64: ...ния и сломать замки на дверцах при наличии чтобы предотвратить опасные ситуации для детей 3 5 Размещение и установка A Если дверь помещения в котором будет установлен холодильник недостаточно широка можно снять дверцы холодильника и внести его в дверь боком Для того чтобы снять дверцы обратитесь в фирменный сервисный центр 1 Устанавливайте холодильник в удобном для использования месте 2 Холодильни...

Страница 65: ...14 24 RU Холодильник Руководство по эксплуатации Установка 3 2 7 8 9 10 11 13 14 17 15 16 1 4 5 6 12 Перевешивание дверей Действуйте в указанной последовательности ...

Страница 66: ...верцу слишком часто Не загружайте в холодильник продукты Не отключайте холодильник от электрической сети Если произошло отключение электроэнергии не по вашей вине см указания в разделе Рекомендации по устранению неполадок Корзины ящики включенные в холодильную камеру должны всегда использоваться для целей энергосбережения и оптимизации условий хранения Соприкосновение продуктов с температурным дат...

Страница 67: ... функция быстрого замораживания 4 Функция быстрого замораживания При нажатии кнопки быстрого замораживания температура в морозильном отделении опускается ниже заданного значения Этот режим используется в тех случаях когда нужно быстро охладить продукты помещенные в морозильное отделение Чтобы охладить большое количество свежих продуктов активируйте эту функцию до того как поместите продукты в моро...

Страница 68: ...кты необходимо использовать сразу после размораживания Их нельзя замораживать снова Для достижения наилучших результатов придерживайтесь приведенных ниже указаний 1 Не замораживайте большое количество продуктов одновременно Качество продуктов сохраняется лучше всего если они полностью промерзают за как можно более короткое время 2 Если поместить в морозильное отделение теплые продукты системе охла...

Страница 69: ...ры не менее 18 С Продукты можно хранить длительное время только при температуре не выше 18 С Продукты могут сохранять свежесть в течение многих месяцев в условиях глубокой заморозки при температуре не выше 18 С ВНИМАНИЕ A Продукты нужно делить на порции которые требуются для приготовления блюд или которые можно употребить за день Продукты даже если они будут храниться недолго нужно помещать в герм...

Страница 70: ...анных частях устройства Хлор вызовет ржавчину на таких металлических поверхностях 6 1 Предотвращение неприятных запахов Устройство не содержит материалов с запахом ем не менее хранение пищевых продуктов в не предназначенных для них отделениях а также ненадлежащая очистка поверхностей могут вызвать неприятные запахи Чтобы этого не случилось очищайте внутреннюю поверхность сатурированной водой кажды...

Страница 71: ...верца устройства оставлена открытой Не оставляйте дверцу устройства открытой надолго Термостат установлен на слишком низкую температуру Установите термостат на надлежащую температуру Не работает компрессор В случае внезапного отключения электропитания или вытаскивания а затем включения вилки обратно в розетку давление газа в холодильной системе устройства разбалансируется это вызывает включение те...

Страница 72: ...лотно закрыты Устройство может быть установлено на слишком низкую температуру Установите холодильник на более высокий показатель и дождитесь когда он достигнет исправленной температуры Шайба дверцы холодильной или морозильной камеры может быть загрязнена изношена сломана или не установлена должным образом Очистите или замените шайба Поврежденная порванная шайба может привести к тому что устройство...

Страница 73: ...вать шум Уберите любые предметы с устройства Холодильник издает звуки текущей воды распыления и т п Принципы работы устройства включают в себя потоки воды и газа Это нормально и не является поломкой Из холодильника слышен звук похожий на порывы ветра Устройство использует для процесса охлаждения вентилятор Это нормально и не является поломкой На внутренних стенках холодильника образовывается конде...

Страница 74: ...ля балансировки холодильника Поверхность пола неровная или неустойчивая Проверьте достаточно ли ровна и устойчива поверхность для размещения на ней холодильника Емкость для овощей застрял Пищевые продукты могут задевать верхнюю часть ящика Переложите пищевые продукты в ящике A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если после следования инструкциям этого раздела проблема не решена свяжитесь с вашим поставщиком или автори...

Страница 75: ...витель на територии Украины ООО Беко Украина адрес 01021 г Киев ул Кловский спуск д 5 Информацию о сертификации можно получить в информационно справочной службе по телефону 0 800 500 4 3 2 Дата производства включена в серийный номер продукта указанный на этикетке расположенной на продукте а именно первые две цифры серийного номера обозначают год производства а последние две месяц Например 10 10000...

Страница 76: ...57 7946 0000 AM 1 3 www beko com ...

Страница 77: ...EWWERQWEW RFNE200E20W Gefrierschrank Bedienungsanleitung DE FR HR FA Congélateur Manuel d utilisation Škrinja Korisnički priručnik فریزر کاربر راهنمای دفترچه ...

Страница 78: ...Gefrierschrank Bedienungsanleitung DE ...

Страница 79: ...ie Anleitung bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere Gerät...

Страница 80: ...en Kühlschrank versetzen möchten 12 Vor dem Einschalten 12 Elektrischer Anschluss 13 Verpackungsmaterialien entsorgen 13 Altgeräte entsorgen 13 Aufstellung und Installation 14 Füße einstellen 14 INHALT 4 Vorbereitung 15 Türanschlag umkehren 16 5 Gefrierschrank verwenden 17 Doppeltes Kühlsystem 18 Frische Lebensmittel tiefkühlen 18 Empfehlungen zur Konservierung von gefrorenen Lebensmitteln 18 Lebe...

Страница 81: ...ser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen gelten sie für andere Modelle 1 Bedienfeld 2 Eisbehälter 3 Schubladen 4 Einstellbare Füße an der Frontseite 1 4 4 2 3 ...

Страница 82: ...n keine anderen mechanischen Geräte oder Geräte verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen sind A ACHTUNG Dem Kühlmittelkreislauf keine Schäden zufügen A ACHTUNG In den ebensmittelaufbe wahrungsfächern keine elektrischen Geräte verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen sind A WARNUNG Lagern Sie keinerlei explosiven Substanzen dazu zählen auch Sprühdosen mit brennbarem Treibmittel im Gerät Die...

Страница 83: ...ht mit der Hand sie können festfrieren Trennen Sie Ihren Kühlschrank vor dem Reinigen oder Abtauen vom Stromnetz Verwenden Sie niemals Dampf oder Sprühreiniger zum Reinigen und Abtauen Ihres Kühlschranks Die Dämpfe oder Nebel können in Kontakt mit stromführenden Teilen geraten und Kurzschlüsse oder Stromschläge auslösen Missbrauchen Sie niemals Teile Ihres Kühlschranks z B Tür als Befestigungen od...

Страница 84: ...schen oder geistigen Fähigkeiten bedient werden sofern sie nicht durch eine Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist in der Bedienung des Produktes angeleitet werden Nehmen Sie einen beschädigten Kühlschrank nicht in Betrieb Wenden Sie sich bei jeglichen Zweifeln an einen Kundendienstmitarbeiter Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet wenn das hausinterne Erdungs...

Страница 85: ...es Kühlschranks nicht beschädigt wird Übermäßiges Biegen des Kabels birgt Brandgefahr Platzieren Sie keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel Berühren Sie den Netzstecker niemals mit feuchten oder gar nassen Händen SchließenSiedenKühlschrank nicht an lose Steckdosen an Sprühen Sie aus Sicherheitsgründen niemals Wasser auf die Innen und Außenflächen des Gerätes Sprühen Sie keine Substanzen mit ...

Страница 86: ...rstellbaren Füße am Boden kann eine Bewegung des Kühlschranks verhindern Halten Sie den Kühlschrank beim Tragen nicht am Türgriff Andernfalls könnte er abbrechen Wenn Sie Ihr Produkt neben einem anderen Kühl oder Gefrierschrank aufstellen möchten sollte der Abstand zwischen beiden Geräten mindestens 8 cm betragen Andernfalls können die benachbarten Seitenwände feucht werden Benutzen Sie das Gerät ...

Страница 87: ...m Produkt spielen Erfüllung von WEEE Vorgaben zur Entsorgung von Altgeräten Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte WEEE gekennzeichnet Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt die wiederverwendet und recycelt werden können Entsorgen Sie das Gerät am Ende s...

Страница 88: ...Verbrennen Tipps zum Energiesparen Halten Sie die Kühlschranktüren nur möglichst kurz geöffnet Geben Sie keine warmen Speisen oder Getränke in den Kühlschrank Überladen Sie den Kühlschrank nicht die Luft muss frei zirkulieren können Stellen Sie den Kühlschrank nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen Spülmaschinen oder Heizkörpern auf Halten Sie den Kühlschrank mind...

Страница 89: ...n Vor dem Einschalten Beachten Sie Folgendes bevor Sie Ihren Kühlschrank benutzen 1 Bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie nachstehend abgebildet an Die Kunststoffkeile sorgen für den nötigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand damit die Luft frei zirkulieren kann Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und kann daher etwas von Ihrem Gerät abweichen 2 Bitte bringen Sie die beiden Kuns...

Страница 90: ...hluss dürfen keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen verwendet werden B Ein beschädigtes Netzkabel muss unverzüglich durch einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden B Das Gerät darf vor Abschluss der Reparaturen nicht mehr betrieben werden Es besteht Stromschlaggefahr Verpackungsmaterialien entsorgen Das Verpackungsmaterial kann eine Gefahr für Kinder darstellen Halten Sie Verpa...

Страница 91: ...ndendienst lassen die Kühlschranktüren demontieren und befördern das Gerät seitlich durch die Tür 1 Stellen Sie Ihren Kühlschrank an einer gut erreichbaren Stelle auf 2 Platzieren Sie den Kühlschrank nicht in der Nähe von Wärmequellen oder dort wo er Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist 3 Damit das Gerät richtig arbeiten kann müssen Sie ausreichend Platz um das Gerät herum freilas...

Страница 92: ...ellt werden Wenn Sie den Kühlschrank Gefrierschrank zum ersten Mal in Betriebnehmen haltenSiesichbitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschrank Gefrierschranktür sollte nicht zu häufig geöffnet werden Der Kühlschrank Gefrierschrank muss zunächst vollständig leer arbeiten Ziehen Sie nicht den Netzstecker Falls der Strom ausfallen sollte beachten Sie die Warn...

Страница 93: ...DE 16 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 3 2 7 8 9 10 11 13 14 17 15 16 1 4 5 6 12 ...

Страница 94: ...inaus weiter abgesenkt Diese Funktion dient dazu Lebensmittel die im Tiefkühlbereich aufbewahrt werden schnell herunterzukühlen Wenn Sie große Mengen Lebensmittel einfrieren möchten sollten Sie diese Funktion vor dem Einlagern der Lebensmittel einschalten Die Schnellgefrieranzeige leuchtet weiter wenn die Schnellgefrierfunktion aktiviert wird Zum Abbrechen dieser Funktion drücken Sie die Schnellge...

Страница 95: ...uren sein Darüber hinaus müssen sie sich leicht verschließen lassen unkompliziert in der Handhabung und natürlich zum Tiefkühlen geeignet sein Verbrauchen Sie eingefrorene Lebensmittel nicht direkt nach dem Auftauen und frieren Sie sie nicht wieder ein Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise um beste Resultate zu erzielen 1 Frieren Sie nicht zu große Mengen auf einmal ein Die Qualität der Lebens...

Страница 96: ...n werden damit sie nicht an Qualität verlieren NurbeiTemperaturenvon 18 Coder weniger ist es möglich Lebensmittel lange Zeit zu lagern Sie können die Frische von LebensmittelnvieleMonatebewahren bei einer Temperatur von 18 C oder weniger im Tiefkühlbereich WARNUNG A Verteilen Sie die Lebensmittel Gerichte auf familienfreundliche oder sonstwie sinnvolle Portionen Lebensmittel sollten luftdicht verp...

Страница 97: ...rische Komponenten eindringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben ...

Страница 98: ...gwählen Türen kürzer geöffnet halten oder selteneröffnen OffeneBehälterabdeckenodermiteinem geeignetenMaterialeinwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da ...

Страница 99: ...enwurden Die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur höher ein und warten Sie bis die gewünschte Temperatur erreichtist Die Türdichtungen von Kühl oder Gefrierbereich sind verschmutzt verschlissen beschädigt oder sitzen nicht richtig Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung Beschädigte oder defekte Dichtungen führen dazu...

Страница 100: ...abgestellte Gegenstände entstehen Nehmen Sie abgestellte Gegenstände vom Kühlschrank Gefrierschrankherunter Fließ oder Spritzgeräusche sind zu hören Aus technischen Gründen bewegen sich Flüssigkeiten und Gase innerhalb des Gerätes Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion Windähnliche Geräusche sind zu hören Zum gleichmäßigen Kühlen werden Ventilatoren eingesetzt Dies ist völlig normalundkeine...

Страница 101: ...fest auf dem Boden und schaukelt bei kleinen Bewegungen Stellen Sie die Höheneinstellschraubenein Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug Achten Sie darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschrank Gefrierschranksproblemlostragenkann Das Gemüsefach klemmt Die Lebensmittel berühren eventuell den oberen Teil der Schublade Ordnen Sie die LebensmittelinderSchubladeandersan ...

Страница 102: ...EWWERQWEW Congélateur Manuel d utilisation FR ...

Страница 103: ...ion avant d installer et d utiliser le réfrigérateur Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur Tenez le manuel d utilisation à portée pour références ultérieures Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l appareil Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil Le manuel indique clairement toutes les différences entre le...

Страница 104: ...ments à prendre en considération lors du déplacement de votre réfrigérateur 11 Avant de mettre votre réfrigérateur en marche 11 Branchement électrique 12 Mise au rebut de l emballage 12 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 12 Disposition et Installation 13 Réversibilité des portes 14 4 Préparation 15 5 Utilisation de votre congélateur 16 Congélation des produits frais 17 Recommandations con...

Страница 105: ...on Préconisée A AVERTISSEMENT Assurez vous que les trous d aération ne sont pas fermés quand le dispositif est dans son boîtier ou est installé à sa place A AVERTISSEMENT Ne pas utiliser tout dispositif mécanique ou un autre dispositif hors des recommandations du fabricant pour accélérer le processus de décongeler A AVERTISSEMENT Ne pas endommager le circuit de fluide du réfrigérateur A AVERTISSEM...

Страница 106: ...isé par ces personnes que si elles sont supervisées ou sous les instructions d une personne responsable de leur sécurité Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil En cas de dysfonctionnement débranchez l appareil Après avoir débranché l appareil patientez 5 minutes avant de le rebrancher Débranchez l appareil lorsqu il n est pas utilisé Évitez de toucher le cordon d alimentation avec des ma...

Страница 107: ... Évitez de toucher les aliments congelés avec des mains humides Ils pourraient coller à vos mains Ne placez pas de boissons en bouteille ou en canette dans le compartiment de congélation Elles risquent d exploser Placez les boissons verticalement dans des récipients convenablement fermés Ne pulvérisez pas de substances contenant des gaz inflammables près du réfrigérateur pour éviter tout risque d ...

Страница 108: ...C L étiquette sur la paroi intérieure gauche de l appareil indique le type de gaz utilisé 1 1 2 Pour les Modèles Avec Distributeur D eau La pression de l eau froide à l entrée ne doit pas excéder 90 psi 620 kPa Si votre pression d eau dépasse 80 psi 550kPa utilisez une soupape de limitation de pression sur votre réseau de conduite Si vous ne savez pas comment vérifiez la pression de l eau demandez...

Страница 109: ...vec l appareil Si la porte de l appareil est dotée d une serrure gardez la clé hors de la portée des enfants 1 4 Conformité Avec la Directive DEEE et Mise Au Rebut de Votre Ancien Appareil Cet appareil est conforme à la directive DEEE de l Union européenne 2012 19 UE Il porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques DEEE Le présent produit a é...

Страница 110: ...riaux d emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos réglementations nationales en matière d environnement Ne mettez pas les matériaux d emballage au rebut avec les ordures ménagères et d autres déchets Amenez les plutôt aux points de collecte des matériaux d emballage désignés par les autorités locales ...

Страница 111: ...ent Congélation Rapide 3 Tiroirs 4 Pieds avant réglables C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles 1 4 4 2 3 ...

Страница 112: ...ents à venir 3 2 Avant de mettre votre réfrigérateur en marche Vérifiez les points suivants avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur 1 Fixez les câles en plastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas id...

Страница 113: ...rateur tel qu indiqué dans la section Entretien et nettoyage 4 Insérez la prise du réfrigérateur dans la prise murale Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte la lampe interne du réfrigérateur s éclaire 5 Lorsque le compresseur commence à fonctionner il émettra un son Le liquide et les gaz intégrés au système du réfrigérateur peuvent également faire du bruit que le compresseur soit en marche ...

Страница 114: ... qui retirera les portes du réfrigérateur et le fera entrer latéralement dans la pièce 1 Installez le réfrigérateur dans un emplacement qui permette une utilisation pratique 2 Maintenez le réfrigérateur éloigné de toutes sources de chaleur des endroits humides et de la lumière directe du soleil 3 Une ventilation d air autour du réfrigérateur doit être aménagée pour obtenir un fonctionnement effica...

Страница 115: ...14 25 FR Le réfrigérateur Le guide d utilisation Installation 3 7 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 3 2 7 8 9 10 11 13 14 17 15 16 1 4 5 6 12 ...

Страница 116: ...ctionner à vide sans denrées à l intérieur Ne débranchez pas le congélateur réfrigérateur Si une panne de courant se produit veuillez vous reporter aux avertissements dans la section Solutions recommandées aux problèmes L emballage et les matériaux de protection d emballage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir Les paniers tiroirs fournis avec le compartiment...

Страница 117: ...lation rapide est active 4 Fonction Congélation rapide Lorsque vous appuyez sur le bouton Quick Freeze Congélation rapide la température du compartiment devient plus froide que les valeurs définies Cette fonction peut être utilisée pour les aliments entreposés dans le compartiment de congélation et qui nécessitent un refroidissement rapide Si vous souhaitez refroidir de grandes quantités d aliment...

Страница 118: ...s instructions suivantes afin d obtenir les meilleurs résultats 1 Ne congelez pas une quantité trop importante à la fois La qualité des aliments est préservée de façon optimale lorsqu ils sont entièrement congelés aussi rapidement que possible 2 Le fait d introduire des aliments chauds dans le congélateur entraîne le fonctionnement du système de refroidissement en continu jusqu à ce que les alimen...

Страница 119: ...s à des températures inférieures ou égales à 18 C dans le surgélateur A AVERTISSEMENT Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou par repas Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Matériaux nécessaires à l emballage Bande adhé...

Страница 120: ...ge pour les surfaces externes et les pièces chromées de l appareil Le chlore entraîne la corrosion de ce type de surfaces métalliques Évitez d utiliser des objets tranchants ou abrasifs du savon des produits ménagers de nettoyage des détergents de l essence du benzène de la cire ect autrement les marques sur les pièces en plastique pourraient s effacer et les pièces elles mêmes pourraient présente...

Страница 121: ...t des liquides sont conservés dans des récipients non fermés Conservez ces aliments dans des emballages scellés La porte de l appareil est restée ouverte Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps Le thermostat est réglé à une température trop basse Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas En cas de coupure soudaine de courant ou de débranch...

Страница 122: ...emps N ouvrez pas les portes trop régulièrement Le congélateur ou le réfrigérateur est peut être resté entrouvert Vérifiez que les portes sont bien fermées L appareil peut être réglé à une température trop basse Réglez la température à un degré supérieur et patientez que l appareil atteigne la nouvelle température Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale usé brisé ou ...

Страница 123: ...l appareil Ne placez pas d aliments chauds dans votre appareil En cas de vibrations ou de bruits Le sol n est pas plat ou stable Si l appareil n est pas stable ajustez les supports afin de le remettre en équilibre Vérifiez également que le sol est assez solide pour supporter le poids del appareil Des éléments placés dans le réfrigérateur pourraient faire du bruit Veuillez les retirer L appareil ém...

Страница 124: ...z tous les aliments périmés ou avariés de l appareil La porte ne se ferme pas Des emballages d aliments peuvent bloquer la porte Déplacez tout ce qui bloque les portes L appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol Ajustez les pieds afin de remettre l appareil en équilibre Le sol n est pas plat ou stable Assurez vous que le sol est plat et assez solide pour supporter le poids de l appare...

Страница 125: ...EWWERQWEW Škrinja Korisnički priručnik HR ...

Страница 126: ...koristite svoj uređak brzo i sigurno Pročitajte priručnik prije instaliranja i rada s vašim proizvodom Slijedite upute posebno one vezane za sigurnost Čuvajte priručnik na lako dostupnom mjestu jer bam može zatrebati kasnije Osim toga također pročitajte druge dokumente dostavljene s vašim proizvodom Molimo imajte na umu da ovaj priručnik može vrijediti i za druge modele Simboli i njihovi opisi Ova...

Страница 127: ...ja 11 Stvari kojih se treba pridržavati kod ponovnog transporta vašeg hladnjaka 11 Prije uključivanja vašeg hladnjaka 11 Električno spajanje 12 Odlaganje pakiranja 12 Odlaganje stalnog hladnjaka 12 Postavljanje i instalacija 12 Upozorenje o otvorenim vratima 13 Prilagođavanje nogu 13 Promjena lampice za osvjetljenje 13 4 Priprema 14 Mijenjanje smjera otvaranja vrata 15 5 Upotreba zamrzivača 16 Poh...

Страница 128: ...ske i možda se ne ogovaraju u potpunosti vašem proizvodu Ako dijelovi naslova nisu sadržani u proizvodu koji ste kupili onda to vrijedi za ostale modele 1 Upravljačka ploča 2 Odjeljci za brzo zamrzavanje s poklopcem 3 Donja ladica i pretinac za 4 Podesive noge 1 4 4 2 3 ...

Страница 129: ...io proizvođač A UPOZORENJE Nemojte spremate eksplozivne supstance kao što su kantice sa sprejem sa zapaljivim pogonskim sredstvom u ovaj uređaj Ovaj uređaj namijenjen je uporabi u kućanstvu te za primjenu u prostorima poput kuhinja za osoblje u trgovinama uredima i drugim radnim okruženjima od strane gostiju u hotelima motelima ili drugim vrstama sličnih uslužnih objekata u uslužnim objektima popu...

Страница 130: ... Ne pokrivajte i ne blokirajte otvore za ventilaciju na vašem hladnjaku bilo kakvim materijalom električne aparate smiju popravljati samo ovlaštene osobe Popravke koje izvrše nestručne osobe mogu predstavljati rizik za korisnika U slučaju bilo kakvog kvara tijekom održavanja ili popravke otpojite hladnjak s napajanja ili isključivanjem odgovarajućeg osigurača ili isključivanjem vašeg uređaja iz st...

Страница 131: ...e Ukoliko se uređaj da nekom drugom korisnički priručnik se mora predati novom vlasniku Pazite da ne oštetite kabel kod prijevoza hladnjaka Presavijanje kabela može uzrokovati požar Nikada ne stavljajte teške predmete na kabel napajanja Ne dodirujte utikač mokrim rukama kad uključujete uređaj Ne uključujte hladnjak ako je električna utičnica labava Voda se ne smije špricati izravno na unutarnje il...

Страница 132: ...te proizvod ako dio koji se nalazi na vrhu ili poleđini proizvoda ima elektroničke tiskane pločice unutar otvora poklopac elektroničke tiskane pločice 1 1 1 Za proizvode s raspršivačem za vodu Tlak na ulaznom otvoru hladne vode treba biti maksimalno 90 psi 620 kPa Ako tlak vode premaši 550 kPa tada na cijevima za opskrbu vodom koristite tlačno granični ventil Ako ne znate kako provjeriti tlak vode...

Страница 133: ... više informacija o sabirnim centrima Usklađenost s Direktivom o zabrani uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi RoHS Proizvod koji ste kupili usklađen je s EU Direktivom RoHs 2011 65 EU Ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Direktivi Podaci o pakiranju Ambalažni materijali proizvoda proizvedeni su od reciklirajućih materijala sukladno našim nacionalnim p...

Страница 134: ...ce perilice suđa ili radijatori Pazite da držite svoju hranu u zatvorenim posudama Za uređaje s odjeljkom škrinje možete spremiti maksimalnu količinu hrane u škrinju kad uklonite policu ili ladicu škrinje Vrijednost potrošnje energije koja je navedena za vaš hladnjak je određena tako da je uklonjena polica ili ladica škrinje i pod maksimalnim opterećenjem Ne postoji opasnost od uporabe police ili ...

Страница 135: ...atne informacije od ureda za okoliš ili lokalnih vlasti Prije uključivanja vašeg hladnjaka Prije početka uporabe vašeg hladnjaka provjerite sljedeće 1 Je li unutrašnjost hladnjaka suha i može li zrak slobodno cirkulirati sa stražnje strane 2 Prednji krajevi hladnjaka mogu biti topli na opip To je normalno Ova područja su napravljena da budu topla da bi se se izbjegla kondenzacija Možete postaviti ...

Страница 136: ...alje od dohvata djece ili ih odložite svrstavanjem u skladu s uputama o odlaganju Nemojte ih odlagati s normalnim otpadom iz kućanstva Pakiranje vašeg hladnjaka je proizvedeno od recikliranih materijala Odlaganje stalnog hladnjaka Odlaganje vašeg starog stroja bez štete za okoliš O odlaganju vašeg hladnjaka se možete konzultirati s vašim ovlaštenim dobavljačem ili centrom za sakupljanje otpada u v...

Страница 137: ...i hladnjak u ravnotežu okretanjem prednjih nožica kako je prikazano na slici kut gdje se nalaze noge je spušten kad okrenete u smjeru crne strelice a diže se kad okrenete u suprotnom smjeru Ovaj postupak će biti lakši ako nekoga zamolite da malo podigne hladnjak Upozorenje o otvorenim vratima Kad vrata hladnjaka ili odjeljka škrinje vašeg uređaja ostanu otvorena određeno vrijeme začut će se zvučno...

Страница 138: ...je 2 cm Kada prvi put uključite hladnjak molimo pridržavajte se sljedećih uputa tijekom prvih šest sati Vrata se ne smiju često otvarati Mora raditi prazan bez ikakve hrane u njemu Ne isključujte vaš hladnjak Ako dođe do nestanka el energije na koji ne možete utjecati molimo pogledajte upozorenja u dijelu Preporučena rješenja problema Originalno pakiranje i materijali od pjene se trebaju čuvati zb...

Страница 139: ...HR 15 Mijenjanje smjera otvaranja vrata Nastavite po rednim brojevima 3 2 7 8 9 10 11 13 14 17 15 16 1 4 5 6 12 ...

Страница 140: ...na funkcija brzog zamrzavanja 4 Funkcija brzog zamrzavanja Kad pritisnete tipku za brzo zamrzavanje temperatura odjeljka bit će niža od postavljenih vrijednosti Ova funkcija može se upotrijebiti kada je potrebno brzo ohladiti hranu stavljenu u odjeljak zamrzivača Ako želite ohladiti velike količine svježe hrane preporučuje se da uključite ovu funkciju prije stavljanja hrane u zamrzivač Indikator b...

Страница 141: ...ojte zamrzavati prevelike količine istodobno Kvaliteta hrane se najbolje čuva ako se zamrzava što je brže moguće 2 Stavljanje tople hrane u odjeljak za zamrzavanje uzrokuje stalni rad sustava za hlađenje dok se hrana u potpunosti ne zamrzne 3 Posebno pazite da ne miješate već zamrznutu i svježu hranu Preporuke za čuvanje smrznute hrane Zapakirana komercijalno zamrznuta hrana se mora čuvati u sklad...

Страница 142: ...i hranu dugo vrijeme samo na temperaturama od 18 C i nižim Možete održati svježinu hrane mjesecima na 18 C ili nižim temperaturama u dubokom zamrzavanju Upozorenje A Hrana mora biti podijeljena u porcije prema dnevnim ili obročnim potrebama obitelji Hrana mora biti pakirana vakumirano da bi se spriječilo sušenje čak i ako će se čuvati kratko vrijeme Materijal potreban za pakiranje Ljepljiva traka ...

Страница 143: ... druge električne dijelove B Ako se aparat neće koristiti dulje vrijeme isključite ga izvadite svu hranu očistite ga i ostavite vrata otvorena C Provjeravajte brtve na vratima redovito da biste bili sigurni da su čisti i da na njima nema komadića hrane C Da biste skinuli police s vrata izvadite sav sadržaj i tada jednostavno gurnite policu vrata gore iz osnove C Nikad ne upotrebljavajte sredstva z...

Страница 144: ...na hladniji stupanj Smanjivanje vremena kad su vrata otvorena ili rjeđa uporaba Prekrivanje hrane spremljene u otvorenim posudama odgovarajućim materijalom Obrišite kondenzat pomoću suhe krpe i provjerite ukoliko se i dalje javlja Kompresor ne radi Zaštitni termički dio kompresora će pregoriti tijekom naglih nestanaka el energije ili isključivanja priključaka jer tlak rashladnog sredstva u sustavu...

Страница 145: ...lo nisku temperaturu Prilagodite temperaturu hladnjaka na topliju razinu dok se ne postigne temperatura Brtva vrata hladnjaka ili škrinje može biti prljava pohabana oštećena ili nije dobro sjela Očistite ili zamijenite brtvu Oštećena pokidana brtva uzrokuje dulji rad hladnjaka da bi se održala trenutna temperatura Temperatura hladnjaka je vrlo niska dok je temperatura frižidera dovoljna Temperatur...

Страница 146: ...niti ovisno o promjenama sobne temperature To je normalno i ne predstavlja kvar Vibracije ili buka Pod nije ravan ili je slab Hladnjak se njiše kad se polako pomiče Pazite da je pod ravan jak i da može nositi hladnjak Buka može biti uzrokovana predmetima koji se nalaze na hladnjaku Takvi predmeti se moraju ukloniti s hladnjaka Čuje se buka poput prolijevanja tekućine ili špricanja Protok tekućine ...

Страница 147: ...te pakete hrane koji smetaju vratima Hladnjak vjerojatno nije potpuno okomit prema podu i možda se njiše kad se lagano pomiče Prilagodite vijke za podizanje Pod nije ravan ili jak Pazite da je pod ravan i da može nositi hladnjak Odjeljci za voće i povrće su zaglavljeni Hrana možda dodiruje vrh ladice Presložite hranu u ladici Ako je površina proizvoda vruća Visoke temperature mogu se pojaviti izme...

Страница 148: ...52 09A A 3SY8 8 9 J W y2 E 29h6 7009m KL IS l sqL 8 3 9L M28 7 F0 7 8 0 cJ 8 Y L 2SL 8 Y 9 E J8 0 V 8 F J h8 M 8SF A 3 6 8 3 9L M28 70 0ShS 8 3 452 9 S 7009m KL IS l sqL 73 452 F 8S20 H 80 0 A89 j28 8 8 A89 E0J 2 P80 ISf9 8SF 6 7009m KL IS l sqL 8 3 9L M28 7 F F 0 DA 2S MoKC 7 J DK L F I 0 6 7 DV w A 89 2 L J V 8 MNK F I 0 6 J I 7 DV 8QW J L Sf g 12 7 A 9VKA 8 I 0 E09A 7 F z F I 0 M 2 3 452 0 Sf 0...

Страница 149: ...9 D 0 6 h 8S20 29_ 0 Nl Z9 D 0 DA 2S 7 8 0J 8 DV 9W k TL8 B lY SC g K 0 2 6 7 L8S 89 8 8 0S Np9 70 8 L 0Sh Z9 7 N A L Sf g 12 89 2 V 3 452 3 452 J8 9 29a 8 MNK K 2 h 3 452 6 F 3 452 7 8 3 9L w A M28 7 Op 7 N A 9 L Sf g 12 89 7 8 MNK Z 8 e l g 89U Dh 0 6 7 8 0 a w A D o M28 HY 89 8 8 MNK 3 452 Z9 D 0 6 E0 M 2 _ 7 9 W WJ V 3 452 2 a M2 g K 8 MNK 3 452 H A 0 7 iN 3Sf 9Vi 0 P80 28QR 08S J8 0 2J TU 8 M...

Страница 150: ... U D B 8V 2 Fo0Y a W0 D T 821E3p 0 B C H92 9P SqA K8 49 H Y1rZ80 L MN25 6 B 5 BH2 sl 10 F8 9 t 5 B D EF 8 4 7B5 B TB F uB D B vF 1 0 BTB BF 84 T E F C 8 4 Ug sl 2 e 5 1 82B BZ 21 W0S KTB 7H4 3 E C Y R 2 J5 BTB H4 H0 B Qw F 82 8E 32 F _ H 2 844 105 6 7 C 8EO FB m N FHbB Dx1 H6 B1Dyv 32 8 49 C SF 1EH0 x1 FB 8 5 H 35 F5I 4 F8 F C 0 5F38 H 35 L 723 M H 330F5 I 35 5N 53 3 H OI 25 4 P 4 Q R 8 B L 95 L 5...

Страница 151: ... 53 I5 L 5 FI 55 5 YZ 530 K5 A F5 A A 85B H 3 M E3 F H OI 8 5 8 75 XN 6 15 DI 75 XN H A E5 8 5 E3 28 6 38 4 38 EI 8 5 8 75 XN 6 7I L 56 9 U L VLM F E0 3 L5 23 H I 0 V5 8 38 EI 8 8 8 D 1 D Q R 3 Q R M Q R 8 7 5I C ED L0 0 M L5 H OI 75 XN 38 EI 8 8 E0 8 8 J 8 D 1 39 F 5 8 3L 8 1 D 4 5 N 5 83 3 L F5 P E0 75 XN L QU F I P 7 8P H L F5 1TP 8 I 6 56 9 3U _5 F 7LM8 4 8 9 3 5 D EL5 4 530 83 23 3U L QU F 8 ...

Страница 152: ...O L QU F I P 7 8P H L F5 1TP 8 I 0 F5 5 W 6 56 9 3U _5 F 7LM8 H 5 6 RM5 73 ML C B F5 H 8 3 ATJ 73 F H 6 5 A 23 4 8 5 8 K5 A F 8 5 8 H L F5 75 XN F5 H 8 5 83 F6 4 3 L 3U L QU 3 L Q 0 8 5F 4 b I OJb 530 5 A E95I3 5 I 8 F5 F V5 XN 5F 5 D 1 E0 5 7IP XN 5O50 5 I 8 IL 23 53 3 L F5 U K A I A 8 EWO 1 6 XN Pa 2 I J8H 330V3M1I 5 I L5 hA 8 F5 L 93 XN I 30 0 H L F5 XN E0 5L 8 QP i M8 3 23 J M HF I XN 8 D 8F G...

Страница 153: ... 5b 5 93 QU fJ L F5 F 56 9 8 1 4 8 L Q 54 L 7 0 1 4 L 6 530 10 QU Q iD3 7 58J 5 3 5 E R L 7 3 CM E N CM B 3 H L H L3 E 5 J3 4 QU FM e ib M F5 I QU 8 FM 5 8 5 388 e 530 153 5 E5 I QU 7 I eM F F54 8 530 OP QU H 330 c5F I 58 M QU F 5N 25 c5 8 QU FM 73 5L 3 5 F 6 H 5 QU k 75 4 73 5L 3 55 33 3L 8 7 3 Q 3 H 330 c5F I 8 E0 7 b Q M QU H 330 c5F I L H OI 7I 5 53R 6 L E 3I3 L 8 7 3 5 I 8 P 25 L5 73 F 850 I ...

Страница 154: ...FA 12 3 2 7 8 9 10 11 13 14 17 15 16 1 4 5 6 12 ...

Страница 155: ... Quick Freeze E 0 E 5IP 15W3I 5 D F I EWO 54 7 L B L 4 M H L 75 XN IL X6 8 3 I 7 A 5 3 c5 L E8 F 53 E0 F5 EWO B 56 P H OI 530 V3M HF I F 5F D 54 M8 6 P F 8P 76l5 5 E0 L 7 E5 I B 530 F5 c5 F5 A E0 7 234 c5 F5 23 L3 5 Sb 8 B 3 4 M 7P 8 L L 8 H L L H 8 Quick Freezer E 0 A E8 L 4 M e M c5 F5 23 L3 B 54 B 6 7 8 A 5W3I 2 F 8 c5 0 53 3 Sb U 6 E9 E8 F5 EWO E0 7 234 5 A 7 e M M V5I I J E8 5 H Mb cJP F 8 H ...

Страница 156: ... 5IP A eL 0 0 TM 5F OJb B 55 3 5 A B 6 F 8 8 3I 5 83 Q B 30 0 7b M 75 XN P 8 5 8 K 8 6 B 53 3 56 8 F e58 RM5 E0 75 4 0 j 4 JM P E8 OJb 5 6 cJP r 54 1 93 F 9 5 3 M F 8P 5 8 B 530E 9 8 5 8 7 7 38 EI 8 B 6 23 7IU 75 98 9 5 D3 3I 4H 330V3M P E075 4 L0s 4 8 J5 L 8 330 7 H OI 7 0 l 3 F B 3 H L EI 6 W3 I 8 23 F5 P 2 8 75 XN I l 3 F5 e5 F Q8 3 I 7 P 8 I 2 8 5 83 5 8 38 B L H 2I B L E8 E 5 E O 4 F 7 8 7 e ...

Страница 157: ... B 0 H OI I 8 0 K 8 V5 5 8 H 5 E K 8 8 0 V5 B B 5 3p5 IF 9 8 0 5 I F 8P 5 83 5 B G 9 72I 6 K 8 JM G M 3 D G 1D B w 3 JM 4 ER8 8 38 EI 8 0 0 I F 38 EI 8 B L 8 8 0 38 ED8J 8 3U 5 530 E23 5 B 5F 3 58 Eb 8F c b I B 5F 3 53 723 M Eb 8F 33 5b I 5F 8 8 P F L RM5 38 EI 8 B H L Y I8 Z 8B E 5F J5 E8 3 E 8 M H 2I B 5F 3 58 c 9 F0 5 H 2I F 9 H 3L 8 53 I 7 IM 3 M L Eb 8F U B 5 528 I RM5 535R8 K 8 EM L RM5 IM 3...

Страница 158: ...38 EI 8 5F 8 54 M 7 6 5 7 D F IL58 ATJ 53 I5 530 B 530 Q 0 M 5F J5 U8VB 8D 8 UDY 5F H OI 8 H 2I F 3 H F 8P v 530 7 8 E3 FU 3 I 7 4 VLM RM5 M 5U B1 x 5U e 6 E8 U L E0 7I E8 7 5I T H 6 2 53 I 7 B2 4 H 6 B 530 Q 3 H L H e5 3 5 I 9 8 5 RM5 58 1FC E 7 5I T e5 3 L B 30 e 6 3 I8 4 I 3 U 7 L 8 L 8 7 k 9 JD H L H mB 3 D8 J D5P H 8 E8 78 5I W3 E8 B P L H L H L3 5F E0 E3 23 4 H 2I 3 30 H L H L3 5F 5 I E0 E3 ...

Страница 159: ... 7 0 H U 0 43 F780 V 53 L C C W 58 X78 8 G 3 3 5 53 93 3 A T 3 L3 505H W7I Y5 53 05 4 6783 T 3 3 W7I J G 0 7I 4 AC Q 0 3 4 6783 4 6783 G 1H 70 0 L 3 5 3 3 1 7K5U 9335U 7 3 3503 505H I 53 8 R134a 1 687 C6 7 D7 3 7 7 0 71 E 3 ZVN 53 4 6783 0 53 43 43 F780 U S 505H 8 50 3 53 03 53 G 4 6783 9 80 43 3 H T 80 7K5U 93 03 W7I 53 05 I U5L 4 6783 QK3 05 7 3 F 0 C G H 3 C D7 7 I G0 93 50 6 1 E 3 05 05 L53 93...

Страница 160: ... G5 0 3 0 7 1 cG 935 I 5 U O 6 53 783 0 05 I T4 6783 X 6 L 93 B 1 5 0 5 53 93 503 5 G 53 05 4 6783 3 L0 1 G 1 6 L O K T3 L3 505H 56 3 5 5K 57 17 8 k H03 3 L 6783 80 B T 5 0 5 53 93 05 H 4 6783 5 G L 450 3 5 93 Q JI 0503 N E 8H 5U0 1B 57BC0 503 5 J8 5 503 F WG 5D 80 4 6783 03 0 U5L T21D 243 1B 57BC0 93 B 43 F7804 6783 1 1 C JK 1 7 C6L 7 M701 3 psi 90 5aG03 3 3 5 358 JI 5 K JI 5 K 5U0 93 25 620 kPa ...

Страница 161: ...r305K0 8 7 505H 4 6783 0 05 53 3 503 05 93 7 03 03 0 405 05 43 3 3 l 5 5 1OB G 175 53 93 B 93 5 6 P 7 P 58 43 3 3 717H 1B 57BC01 0 70 X 8 G 335U 1 93 7 03 7 L3503 780 303 505H T1B 57BC0 1 0 5 J 7KI T c5 T 05 Y5 53 4 6783 9 80 Z 5 3 3 43 3 3 5 X 8 G 175 53 5 0 7 3 5 6 P 7 P 58 93 G 5 U O 5 J X 6 05 3 U5L T 5 0 5 53 93 5 5N 3 3 3 1 l8 5 9 03 3L0 53 1 0 30 45 05 0 05 4 6783 0 9 80 43 7K5U 5b 93 43 F7...

Страница 162: ...4 6783 0 9 80 43 1 05 350 53 43 F780 x 5 G 57 K3 T L 4 6 5K 53 85N N I 5 G L 5 8 53 57 8 7 43 F780 x 5 8 L 7 T L 7L 1HV H0 R L B L C 9 C0 435 0 05 0 3 L0 1 5U0 J8G b O X B 7 T3 G n5 P 58 A X E MV 0 93 5 5 VB E0 8 OG 53 P 58 05 3 53 P 58 SV 0 3 93 50 6 3 L3 4 0 3 B O 03 h 8 93 G O 03 350 0 53 18G 5 5K bF 0503 G 17E 53 f L JC H 1F H 1 78 T3 1 5 5K bF 0 35G n5 Y 05 JC 5 80 B 5 0 0D y3 5 293 1U3 58 3 ...

Страница 163: ...FA 3 1 P2 1 60 0 D1 QR 8E7 H BO STUH D2 1 D3 C UGI B06 3 V D4 1 4 4 2 3 W5V D701 30 1 687 3 43 5 8 EX 70 71 I 8 6 WY 687 0 E 7 CY X1 C D71 3 7 7 3 70 6 71 3 C 0 7 7 2 1 C 687 1 7 1 7 ...

Страница 164: ... 05 G 1 L5 G 9 9303 10 J 0 3 5b 53 3 45 3 A7 0 X 6 L G 17 B 10 3 7K5U 10 35G 5 G 0 H 11 3 78 7 03 0 5 3 11 1 3H 35G n5 435 0 11 J 53 303 505H 11 L N X b 7 6 12 8 7 K 4 13 H 7 O68 5 15 J53 3 5 0 15 U 3 W 58 X78 8 15 JI 43 G Q 7 16 4 7 0 35G 5K 5K 0 503 6 05 1 L 7 16 43 17 1 0 30 505A780 17 M 5K MV 0 18 E7 6 7N 0 6 81 1B 78VN m 8 b F RH 3 71 6 7 19 X1 ...

Страница 165: ...E D7 0 7 O68 E 3 9 8 3 687 6 7 7 2 1 3 b D7 0 WY 5 687 70 J 0 3V 0 P 6H7 E b DC0 7 7 2 a7 0 307 NU WY 687 b 0 EK 3 8 EX E P 71 3 E 8K EK 3 C8 687 7 0 7N 0 CU 7 0 P 6H7 E b D7 1 3 61 7 D7 0 WY 5 I 687 E 3 71 7 08 8 a W3 b D71 3 7 O68 3 V I 7 NY7 3 8 EX P 6H7 E 7 0 V7 O5Y E 0K c 1 I 9 A 8 I 9 0 P 6H7 E D 687 7 O68 3 7 O X0 IN 9 5 C D 0 2 7 H E G 3 d 0 52 5 1 7 7 71 A 4 3 F 6Y 3 5 3 71 B ...

Страница 166: ...EWWERQWEW H 3 0 P 6H7 FA ...

Страница 167: ...57 7946 0000 AM 2 3 www beko com ...

Страница 168: ...EWWERQWEW RFNE200E20W Congelador Manual do Utilizador PT IT Congelatore Manuale utente ...

Страница 169: ...EWWERQWEW Congelador Manual do Utilizador PT ...

Страница 170: ... forma rápida e segura Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento Siga as instruções especialmente as relativas à segurança Guarde o manual num local acessível já que poderá precisar dele mais tarde Além disso leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manual ...

Страница 171: ...eu frigorífico 11 Antes de funcionar o seu frigorífico 11 Ligação eléctrica 12 Eliminação da embalagem 12 Eliminação do seu frigorífico velho 12 Colocação e instalação 12 Ajuste dos pés 13 Aviso de porta aberta 13 Inverter as portas 14 CONTEÚDO 4 Preparação 15 5 Utilizar o seu congelador 16 Congelar alimentos frescos 17 Recomendação para a preservação de alimentos congelados 17 Colocação dos alime...

Страница 172: ...rresponder exactamente ao seu produto Se as partes referidas não estiverem incluídas no produto que adquiriu é porque são válidas para outros modelos 1 O seu frigorífico 1 Painel de controlo 2 Porta basculante Compartimento de congelação rápida 3 Gavetas 4 Pés frontais ajustáveis 1 4 4 2 3 ...

Страница 173: ...ejam do tipo recomendado pelo fabricante Este aparelho é destinado a ser usado em uso doméstico e aplicações similares como zonas de cozinha em estabelecimentos comerciais escritórios ou outros ambientes laborais casas rurais e pelos clientes em hotéis motéis e outros ambientes de tipo residencial ambientesdetipoalojamento e pequeno almoço utilizações de refeições e outros não retalhistas similare...

Страница 174: ...pele ou ferimentos nos olhos Não cubra ou bloqueie os orifícios de ventilação do seu frigorífico com nenhum tipo de material Os dispositivos eléctricos só devem ser reparados por pessoas autorizadas As reparações realizadas por pessoas incompetentes causam riscos ao utilizador Em caso de qualquer falha quer durante uma manutenção ou num trabalho de reparação desligue a alimentação eléctrica do seu...

Страница 175: ...igorífico Não utilize um frigorífico avariado Consulte o agente autorizado se tiver qualquer questão A segurança eléctrica do seu frigorífico apenas poderá ser garantida se o sistema de ligação à terra da sua casa estiver em conformidade com as normas A exposição do produto à chuva neve sol e vento é perigosa no que toca à segurança eléctrica Para evitar qualquer perigo contacte o serviço autoriza...

Страница 176: ...iso O ajuste seguro e apropriado dos pés ao piso pode impedir o frigorífico se mova Ao transportar o frigorífico não segure pelo puxador da porta Caso contrário pode quebrar Se posicionar o seu frigorífico próximo de outro frigorífico ou arca frigorífica a distância entre os dispositivos deve ser de pelo menos 8 cm Caso contrário as paredes laterais adjacentes podem humedecer Nunca usar o produto ...

Страница 177: ...que podem ser reutilizados e reciclados No fim da sua vida útil não elimine o resíduo com o lixo doméstico normal ou outro lixo Leve o a um centro de recolha para reciclagem de equipamentoseléctricoseeletrónicos Consulte as autoridades locais para se informar sobre estes centros de recolha Cumprimento com a Directiva RoHS O produto que adquiriu está em conformidade com a Directiva RoHS da UE 2011 ...

Страница 178: ...ficultada Não instale o seu frigorífico sob a luz solar directa ou próximo de aparelhos que emitem calor tais como fornos máquinas de lavar louça ou radiadores Tenha cuidado em manter os seus alimentos em recipientes fechados Para produtos com um compartimento de congelador Pode armazenar uma quantidade máxima de alimentos no congelador se remover a prateleira ou gaveta do congelador O valor do co...

Страница 179: ...nos organismos relativos ao ambiente ou junto das autoridades locais Antes de funcionar o seu frigorífico Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Introduza os 2 calços plásticos na ventilação traseira conforme mostrado na figura seguinte Os calços plásticos proporcionarão a d...

Страница 180: ... embalagem Os materiais de embalagem podem ser perigosos para as crianças Guarde os materiais da embalagem fora do alcance das crianças ou elimine os classificando os de acordo com as instruções sobre o lixo Não os elimine juntamente com o lixo doméstico normal A embalagem do seu frigorífico é produzida com materiais recicláveis Eliminação do seu frigorífico velho Elimine o seu frigorífico velho s...

Страница 181: ...orta do frigorífico ou do congelador do seu produto for deixada aberta durante um certo período de tempo O aviso sonoro silenciará ao premir qualquer botão no indicador ou ao fechar a porta 3 Deve existir uma circulação de ar adequada à volta do seu frigorífico para que obtenha um funcionamento eficiente Se o frigorífico for colocado numa reentrância da parede deve haver uma distância mínima de 5c...

Страница 182: ...PT 14 Inverter as portas Proceda em ordem numérica 3 2 7 8 9 10 11 13 14 17 15 16 1 4 5 6 12 ...

Страница 183: ...alimentos no interior Não retire a ficha da tomada do seu frigorífico Se houver uma falha de energia inesperada por favor consulte os avisos na secção Soluções recomendadas para os problemas A embalagem original e os materiais de esponja deverão ser guardados para transportes ou deslocações futuras Os cestos gavetas que são fornecidos com o compartimento para os frescos têm de ser sempre utilizado...

Страница 184: ...gelador e que precisem de arrefecer rapidamente Se quiser arrefecer grandes quantidades de alimentos frescos é recomendado que ative esta função antes de colocar os alimentos no congelador O indicador de Congelação rápida permanecerá aceso enquanto a função de Congelação rápida estiver ativa Para cancelar esta função prima novamente o botão Quick Freeze Congelação rápida O indicador de Congelação ...

Страница 185: ... observados nos momentos de armazenamento Os alimentos congelados deverão ser usados imediatamente depois de serem descongelados e nunca deverão ser recongelados Para obter os melhores resultados as instruções a seguir apresentadas devem ser tomadas em linha de conta 1 Não congele grandes quantidades dealimentodeumasóvez Aqualidade dos alimentos é melhor preservada quando a congelação atinge o int...

Страница 186: ...s e frutas Compartimento de resfriamento Carne e peixe a ser descongelado Substituição do módulo da luz interior Para substituir o módulo de luz do seu frigorífico contacte a Assistência técnica autorizada O que se pode fazer para economizar energia 1 Não deixe as portas do seu frigorífico abertas por um longo tempo 2 Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico 3 Nãosobrecarregueos...

Страница 187: ...ricos B Se o seu frigorífico não for utilizado durante um longo período de tempo remova o cabo de alimentação retire todos os alimentos limpe o e deixe a porta entreaberta C Verifique regularmente as borrachas vedantesdaporta paraseassegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo e em seguida basta empurrar cuidadosamente o se...

Страница 188: ...ute o termóstato paraumgraumaisfrio Diminuaonúmerodevezesdeaberturada portaouutilizemenosfrequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano secoeverifique sepersistir O compressor não está a funcionar Aprotecçãotérmicadocompressordeixará de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extracção colocação da ficha...

Страница 189: ...raactual A temperatura do congelador está muito baixa enquanto que a temperatura do refrigerador é suficiente Atemperaturadocongeladorestáajustada para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do congelador para um grau maisquenteeverifique A temperatura do refrigerador está muito baixa enquanto que a temperatura do congelador é suficiente A temperatura do refrigerador pode ter sido ajusta...

Страница 190: ... foram deixadas entreabertas por longo tempo abra as menosfrequentemente Há ocorrência de humidade no exterior do frigorífico ou entre as portas Poderá existir humidade no ar isto é bastante normal no tempo húmido Quando a humidade for menor a condensação irá desaparecer Maus odores dentro do frigorífico O interior do frigorífico deve ser limpo Limpe o interior do frigorífico com uma esponja águam...

Страница 191: ...Congelatore Manuale utente IT ...

Страница 192: ...apparecchiatura Consigliamo di leggere il manuale dell utente prima di installare e mettere in funzione l apparecchiatura Rispettare sempre le istruzioni di sicurezza Consigliamo di tenere la guida dell utente a portata di mano per poterla consultare in futuro La invitiamo a leggere gli altri eventuali documenti forniti con l apparecchiatura Ricordi che questo manuale può riferirsi a diversi model...

Страница 193: ...iva RoHS 6 1 6 Informazioni sull imballaggio 6 2 Frigorifero 7 3 Installazione 8 3 1 Punti a cui prestare attenzione quando si sposta il frigorifero 8 3 2 Prima di avviare il frigorifero 8 3 3 Collegamenti elettrici 9 3 4 Smaltimento del materiale di imballaggio 9 3 5 Smaltimento del vecchio frigorifero 9 3 6 Posizionamento e installazione 10 Inversione degli sportelli 11 4 Preparazione 12 5 Utili...

Страница 194: ...i alloggio in ambienti tipo pensioni in luoghi simili che non offrano servizi di ristorazione e non siano di vendita al dettaglio 1 1 Norme di sicurezza generali Questo prodotto non dovrebbe essere usato da persone con disabilità a livello fisico sensoriale e mentale da persone senza un quantitativo sufficiente di conoscenze ed esperienza e da bambini Queste persone potranno usare il dispositivo u...

Страница 195: ... aver saldamente chiuso il tappo Non spruzzare sostanze infiammabili vicino al prodotto Potrebbero bruciare o esplodere Non conservare materiali e prodotti infiammabili come ad esempio spray all interno del frigorifero Non collocare contenitori di liquidi sopra al prodotto Gli spruzzi su parti sotto tensione potrebbero provocare scosse elettriche e rischio di incendio L esposizione del prodotto a ...

Страница 196: ...e allo scopo previsto Questo prodotto è stato pensato per essere utilizzato in ambito domestico Non è stato pensato per un uso di tipo commerciale Il prodotto dovrebbe essere usato unicamente per la conservazione di alimenti e bevande Non tenere prodotti dedicati che richiedano temperature controllate quali ad esempio vaccini farmaci sensibili al calore all interno del frigorifero Il produttore no...

Страница 197: ...accolta 1 5 Conformità con la direttiva RoHS Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE dell UE 2011 65 EU Non contiene materiali dannosi e proibiti indicati nella Direttiva 1 6 Informazioni sull imballaggio I materiali che compongono l i imballo del prodotto sono realizzati a partire da materiali riciclabili in conformità con le Normative Ambientali Nazionali Non smaltire i materiali dell im ...

Страница 198: ...n questo manuale utente sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto Qualora il prodotto non contenga le parti descritte l informazione riguarda altri modelli 1 Pannello Di Controllo 2 Falda 3 Cassetti 4 Piedini Anteriori Regolabili 1 4 4 2 3 ...

Страница 199: ... imballaggio per futuri trasporti o spostamenti 3 2 Prima di avviare il frigorifero Controllare quanto segue prima di utilizzare il frigorifero 1 Montare i 2 cunei in plastica come illustrato sotto I cunei in plastica servono a mantenere la distanza che assicura la circolazione dell aria tra frigorifero e parete L immagine è creata per illustrare e non è identica all apparecchio 2 Pulire la parte ...

Страница 200: ...inistra dell apparecchio deve essere pari alla tensione di rete Le prolunghe e le prese multiple non devono essere usate per il collegamento B Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato B L apparecchio non deve essere usato finché non viene riparato C è rischio di shock elettrico 3 4 Smaltimento del materiale di imballaggio I materiali di imballaggio...

Страница 201: ...farlo passare attraverso la porta 1 Installare il frigorifero in un luogo che ne permetta il facile utilizzo 2 Tenere il frigorifero lontano da fonti di calore luoghi umidi e luce diretta del sole 3 Intorno al frigorifero deve esserci ventilazione appropriata per poter avere operatività efficiente Se il frigorifero deve essere posizionato in un recesso della parete è necessario porlo ad almeno 5 c...

Страница 202: ...3 2 7 8 9 10 11 13 14 17 15 16 1 4 5 6 12 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico ...

Страница 203: ...gorifero viene messo in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore La porta non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il frigo dalla presa di corrente Se si verifica un calo di potenza al di là del controllo dell utente vedere le avvertenze nella sezione Soluzioni consigliate per i problemi Conservare i ma...

Страница 204: ... Freeze è attiva 4 Funzione Quick Freeze Quando si preme il tasto Quick Freeze la temperatura dello scomparto diverrà più fredda dei valori regolati Questa funzione può essere usata per alimenti posti nello scomparto del freezer e che necessitano di raffreddare velocemente Se è necessario congelare grandi quantità di alimenti freschi si consiglia di attivare questa funzione prima di inserire gli a...

Страница 205: ...troppo grandi in una volta sola La qualità degli alimenti viene preservata in modo ottimale quando gli alimenti vengono congelati il più velocemente possibile 2 Il posizionamento di alimenti caldi nello scomparto freezer provoca il funzionamento continuo del sistema di raffreddamento finché gli alimenti non si solidificano 3 Fare attenzione a non mescolare alimenti già congelati e alimenti freschi...

Страница 206: ... freezer AVVERTENZA A Gli alimenti devono essere suddivisi in porzioni in base alle necessità quotidiane della famiglia o di un pasto Gli alimenti devono essere imballati in modo da evitarne l asciugatura quando devono essere conservati per breve tempo Materiali necessari per l imballo Nastro adesivo resistente al freddo Etichette auto adesive Anelli in gomma Penna I materiali da utilizzare per l ...

Страница 207: ...levare i ripiani della porta verso l alto per poterli rimuovere Pulire e asciugare i ripiani poi fissare nuovamente in posizione facendo scorrere da sopra Non usare cloro cronica o prodotti detergenti sulla superficie esterna del dispositivo e sulle componenti rivestite in cromo del prodotto Il cloro provoca ruggine su queste superfici metalliche 6 1 Evitare i cattivi odori Il prodotto è stato rea...

Страница 208: ... le porte del frigorifero Il termostato è impostato su una temperatura troppo bassa Impostare il termostato su una temperatura adeguata Il compressore non funziona In caso di improvviso black out o nel caso in cui la spina venga tolta e poi reinserita la pressione del gas nel sistema di raffreddamento del dispositivo non è equilibrata il che fa scattare la protezione termica del compressore Il dis...

Страница 209: ...l frigorifero è corretta La temperatura dello scomparto congelatore è impostata su un livello molto basso Impostare la temperatura dello scomparto congelatore su un livello più alto quindi eseguire un controllo La temperatura del frigorifero è molto bassa ma la temperatura del congelatore è corretta La temperatura dello scomparto frigorifero è impostata su un livello molto basso Impostare la tempe...

Страница 210: ...l umidità viene ridotta L interno emette cattivi odori Il prodotto non viene pulito regolarmente Pulire la superficie interna a intervalli regolari servendosi di spugna acqua tiepida e acqua gassata Alcuni contenitori e imballaggi potrebbero emettere cattivi odori Servirsi di imballaggi che non emettano cattivi odori Gli alimenti sono stati collocati all interno di contenitori non sigillati Tenere...

Страница 211: ...www beko com 57 7946 0000 AM 3 3 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RFNE200E20W

Haier JF-U40B User Manual preview
JF-U40B
Бренд: Haier Страницы: 12
Haier JF-NC66A User Manual preview
JF-NC66A
Бренд: Haier Страницы: 16
Haier JF-NC309A Manual preview
JF-NC309A
Бренд: Haier Страницы: 8
Haier JC-NC204A Manual preview
JC-NC204A
Бренд: Haier Страницы: 8
Haier HF-100 Notice D'Utilisation preview
HF-100
Бренд: Haier Страницы: 11
Haier DW-86L338J Operation Manual preview
DW-86L338J
Бренд: Haier Страницы: 18
Haier DW-86L338J Service Manual preview
DW-86L338J
Бренд: Haier Страницы: 50
Haier HF-100 User Instructions preview
HF-100
Бренд: Haier Страницы: 8
Haier LW-184-S4 Notice D'Utilisation preview
LW-184-S4
Бренд: Haier Страницы: 15
Master Bilt MBGFP-HG Installation & Operation Manual preview
MBGFP-HG
Бренд: Master Bilt Страницы: 25
Gasmate GM009-030 Manual preview
GM009-030
Бренд: Gasmate Страницы: 8
iBeeCool iBC-DPC47 Owner'S Manual preview
iBC-DPC47
Бренд: iBeeCool Страницы: 6
Omega OBMF323B Instruction Manual preview
OBMF323B
Бренд: Omega Страницы: 19
NuAire BLIZZARD NU-99729VFT Operation & Maintenance Manual preview
BLIZZARD NU-99729VFT
Бренд: NuAire Страницы: 41
Hanseatic HGT85102CE User Manual preview
HGT85102CE
Бренд: Hanseatic Страницы: 64
Morgan MUF-1280L User Manual preview
MUF-1280L
Бренд: Morgan Страницы: 6
Marley Aquatower 490A User Manual preview
Aquatower 490A
Бренд: Marley Страницы: 28
Elkay LFAE20SF1Y Installation Instructions preview
LFAE20SF1Y
Бренд: Elkay Страницы: 3

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды