Beko BS 107 C страница 33 Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 64

Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation !

Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Beko. Nous espérons que ce produit

vous apportera entière satisfaction. Tous nos produits sont fabriqués dans une

usine moderne et font l’objet d’un contrôle de qualité minutieux. À cet effet, veuillez

lire en intégralité le présent manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le

soigneusement pour une utilisation ultérieure. Si vous remettez le produit à un autre

utilisateur, remettez-le-lui avec le manuel de l’utilisateur. Veillez à bien respecter les

consignes et les instructions figurants dans le manuel d’utilisation.

Signification des pictogrammes

Vous trouverez les symboles suivants dans ce manuel d’utilisation :

Ce produit a été fabriqué dans le respect de l’environnement et dans des installations modernes.

Ce produit est conforme à la réglementation

DEEE (Déchets d’équipements électriques et

électroniques) en vigueur.

Ce produit ne contient pas de PCB.

Informations importantes et

conseils utiles concernant

l’utilisation de l’appareil.

DANGER : Avertissement

à propos des situations

dangereuses qui pourraient

entraîner des blessures ou

des dégâts matériels.
Avertissement relatif

aux actions à ne jamais

effectuer.

Risque d’électrocution.

Ce symbole indique que

cet appareil utilise un

réfrigérant inflammable.

Si le réfrigérant a fui et

est exposé à une source

d'allumage externe, il y

a un risque d’incendie.

Attention ! Surfaces

chaudes !

Ne pas couvrir.

Ce symbole indique qu’il

faut lire attentivement le

manuel d’utilisation.

Ce symbole indique qu’un

technicien doit manipuler

cet équipement en suivant

les instructions du manuel

d’installation.

Содержание BS 107 C

Страница 1: ...Portable air conditioner User Manual BS 107 C EN FR ...

Страница 2: ...used in the various section of this manual This product has been produced in environmentally friendly modern facilities Complies with the WEEE Regulation Does not contain PCB C Important information or useful hints about usage A Warning for hazardous situations with regard to life and property Warning to actions that must never perform B Warning for electric shock This symbol shows that this appli...

Страница 3: ...physical objects Please refer to the physical objects 1 Safety instructions 4 2 Features and components 10 2 1 Features 10 2 2 Components 10 3 Control setting 12 3 1 Control panel operation instructions 12 3 2 Operation instructions of remote control 13 4 Protection function 15 5 Installation and adjustment 16 5 1 Installation 16 6 Drainage instructions 19 7 Maintenance 21 7 1 Clean the surface 21...

Страница 4: ...ionandmitigatesafetyhazards Servicingshallbeperformedonlyasrecommendedbythe manufacturer Theapplianceshallbestoredinawell ventilatedareawherethe roomsizecorrespondstotheroomareaasspecifiedforoperation Anypersonwhoisinvolvedwithworkingonorbreakingintoa refrigerantcircuitshouldholdacurrentvalidcertificatefroman industry accreditedassessmentauthority whichauthorisestheir competencetohandlerefrigerant...

Страница 5: ...ionalelectriciantoinstallit Placethemachineinaflatanddryplaceandkeepa distanceofabove50cmbetweenthemachineandthe surroundingobjectsorwalls Aftertheairconditioningisinstalled ensurethatthe powerplugisintactandfirmlypluggedintothepower outlet andplacethepowercordorderlytoprevent someonefrombeingtrippedorpullingouttheplug Donotputanyobjectintotheairinletandoutletofthe airconditioning Keeptheairinleta...

Страница 6: ...turer orprofessionalstorepairit Donotinstallandusetheairconditioninginthe bathroomorotherhumidenvironments Donotpulltheplugtoturnoffthemachine Donotplacecupsorotherobjectsonthebodyto preventwaterorotherliquidsfromspillingintotheair conditioning Donotuseinsecticidespraysorotherflammable substancesneartheairconditioning Donotwipeorwashtheairconditioningwithchemical solventssuchasgasolineandalcohol W...

Страница 7: ...plycordisdamaged itmustbereplacedby themanufacturer itsserviceagentorsimilarlyqualified personsinordertoavoidahazard Theapplianceshallbeinstalledinaccordancewith nationalwiringregulations Donotoperateyourairconditionerinawetroomsuchas abathroomorlaundryroom Thisapplianceisnotintendedforusebypersons includingchildren withreducedphysical sensoryor mentalcapabilities orlackofexperienceandknowledge un...

Страница 8: ...lianceor anoperatingelectricheater Donotpierceorburn Be awarethatrefrigerantsmaynotcontainanodour Theapplianceshallstatetheinsulationofaresidual currentdevice RCD havingratedresidualoperating currentnotexceeding30mA Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdand similarapplicationssuchas Staffkitchenareasinshops officesandotherworking environments farmhouses byclientsinhotels motelsandotherresident...

Страница 9: ...refrigerants Compliance with national regulations Storageofequipment appliances The storage of equipment should be in accordance with the manufacturer s instructions Storageofpacked unsold equipment Storage package protection should be constructed such that mechanical damage to the equipmentinsidethepackagewillnot causealeakoftherefrigerantcharge The maximum number of pieces of equipment permitted...

Страница 10: ...ol panel beautiful and fashionable with high quality remote control It adopts a user friendly remote control design Air filtration capability Timing switch function Protection function of automatically restarting the compressor after three minutes a variety of other protection functions The Max operation temperature for the air conditioner Cooling 35 24 C heating 20 12 C Temperature operation rang...

Страница 11: ...conditioner User Manuel 11 64 EN Front housing Handle Rear housing EVA filter Continuous drainage hole Air vent CON filter Drainage hole Exhaust pipe assembly Window sealing plate assembly 2 Features and components ...

Страница 12: ...y status 2 Power Key press the key to turn on and turn off the machine In the case of power on press the key to turn off the machine in the case of power off press the key to turn on the machine 3 Mode Selection Key In the case of power on press the key to switch between cooling fan dehumidifying mode 4 Up Key and Down Key press the two keys to change the setting temperature or setting time operat...

Страница 13: ... choose low wind speed operation 6 Timing Key In the case of power on press the key to close timing in the case of power off press the key to open timing Press the key when the timing symbol flashes press up and down key to select the required timing value Timing values can be set in 1 24 hours and the timing value is adjusted up or down by one hour 7 Sleep Mode In the cooling Mode Press the UP an...

Страница 14: ...ff the machine 2 Timer press the key to set timing 3 Down press the key to reduce temperature and timing set value 4 Mode press the key to switch between cooling fan dehumidifying mode 5 Up press the key to increase temperature and timing set value 6 Fan press the key to select high low wind speed 7 Sleep mode press the key to turn on the sleep mode 3 Control setting ...

Страница 15: ... the FULL indicator light will flash At this point you need to move the drainage pipe connecting the machine or the water outlet to sewer or other drainage area to empty the water details see Drainage Instructions at the end of this chapter After the water is emptied the machine will automatically return to the original state 3 Automatic Defrosting Heat pump models have this function The machine h...

Страница 16: ... out the outer connector assembly and the exhaust pipe assembly and remove the plastic bags 2 Insert the heat pipe assembly the end of the exhaust joint into the back panel vent slot push to the left and complete the assembly as shown in fig 1 2 Installation of window sealing plate components 1 Half open the window and mount the window sealing plate assembly to the window as shown in Fig 2 and Fig...

Страница 17: ... pipe not blocked Fig 2 Fig 3 3 Install the body 1 Move the machine with installed heat pipe and fittings before the window and the distance between the body and walls or other objects shall be least 50 cm as shown in Fig 4 Min 50cm Min 50cm Fig 4 2 Elongate the exhaust pipe and snap the flat end of the exhaust pipe joints into the hole of the window sealing plate assembly as shown in Fig 5 and Fi...

Страница 18: ...p the ventilation of the exhaust pipe not blocked Fig 5 Fig 6 C Important notice The length of the exhaust hose shall be 280 1 500mm and this length is based on the specifications of the air conditioning Do not use extension tubes or replace it with other different hoses or this may cause a malfunction Exhaust host must be not blocked otherwise it may cause overheating 5 Installation and adjustmen...

Страница 19: ...low the side water outlet behind the body 3 Unscrew the drainage cover and unplug the water plug the water will automatically flow into the water container C Note 1 Keep the drainage cover and the water plug properly 2 During drainage the body can be tilted slightly backwards 3 If the water container cannot hold all the water before the water container is full stuff the water outlet with the water...

Страница 20: ...ontinuous drainage Optional only applicable to dehumidifying mode as shown in figure 1 Unscrew the drainage cover and unplug the water plug 2 Set the drainage pipe into the water outlet 3 Connect the drainage pipe to the bucket 6 Drainage instructions ...

Страница 21: ...or even the whole machine will bedamaged 7 2 Clean the filter screen If the filter screen is clogged with dust and the effectiveness of the air conditioning is reduced be sure to clean the filter screen once every two weeks Remove screws 7 3 Clean the upper filter screen frame 1 Unscrew one screw fixed by EVA filter net and back shell with screwdriver and take out EVA filter net 2 Put the EVA filt...

Страница 22: ...nside of the body in a dry state and prevent it from mildewing 3 Turn off the machine unplug the power plug and wrap the power cord around the wrapping post install the water plug and the drainage cover 4 Remove the exhaust pipe and keep it properly 5 Cover the air conditioning with a plastic bag Put the air conditioning in a dry place keep it out of the reach of children and take dust control mea...

Страница 23: ...erature is higher than the set temperature Change the set temperature In dehumidification mode the ambient temperature is low The machine is placed in a room with an ambient temperature of greater than 17 C 62 F The cooling effect is not good There is direct sunlight Pull the Curtain Doors or windows are open there are a lot of people or in cooling mode there are other sources of heat Close doors ...

Страница 24: ...ammable refrigerants safety checks are necessary to ensure that the risk of ignition is minimised For repair to the refrigerating system the following precautions shall be complied with prior to conducting work on the system 2 Work procedure Work shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimise the risk of a flammable gas or vapour being present while the work is being performed ...

Страница 25: ...bly expel it externally into the atmosphere 8 Checks to the refrigeration equipment Where electrical components are being changed they shall be fit for the purpose and to the correct specification At all times the manufacturer s maintenance and service guidelines shall be followed If in doubt consult the manufacturer s technical department for assistance The following checks shall be applied to in...

Страница 26: ...s not made to original specification damage to seals incorrect fitting of glands etc Ensure that apparatus is mounted securely Ensure that seals or sealing materials have not degraded such that they no longer serve the purpose of preventing the ingress of flammable atmospheres Replacement parts shall be in accordance with the manufacturer s specifications C Note The use of silicon sealant may inhi...

Страница 27: ...nd which requires brazing all of the refrigerant shall be recovered from the system or isolated by means of shut off valves in a part of the system remote from the leak Oxygen free nitrogen OFN shall then be purged through the system both before and during the brazing process 7 Removal and evacuation When breaking into the refrigerant circuit to make repairs or for any other purpose conventional p...

Страница 28: ...with the equipment and all its detail It is recommended good practice that all refrigerants are recovered safely Prior to the task being carried out an oil and refrigerant sample shall be taken in case analysis is required prior to re use of reclaimed refrigerant It is essential that electrical power is available before the task is commenced 1 Become familiar with the equipment and its operation 2...

Страница 29: ...mpty recovery cylinders are evacuated and if possible cooled before recovery occurs The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions concerning the equipment that is at hand and shall be suitable for the recovery of flammable refrigerants In addition a set of calibrated weighing scales shall be available and in good working order Hoses shall be complete with leak fr...

Страница 30: ...e shall be subject to the nameplate on the product Condens er Compress or Evaporat or Capillary Capillary Condenser Compressor Evaporator Treatment Don t put the abandoned machine with other unsorted waste together Such waste shall be placed separately for other special use The maximum dosage of refrigerant is 150 grams 10 Addendum ...

Страница 31: ...ral persons that hold relevant certificates If the system has a leakage detection system installed leakage checks should be performed at least every 12 months make sure system operate properly If product must be performed leakage checks it should specify Inspection cycle establish and save records of leakage checks C Note For hermetically sealed equipment portable air conditioner window air condit...

Страница 32: ...m3 h 300 Moisture removal lt h 0 8 Working Temperature Range at Cooling C 16 31 Packed Unit WxHxD mm 347 860 377 Unit Weight Packed kg 23 1 Specification are standard values calculate based on rated operation conditions They will vary in difference work condition 2 Our company has quick technical improvements There will be no prior notice for any change of technical data Please read nameplate on t...

Страница 33: ...lisation Ce produit a été fabriqué dans le respect de l environnement et dans des installations modernes Ce produit est conforme à la réglementation DEEE Déchets d équipements électriques et électroniques en vigueur Ce produit ne contient pas de PCB C Informationsimportanteset conseilsutilesconcernant l utilisationdel appareil A DANGER Avertissement à propos des situations dangereuses qui pourraie...

Страница 34: ...au produit réel Reportez vous aux produits réels 1 Consignes de sécurité 35 2 Caractéristiques et composants 41 2 1 Caractéristiques 41 2 2 Composants 41 3 Réglage des paramètres 43 3 1 Instructions de fonctionnement du panneau de commande 43 3 2 Instructions de la télécommande 44 4 Fonction de protection 46 5 Installation et mise en place 47 5 1 Installation 47 6 Instructions de vidange 50 7 Entr...

Страница 35: ...ent aux recommandations du fabricant L appareil doit être entreposé dans une salle bien aérée dont la taille correspond à la taille spécifiée pour son fonctionnement Toutepersonnequitravaillesuruncircuitderefroidissementou l ouvredoitêtretitulaired uncertificatvalableetencoursdevalidité délivréparuneautoritéd évaluationagrééeparl industrie attestant desacompétenceàmanipulerlesréfrigérantsentoutesé...

Страница 36: ...e et sèche en respectant une distance minimum de 50 cm entre l appareil et les objets ou les parois environnants Après avoir installé le climatiseur assurez vous que la prise d alimentation est intacte et fermement branchée dans la prise murale puis disposez le cordon d alimentation de manière à éviter qu une personne trébuche ou le débranche par inadvertance Ne placez aucun objet dans l entrée ou...

Страница 37: ... utiliser le climatiseur dans une salle de bains ou dans un autre endroit humide Ne débranchez pas la prise pour éteindre l appareil Pour éviter tout déversement d eau ou d un autre liquide dans le climatiseur veillez à ne placer aucun verre ou autre contenant sur l appareil N utilisez pas d insecticide en aérosol ou d autres substances inflammables à proximité du climatiseur Ne tentez pas d essuy...

Страница 38: ...e constructeur une personne mandatée pour faire le SAV ou toute autre personne qualifiée afin d éviter toute mise en danger Cet appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales en matière de câblage Ne faites pas fonctionner votre climatiseur dans un local humide tel qu une salle de bain ou une buanderie Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes enfant...

Страница 39: ... électrique en fonctionnement Ne pas percer ni brûler Sachez que les réfrigérants peuvent être inodores L appareil indiquera l isolement d un disjoncteur différentiel à courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA Cet appareil est destiné à un usage domestique et n est pas destiné aux utilisations suivantes coin cuisine dédié aux employés dans une boutique un bureau et tout autre environnement ...

Страница 40: ...es Conformité avec la réglementation nationale Entreposage d équipements appareils L entreposage d équipements doit être conforme aux indications du constructeur Entreposage d équipements emballés non vendus Une protection de l emballage d entreposage doit être réalisée de façon à ce que des dommages mécaniques à l équipement situé à l intérieur de l emballage ne cause pas une fuite de la charge d...

Страница 41: ... affichage avec voyants lumineux et télécommande facile à utiliser Capacité de filtration de l air Fonction de minuterie Fonction de protection qui redémarre automatiquement le compresseur après trois minutes d autres fonctions de protection sont disponibles Température de fonctionnement maximale pour la fonction climatisation 35 24 C chauffage 20 12 C plage de température en fonctionnement 7 35 C...

Страница 42: ... Manuel d utilisation Capot avant Poignée Capot arrière Filtre EVA Orifice d évacuation en continu Évacuation de l air Filtre CON Orifice de vidange Tuyau d évacuation Kit pour fenêtre coulissante 2 Caractéristiques et composants ...

Страница 43: ...et éteindre l appareil Lorsque l appareil est allumé appuyez sur cette touche pour éteindre l appareil si l appareil est éteint appuyez sur cette touche pour allumer l appareil 3 Touche de Sélection du mode Lorsque l appareil est allumé appuyez sur cette touche pour commuter entre les modes Cooling Refroidissement Fan Ventilation Dehumidifiying Déshumidification 4 Touche Haut et touche Bas appuyez...

Страница 44: ...on faible 6 Touche de Minuterie Lorsque l appareil est allumé appuyez sur cette touche pour désactiver la minuterie si l appareil est éteint appuyez sur cette touche pour activer la minuterie Appuyez sur la touche puis lorsque le symbole de minuterie clignote appuyez sur les touches Haut et Bas afin de sélectionner la durée désirée La durée peut être réglée entre 1 et 24 heures la valeur de la min...

Страница 45: ...ppuyez sur la touche pour réduire la température et la durée souhaitée 4 Mode appuyez sur la touche pour commuter entre les modes refroidissement ventilation et déshumidification 5 Haut appuyez sur la touche pour augmenter la température et la durée souhaitée 6 Ventilation appuyez sur la touche pour sélectionner la vitesse de ventilation élevée ou faible 7 Mode Sleep Sommeil Appuyez sur la touche ...

Страница 46: ... le voyant Plein clignote Dans ce cas vous devez déplacer le tuyau de vidange reliant l appareil ou la sortie d eau à l égout ou à toute autre évacuation afin de vider l eau pour les détails consultez les instructions de vidange à la fin de ce chapitre Une fois l eau vidée l appareil revient automatiquement à son état d origine 3 Dégivrage automatique les modèles avec pompe à chaleur disposent de ...

Страница 47: ...ainsi que les sachets en plastique 2 Insérez l ensemble du tuyau d évacuation l extrémité du joint d évacuation dans la fente de l évent sur la paroi arrière poussez vers la gauche et terminez le montage comme illustré dans la Fig 1 2 Installation des différents éléments de l ensemble de plaque pour fenêtre coulissante 1 Entrouvrez la fenêtre et installez l ensemble de plaque pour fenêtre sur la f...

Страница 48: ...z l appareil 1 Déplacez l appareil muni de son tuyau d évacuation et des raccords pour l installer devant la fenêtre en respectant une distance d au moins 50 cm entre l appareil et les murs ou tout autre objet comme illustré dans la Fig 4 Min 50 cm Min 50 cm Fig 4 2 Déployez le tuyau d évacuation et emboîtez l extrémité plate des raccords du tuyau d évacuation dans l orifice de l ensemble de plaqu...

Страница 49: ...le tuyau d évacuation Fig 5 Fig 6 C Remarques importantes La longueur du tuyau d évacuation doit être comprise entre 28 et 150 cm en fonction des spécifications du climatiseur N utilisez pas de tuyaux de rallonge et ne remplacez pas le tuyau d origine par d autres tuyaux car cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de l appareil Le tuyau d évacuation ne doit pas être obstrué car cela pourrait ...

Страница 50: ...au latérale derrière l appareil 3 Dévissez le cache de vidange et retirez le bouchon d eau l eau s écoule automatiquement dans le récipient d eau C Remarque 1 Conservez en lieu sûr le cache de l orifice de vidange et le bouchon d eau 2 Pour faciliter la vidange il est possible de légèrement incliner l appareil en arrière 3 Si le récipient d eau ne suffit pas à recueillir toute l eau bouchez la sor...

Страница 51: ...ncerne uniquement le mode déshumidification comme illustré dans la figure 1 Dévissez le cache de vidange et retirez le bouchon d eau 2 Installez le tuyau de vidange dans la sortie d eau 3 Installez l autre extrémité du tuyau de vidange au dessus du seau 6 Instructions de vidange ...

Страница 52: ... la surface extérieure de l appareil voire l ensemble du climatiseur 7 2 Nettoyage du filtre Si le filtre est obstrué par de la poussière et que l efficacité du climatiseur s en trouve réduite pensez à nettoyer le filtre toutes les deux semaines Dévisser la vis 7 3 Nettoyage du châssis du filtre supérieur 1 Dévissez une vis fixant le filtre EVA sur la paroi arrière à l aide d un tournevis et retir...

Страница 53: ...ainsi la formation de moisissures 3 Éteignez l appareil retirez le bouchon d eau et enroulez le cordon d alimentation autour de la patte prévue à cet effet mettez en place le bouchon d eau et le cache de vidange 4 Retirez le tuyau d évacuation et rangez le dans un endroit adapté 5 Recouvrez le climatiseur d un sac en plastique Placez le climatiseur dans un endroit sec hors de portée des enfants et...

Страница 54: ...températuredeconsigne Modifiez la température de consigne En mode déshumidification la température ambiante est faible L appareilsetrouvedansunepièce dontlatempératureambianteest supérieureà17 C 62 F L effet de refroidissement est insuffisant L appareil est exposé à la lumière directe du soleil Fermez les rideaux Des portes ou des fenêtres sont ouvertes il y a de nombreuses personnes dans la pièce...

Страница 55: ...r que le risque d allumage est réduit au minimum Pour une réparation du système de réfrigérant il faut prendre les précautions suivantes avant de procéder à un travail sur le système 2 Procédure de travail Les travaux doivent être entrepris dans le cadre d une procédure contrôlée afin de réduire au minimum le risquequedesgazoudesvapeursinflammablessoientencoreprésentspendantqueletravailesteffectué...

Страница 56: ...ation doit disperser en toute sécurité tout réfrigérant libéré et de préférence l expulser de façon externe dans l atmosphère 8 Vérifications sur l équipement de réfrigération Si des composants électriques sont en cours de changement ils doivent convenir à cet usage et à la bonne spécification Les instructions de maintenance et d entretien du fabricant doivent toujours être suivies En cas de doute...

Страница 57: ...avail sur des composants électriques n altérerait pas le boîtier d une façon qui affecterait le niveau de protection Cela doit inclure des dommages aux câbles un nombre excessif de connexions des bornes qui ne sont pas faites selon la spécification d origine des dommages aux joints une fixation incorrecte des presse étoupes etc Vérifiez que cet appareillage est monté fermement Vérifiez que les joi...

Страница 58: ...é de gaz 25 maximum est confirmé Des liquides de détection de fuite conviennent à une utilisation avec la plupart des réfrigérants mais il faut éviter d utiliser de détergents contenant du chlorure car le chlorure peut réagir avec le réfrigérant et corroder la tuyauterie en cuivre Encasdesuspiciondefuite touteslesflammesnuesdoiventêtreéliminées éteintes Siunefuitede réfrigérantestdéceléeetnécessit...

Страница 59: ...chéité sur le système à la fin du chargement et avant la mise en service Un essai d étanchéité de suivi doit être effectué avant de quitter le site 9 Mise hors service Avant d effectuer cette procédure il est essentiel que le technicien soit complètement familiarisé avec l équipement et tous ses détails Il est recommandé et de bonne pratique de récupérer tous les réfrigérants en toute sécurité Ava...

Страница 60: ...s avec un clapet de décharge et des vannes d isolement associées en bon état de marche Les bouteilles de récupération vides sont évacuées et si possible refroidies avant une opération de récupération Le matériel de récupération doit être en bon état de marche avec un ensemble d instructions concernant l équipement qui est à portée de main et doit convenir à la récupération de réfrigérants inflamma...

Страница 61: ...ndiquées sur la plaque signalétique apposée sur le produit Condens er Compress or Evaporat or Capillary Capillaire Condensateur Compresseur Évaporateur Traitement Ne jetez pas l appareil dans les ordures ménagères non triées Ce type de déchet doit être séparé pour un autre usage particulier La dose maximale de réfrigérant est de 150 grammes 10 Annexe ...

Страница 62: ...Silesystèmeestdotéd undispositifdedétectiondesfuites desvérificationsdefuiteséventuellesdoivent êtreeffectuéesaumoinsunefoisparan afindes assurerquelesystèmefonctionnecorrectement Si le produit doit faire l objet de vérifications de fuites éventuelles il est recommandé de mentionner le cycle d inspection et d établir et sauvegarder les comptes rendus des vérifications effectuées C Remarque Si l éq...

Страница 63: ... humidité lt h 0 8 Plage de températures de fonctionnement en refroidissement C 16 31 Appareil emballé LxHxP mm 347 860 377 Poids de l appareil Emballé kg 23 1 Les spécifications sont des valeurs standard calculées sur la base des conditions de fonctionnement nominales Elles varient selon les différentes conditions de fonctionnement 2 Notre entreprise développe rapidement de nouvelles amélioration...

Страница 64: ...www beko com ...

Результаты поиска

Содержание BS 107 C

Отзывы:

Похожие инструкции для BS 107 C

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko BS 107 C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BS 107 C

Отзывы:

Похожие инструкции для BS 107 C

Бренды по названию

Популярные бренды