Beko DRZ1025B Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 68

49 / EN

Dryer / User Manual

Preparation

• Clean the lint filter before or after each

drying cycle.

(See 6.1 Cleaning Lint

Filter / Loading Door Inner Surface)

• Clean the filter drawer periodically when

there is visible air collection on it or

when the symbol lights up, if there is a

filter drawer cleaning warning symbol «

» available.

(See 6. 4 Cleaning the

filter drawer)

• Ventilate the room, where the dryer is

located, well during drying.

4.5 Correct load capacity

Follow the instructions in the “Programme

selection and consumption table”. Do not

load more than the capacity values stated in

the table.

It is not recommended to load

the dryer with laundry exceeding

the level indicated in the figure.

Drying performance will degrade

when the machine is overloaded.

Furthermore, dryer and the laundry

can get damaged.

Following weights are given as examples.

Laundry

Approximate

weights (g)*

Cotton quit covers

(double)

1500

Cotton quit covers

(single)

1000

Bed sheets (double)

500

Bed sheets (single)

350

Large tablecloths

700

Small tablecloths

250

Tea napkins

100

Bath towels

700

Hand towels

350

Blouses

150

Cotton shirts

300

Shirts

250

Cotton dresses

500

Dresses

350

Jeans

700

Handkerchiefs (10

pieces)

100

T-Shirts

125

*Dry laundry weight before washing.

Содержание DRZ1025B

Страница 1: ...Asciugatrice Manuale utente DRZ1025B 2960311620_IT 241117 1557 IT Dryer User Manual EN ...

Страница 2: ...di servirsi di questo manuale per il modello indicato sulla pagina della copertina Leggere le istruzioni Spiegazione dei simboli Nel corso del presente manuale verranno utilizzati i seguenti simboli CInformazioni importanti Suggerimenti utili relativamente all uso AAvvertenza per situazioni di pericolo relativamente a durata di vita e proprietà BAvvertenza scosse elettriche Avvertenza superfici ca...

Страница 3: ...so collegati I bambini non devono giocare con l apparecchiatura Gli interventi di pulizia e manutenzione non vanno eseguiti dai bambini a meno che non siano supervisionati da una persona adulta I bambini di età inferiore agli 3 anni vanno tenuti a distanza a meno che non siano sotto continua supervisione I piedini regolabili non dovrebbero essere rimossi Lo spazio fra l asciugatrice e il pavimento...

Страница 4: ... qualificato La nostra azienda non sarà responsabile di eventuali danni che deriveranno dall uso del prodotto senza messa a terra in conformità con le normative locali La tensione e la protezione del fusibile consentita sono informazioni indicate sulla targhetta informativa La tensione indicata sulla targhetta deve corrispondere alla tensione effettivamente disponibile Scollegare il prodotto se no...

Страница 5: ...i da prendere in considerazione per limitare il rischio di incendio I capi di seguito indicati non vanno messi in asciugatrice dato che sussiste un rischio di incendio Capi non lavati I capi con macchie di olio acetone alcol petrolio cherosene smacchiatori prodotti per la rimozione della trementina o della paraffina vanno lavati in acqua calda con abbondante detergente prima di essere messi in asc...

Страница 6: ...iugatrice Non interrompere mai l asciugatrice prima del termine del ciclo In questo caso estrarre rapidamente il bucato per dissipare il calore Gli indumenti lavati in modo inadeguato possono far scoppiare un incendio e perfino prendere fuoco dopo il processo di asciugatura Fornire un livello di ventilazione sufficiente per impedire che i gas fuoriescano dai dispositivi che funzionano con altri ti...

Страница 7: ...licato Il mancato rispetto di questa indicazione potrebbe mettere in pericolo la propria vita e la vita di altre persone Nel luogo dove verrà installata l asciugatrice non ci devono essere porte che possono essere chiuse porte scorrevoli o con cerniera che potrebbero bloccare l apertura della porta di carico Installare l asciugatrice in luoghi idonei per un uso domestico Bagno balcone chiuso garag...

Страница 8: ...pieno carico quando sono installate una sopra l altra raggiunge all incirca i 180 kg Collocare i prodotti su una superficie solida dotata di una capacità di carico sufficiente A Non è possibile collocare la lavatrice sull asciugatrice Prestare attenzione alle seguenti avvertenze in fase di installazione della lavatrice Tavolo di installazione per lavatrice e asciugatrice Profondità dell asciugatri...

Страница 9: ...pari a 10 anni Durante questo periodo i pezzi di ricambio originali saranno disponibili per garantire un corretto funzionamento dell asciugatrice 1 4 Sicurezza bambini I materiali di imballaggio sono pericolosi per i bambini Tenere i materiali di imballaggio lontani dai bambini I prodotti elettrici sono pericolosi per i bambini Tenere i bambini alla larga dalla prodotto mentre è in funzione Non co...

Страница 10: ...clo di vita utile Portare il prodotto ha un centro di raccolta per il riciclaggio della strumentazione elettrica ed elettronica Consigliamo di rivolgersi alle autorità locali per ulteriori informazioni su questi centri di raccolta 1 6 Conformità con la direttiva RoHS Il prodotto acquistato è conforme con la Direttiva UE RoHS 2011 65 EU Non contiene materiali dannosi e proibiti e indicati nella Dir...

Страница 11: ...ando i piedini regolabili sono aperti al massimo Peso del bucato asciutto prima del lavaggio L etichetta si trova dietro alla porta di carico C Le specifiche tecniche dell asciugatrice sono soggette a modifica senza preavviso al fine di migliorare la qualità del prodotto C I dati contenuti nel presente manuale sono schematici che potrebbero non corrispondere alla perfezione al prodotto C I valori ...

Страница 12: ...formazioni sull imballaggio 1 2 3 5 4 1 Tubo di scarico acqua 2 Spugna di ricambio cassetto filtro 3 Manuale dell Utente 4 Cestello di asciugatura 5 Manuale dell utente del cestello di asciugatura Può essere fornito in dotazione con la macchina a seconda del modello ...

Страница 13: ...i legno e nastro Non coprire le griglie di ventilazione dell asciugatrice Nel luogo dove verrà installata l asciugatrice non ci devono essere porte che possono essere chiuse porte scorrevoli o con cerniera che potrebbero bloccare l apertura della porta di carico Dopo aver installato l asciugatrice dovrebbe restare nello stesso luogo in cui sono stati eseguiti i collegamenti In fase di installazion...

Страница 14: ...ua di scarto o al lavandino 1 3 4 2 A Il collegamento del tubo deve essere eseguito in modo sicuro Il tubo di scarico verrà inondato se il tubo fuoriesce dall alloggiamento durante lo scarico dell acqua C Il tubo di scarico dell acqua va fissato a un altezza massima di 80 cm C Accertarsi che il tubo di scarico dell acqua non venga calpestato e non venga piegato fra lo scarico e la macchina 3 4 Reg...

Страница 15: ...te l esecuzione di questo processo 3 8 Sostituzione della lampadina di illuminazione Qualora nell asciugatrice venga usata una lampadina da illumianzionePer sostituire la lampadina LED usata per l illuminazione dell asciugatrice contattare il Servizio Autorizzato La lampada le lampade usate nell apparecchiatura non sono adatte per la normale illuminazione domestica L obiettivo previsto di questa l...

Страница 16: ... preziosi articoli ermetici e tende in tulle tutti questi indumenti non sono adatti per essere messi in asciugatrice 4 3 Preparazione del bucato per essere messo in asciugatrice Gli indumenti si possono attorcigliare fra di loro dopo il lavaggio Separare il bucato prima di spostarlo nell asciugatrice Asciugare al contrario gli indumenti con accessori in metallo quali ad esempio cerniere Serrare le...

Страница 17: ...e Programma Non caricare più dei valori di capacità indicati nella tabella C Consigliamo di non caricare il buca to oltre il livello indicato nella figura Le performance di asciugatura diminuiscono quando la macchina è sovraccarica Inoltre l asciugatrice e il bucato si possono danneggiare I seguenti pesi sono forniti come esempi Bucato Pesi approssimativi g Coperte trapunte in cotone doppie 1500 C...

Страница 18: ...occo bambini 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 Indicatore tempo restante Simbolo di avvertenza pulizia cassetto ﬁltro Simbolo di avvertenza pulizia ﬁltro Simbolo Smart grid Simbolo di avvertenza blocco bambini Simbolo di avvertenza serbatoio acqua End time symbol Simbolo Start Pause Simbolo di avvertenza serbatoio vapore Livello di asciugatura Il tempo che compare sul display indica il tempo restante ﬁno alla ...

Страница 19: ...ato C Per ulteriori dettagli sul programma cfr Tabella di consumo e selezione Programma 5 5 Programmi principali A seconda del tipo di tessuto sono disponibili i seguenti programmi Cotone Asciugare il bucato resistente con questo programma Si asciuga a una temperatura normale Lo si consiglia per essere usato con articoli in cotone lenzuola piumini asciuga mani accappatoi ecc Tessuti sintetici Asci...

Страница 20: ...possibile asciugare i capi di bucato più delicati camicette in seta intimo delicato ecc adatti per essere asciugati o ancora il bucato che è consigliato lavare a mano a tem perature più basse C Consigliamo di usare una borsa in tessuto per evitare che gli indumenti più delicati si pieghino o danneggino nel corso del processo Estrarre immediatamente il bucato dall asciugatrice e appenderlo al termi...

Страница 21: ... 60 1 6 Capi sintetici pronti da indossare 5 800 40 0 7 Consumo di corrente della modalità OFF per il programma cotone standard a pieno carico PO W 0 5 Consumo di corrente in modalità accesa per il programma cotone standard a pieno carico PC W 1 0 Contiene gas a effetto serra fluorurati coperti dal Procollo di Kyoto Sigillato ermeticamente R134a 0 45 kg GWP 1430 0 644 tCO2e Programma standard Etic...

Страница 22: ...io o prima dell inizio del programma o mentre il programma è in corso Livello volume basso Livello volume alto Selezione della regolazione livello di asciugatura Il pulsante di Regolazione livello as ciugatura viene usato per regolare il livello di asciugatura necessario La durata del pro gramma può variare a seconda della selezi one C Sarà possibile attivare questa funzione solo prima che il prog...

Страница 23: ...ondi Verranno salvate le caratteristiche del programma impostato Tempo di fine Con la funzione Tempo di fine il tempo di fine del programma può essere ritardato fino a 24 ore Il tempo sul display è il totale del normale tempo di asciugatura e del tempo di fine Aprire la porta di caricamento e collocare il bucato al suo interno Selezionare il programma di asciugatura Anti pieghe Sarà possibile modi...

Страница 24: ...della funzione Tempo di fine Per annullare il conto alla rovescia Tempo di fine e avviare immediatamente il programma Il Tempo di fine viene disattivato quando l asciugatrice viene spenta col pulsante On Off Annulla Premere il pulsante Start Pause per avviare il programma precedentemente selezionato 5 9 Pulsanti di avvertenza C I simboli di avvertenza possono variare a seconda delle caratteristich...

Страница 25: ...il pulsante On Off Cancel e il pulsante Blocco bambini sul pannello di controllo sono disattivati quando è attivo il Blocco bambini I simboli sul display non cambiano neanche se la posizione della manopola di Selezione Programma viene modificata mentre il pulsante Blocco Bambini è attivo Quando viene ruotata la manopola di selezione del programma e vengono premuti i pulsanti funzione viene visuali...

Страница 26: ...tà Pausa il programma attuale verrà annullato e saranno visualizzate le nuove informazioni del programma Non toccare la superficie interna del cestello in fase di aggiunta o estrazione del bucato mentre un programma è in funzione La superficie del tamburo e l aria dell asciugatrice all interno sono calde 5 14 Annullamento del programma Per annullare il programma dopo l avvio dell asciugatrice Prem...

Страница 27: ...carico Togliere il primo pezzo del filtro anti lanugine filtro interno a due pezzi tenendolo e tirandolo verso l alto Pulire i pelucchi le fibre e i grumi di cotone a mano o con un panno morbido Togliere anche il secondo pezzo del filtro anti lanugine filtro esterno a due pezzi tenendolo e tirandolo verso l alto C Fare attenzione a non far cadere i pelucchi le fibre e i grumi di cotone nella sede ...

Страница 28: ... per la pulizia dato che sussiste un rischio di incendio ed esplosione 6 3 Scarico del serbatoio dell acqua L umidità del bucato viene rimossa e con densata in fase di asciugatura e l acqua che sale si accumula nel serbatoio dell acqua Scaricare il serbatoio dell acqua dopo ogni ciclo di asciugatura A L acqua condensata non è pota bile A Non togliere mai il serbatoio dell acqua quando il programma...

Страница 29: ...atore ogni 6 mesi Aprire lo zoccolo premendo il suo pulsante Per aprire il coperchio del convogliatore dell aria sbloccare la sua chiusura a scatto Fotografia Pulire i pelucchi sulla superficie dell evaporatore con un panno umido con la spazzola di un aspirapolvere dall alto verso il basso e viceversa Dopo aver terminato le operazioni di pulizia montare il coperchio del convogliatore dell aria chi...

Страница 30: ...e in aggiunta utilizzare i programmi di tempo Possono essersi otturati i fori del filtro anti lanugine filtro interno ed esterno Lavare i filtri con acqua tiepida e asciugarli Puo essersi otturata la parte anteriore dell evaporatore Pulire la parte anteriore dell evaporatore Puo essere stata caricata biancheria in quantita eccessiva Non caricare eccessivamente l asciugatrice La biancheria puo non ...

Страница 31: ...ampadina potrebbe essere difettosa Si prega di contattare il Servizio Autorizzato per cambiare la lampadina Il simbolo antipiega è acceso Puo non essere partito il programma Antipiega che evita le pieghe della bianchieria rimasta dentro l asciugatrce Spegnere l asciugatrice e togliere la biancheria Il simbolo di pulizia del filtro anti lanugine é acceso Possono non essere stati puliti i filtri ant...

Страница 32: ...parare da soli un prodotto non funzionante C Qualora si riscontrasse un problema in una parte dell apparecchiatura sarà possibile chiedere un prodotto sostitutivo contattando l assistenza autorizzata col numero di modello dell apparecchiatura C L uso dell apparecchiatura con componenti non originali potrebbe causare anomalie di funzionamento dell apparecchiatura C Il produttore e il distributore n...

Страница 33: ... del programma cotone standard a pieno carico kWh Consumo energetico del programma cotone standard a carico parziale kWh Consumo energetico della modalità off per il programma cotone standard a pieno carico P W O Consumo energetico della modalità left on per il programma cotone standard a pieno carico P W L Durata della modalità left on min Programma cotone standard 3 Durata del programma per il p...

Страница 34: ......

Страница 35: ...manual for the model indicated on the cover page Read the instructions Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used C Important information or useful hints about usage AWarning for hazardous situations with regard to life and property BWarning against electric shock Warning against hot surfaces Warning against fire hazard Packaging materials of the product are ...

Страница 36: ...ervised by someone Children of less than 3 years should be kept away unless continously supervised Adjustable feet should not be removed The gap between the dryer and the floor should not be reduced with materials such as carpet wood and tape This will cause problems with the dryer Always have the installation and repairing procedures carried out by the Authorized Service Manufacturer shall not be...

Страница 37: ... with wet hands Never unplug by pulling on the cable always pull out by grabbing the plug Do not use extension cords multi plugs or adaptors to connect the dryer to power supply in order to decrease the risk of fire and electric shock Power cable plug must be easily accessible after installation B Damaged mains cable should be changed notifying the Authorized Service B If the dryer is faulty it mu...

Страница 38: ...ains must be washed very well to do this use adequate detergent and choose a high washing temperature Below specified laundry or items must not be dried in the dryer due to the fire hazard Garments or pillows bolstered with rubber foam latex foam shower bonnets water resistant textiles materials with rubber reinforcement and rubber foam pads Clothing cleaned with industrial chemicals Items such as...

Страница 39: ...oading Never operate the dryer without the lint filter installed Never attempt to repair the dryer by yourself Do not perform any repair or replacement procedures on the product even if you know or have the ability to perform the required procedure unless it is clearly suggested in the operating instructions or the published service manual Otherwise you will be putting your life and others lives i...

Страница 40: ...ryer with full load when they are placed on top of each other reaches to approx 180 kilograms Place the products on a solid floor that has sufficient load carrying capacity A Washing machine cannot be placed on the dryer Pay attention to the above warnings during the installation on your washing machine Installation Table for Washing Machine and Dryer Dryer Depth Washing Machine Depth 62 cm 60 cm ...

Страница 41: ... of the dryer that you purchased is 10 years During this period original spare parts will be available to operate the dryer properly 1 4 Child safety Packaging materials are dangerous for the children Keep packaging materials away from children Electrical products are dangerous for the children Keep children away from the product when it is operating Do not let them tamper with the dryer Use the c...

Страница 42: ...of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 6 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 7 Package information...

Страница 43: ...astic front door usage 49 5 kg Net weight glass front door usage 52 kg Voltage See type label Rated power input Model code C Technical specifications of the dryer are subject to specification without notice to improve the quality of the product C Figures in this manual are schematic and may not match the product exactly C Values stated on markers on the dryer or in the other published documentatio...

Страница 44: ... Manual 2 Your Dryer 2 1 Package Contents 1 2 3 5 4 1 Water drain hose 2 Filter drawer spare sponge 3 User Manual 4 Drying basket 5 Drying basket user manual It can be supplied with your machine depending on its model ...

Страница 45: ... place where your dryer is to be installed Once the dryer is installed it should stay at the same place where its connections have been made When installing the dryer make sure that its rear wall does not touch anywhere tap socket etc Place the dryer at least 1 cm away from the edges of other furniture Your dryer can be operated at temperatures between 5 C and 35 C If the operating conditions fall...

Страница 46: ...t stepped on and it is not folded between the drain and the machine 3 4 Adjusting the feet In order to ensure that the dryer operates more silently and vibration free it must stand level and balanced on its feet Balance the machine by adjusting the feet Turn the feet to left or right until the dryer stands level and firmly C Never unscrew the adjustable feet from their housings 3 5 Electrical conn...

Страница 47: ...ination lamp In case an illumination lamp is used in your laundry dryer To change the Bulb LED used for illumination of your tumble dryer call your Authorized Service The lamp s used in this appliance is not suitable for household room illumination The intended purpose of this lamp is to assist the user to place laundry in the tumble dryer in a comfortable way The lamps used in this appliance have...

Страница 48: ...nd valuable fabrics airtight items and tulle curtains are not suitable for machine drying 4 3 Preparing laundry for drying Laundry may be tangled with each other after washing Separate the laundry items before placing them into the dryer Dry garments having metal accessories such as zippers inside out Fasten the zippers hooks and buckles and button sheets 4 4 Things to be done for energy saving Fo...

Страница 49: ...tion table Do not load more than the capacity values stated in the table C It is not recommended to load the dryer with laundry exceeding the level indicated in the figure Drying performance will degrade when the machine is overloaded Furthermore dryer and the laundry can get damaged Following weights are given as examples Laundry Approximate weights g Cotton quit covers double 1500 Cotton quit co...

Страница 50: ... button Remaining time indicator Filter drawer cleaning warning symbol Filter cleaning warning symbol Smart grid symbol Child lock warning symbol Water tank warning symbol End time symbol Start Pause symbol Steam tank warning symbol Dryness level Time that appears on display indicates the remaining time until the end of the programme and changes according to the dampness level of the laundry and m...

Страница 51: ...mme selection and consumption table 5 5 Main programmes Depending on the fabric type the following main programmes are available Cottons Dry durable laundry with this programme Dries at normal temperature It is recommended to use for your cotton items bed sheets quilt covers towels bathrobes etc Synthetics Dry less durable laundry with this programme Recommended for synthetics 5 6 Additional progr...

Страница 52: ...lk blouses fine underwear etc that are suitable for drying or laundry which is advised to be hand washed at a lower temperature C It is recommended to use a cloth bag to avoid certain delicate garments and laundry from getting creased or damaged Take your laundry immediately out of the dryer and hang them after the programme ends in order to prevent them being creased Freshen Up Only ventilation i...

Страница 53: ...umidity Drying time minutes Cottons Coloreds A Extra dry 10 1000 60 225 A Cupboard dry 10 5 1000 60 215 120 A Iron dry 10 1000 60 160 Babyprotect 3 1000 60 95 Shirts 0 5 1200 60 30 Jeans 4 1200 50 110 Daily 4 1200 50 100 Mixed 4 1000 60 105 Sport 4 1000 60 105 Ekspres 1 1200 50 50 Delicates 2 600 40 55 Wool Refresh 1 5 600 50 8 Synthetics B Cupboard dry 5 800 40 80 B Iron dry 5 800 40 75 Energy co...

Страница 54: ...t button is used to adjust the required dryness level Programme duration can change depending on the selection C You can activate this function only before the programme has started Drying level damp Drying level normal Drying level extra Anti creasing Anti creasing programme duration may be changed with the Anti creasing selection button You can use Anti creasing function to prevent laundry from ...

Страница 55: ...ayed up to 24 hours The time on the display is the total of normal drying time and end time Open the loading door and put the laundry in Select the drying program Press End Time button to set the desired time delay Press Start Pause button Time Delaying starts countdown and the time delaying symbol lights up on the display The in the middle of the displayed delay time will flash Additional laundry...

Страница 56: ...tart the programme you have previously selected 5 9 Warning symbols C Warning symbols may differ according to the model of your machine Lint filter cleaning When the programme is completed a warning symbol will appear continously indicating that the filter needs to be cleaned C For detailed information see 6 Maintenance and cleaning C If the filter cleaning symbol flashes continuously see 7 Troubl...

Страница 57: ...is changed while the child lock button is active When the programme selection knob is turned and function buttons are pressed Child Lock warning will be displayed To start a new programme after the current programme is over or to interrupt the current programme the Child Lock should be deactivated To deactivate the childproof lock Press and hold Child Lock button for 3 seconds Child Lock is deacti...

Страница 58: ...king out laundry while a programme is running Drum surface and dryer air within is hot 5 14 Canceling the programme To cancel the programme after the dryer is started Press and hold Start Pause button for 1 seconds to pause the programme and turn the programme selection knob Press and hold On Off Cancel Button for 3 seconds and the programme will be cancelled A As the dried laundry will be excessi...

Страница 59: ...part inner filter of the two part fibre filter and remove it by pulling it upwards Collect the hair fibres and cotton balls with hand or with a soft cloth Remove the second part outer filter by pulling it upwards C Ensure that hair fibre and cotton balls do not fall into the slot where the filters are installed Open both fibre filters inner and outer filters remove the hair fibre cotton balls with...

Страница 60: ... of the sensors A Never use solvents cleaning agents or similar substances for cleaning due to the risk of fire and explosion 6 3 Draining the water tank Dampness of the laundry is removed and condensed during drying process and the water that arise accumulates in the water tank Drain the water tank after each drying cycle A Condensed water is not drinkable A Never remove the water tank when the p...

Страница 61: ...f the evaporator behind the toe board and accumulates here If the evaporator icon is flashing or in 6 month periods clean the evaporator Open the toe board by pressing on it To open the air routing door move the release latch Clean the fibres on the evaporator with a damp cloth vacuum cleaner with a brush by moving upwards and downwards After the cleaning process is completed place the air router ...

Страница 62: ...62 EN Dryer User Manual Maintenance and cleaning A Cleaning by left to right movements may damage the evaporator fins This may lead to drying issues ...

Страница 63: ...he filters with warm water and dry Evaporator front side may be clogged Clean the front side of the evaporator Excessive amount of laundry might be loaded Do not load the drying machine excessively Laundry might not have been wrung adequately Perform a higher speed wringing on the washing machine Drying machine does not turn on or program cannot be started Drying machine does not run after it is c...

Страница 64: ... dry Fibre filters may not be inserted Insert the interior and exterior filters to their places An audible warning is heard from the machine Fibre filters may not be inserted Insert the interior and exterior filters to their places Evaporator warning icon is flashing Evaporator front side may be clogged with fibres Clean the front side of the evaporator Fibre filters may not be inserted Insert the...

Страница 65: ... programme at full load kWh Energy consumption of the standard cotton programme at partial load kWh Power consumption of the off mode for the standart cotton programme at full load PO W Power consumption of the left on mode for the standart cotton programme at full load PL W The duration of the left on mode min Standard cotton programme 3 Programme time of the standard cotton programme at full loa...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Результаты поиска

Содержание DRZ1025B

Отзывы:

Похожие инструкции для DRZ1025B

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko DRZ1025B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DRZ1025B

Отзывы:

Похожие инструкции для DRZ1025B

Бренды по названию

Популярные бренды