Beko BKK 2115 Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 37

نيخستلا حئافص بناوج ريغت

سمللا ةياوشب نيخستلا حئافص ميمصت مت

بناجلا

نيبناجلا لاك مادختسا نم نكمتتل

بناجلا امنيب صيمحتلاو ءيشلل يكبشلا

ىرخلأا ضارغلأا لكل همادختسا نكمي يوتسملا

ةلاحملا رئاطفلا عاونأ عنصل

لاثملا ليبس ىلع

(

.))

كيك نابلا

(

يكبشلا بناجلا مادختسا نكمي ،ماعطلا عونل اًقفو

ةيحانلا نم يوتسملا بناجلاو نيخستلا ةحيفصل

نكمي ،لاثملا ليبس ىلع

تقولا سفن يف ىرخلأا

بناجلا ىلع ءاوشلا لفح عضو يف ماعطلا ءيش

هسفن تقولا يف متي امنيب ،نيخستلا ةحيفصل يكبشلا

ةحيفصلا نم يوتسملا بناجلا ىلع رئاودلا مادختسا

ىرخلأا

،بناوجلا رييغت وأ نيخستلا حئافص جارخإ لجأ نم

ماملأل ةمدقملا يف دوجوملا لفقلا فاطخ بحسا

نيخستلا ةحيفص جرخأو

،اهناكمل ىرخأ ةرم نيخستلا حئافص ةداعإ لجأ نم

طغضا مث ،لفسلأ ةحيفصلل ةيلخادلا ةفاحلا ًلاوأ عض

لفقلا فاطخب يماملأا بناجلا قلغأو لفسلأ

ةدراب ةياوشلا نوكت امدنع رييغتلا ةيلمع ذيفنت بجي

تاتسومرتللا تايوتسم

قيرط نع يهطلا ةرارح تاجرد يف مكحتلا متي

يولعلا مسقلا يف دوجوملا تاتسومرتللا ضبقم

يلفسلاو

I II III

وأ ماعطلا نيخستل بلاغلا يف مدختسي ئفاد

- I

ةدمجملا ةمعطلأا نم ديمجتلا ةباذإ

ةلاحملا رئاطفلا ريضحتل مدختسي

نخاس

- II

خلإ ،دبكلاو جاجدلاو قجسلاو

)

كيك نابلا

(

رمحلأا محلل هب ىصوُي اًدج نخاس

- III

خلإ ،

)

تسوتلا

(

صمحملا زبخلاو كامسلأاو

ماعطلا كمسل اًقفو تايصوتلا هذه فلتخت دقو

ناك اذإ امو ةبولطملا يهطلا ةرارح ةجردو هتيمكو

لا مأ دمجم ماعطلا

Содержание BKK 2115

Страница 1: ...BKK 2115 Toast Grill Тостер гриль Grille pain التوست احملمص اخلبر شواية ...

Страница 2: ... reference The User Manual will help you use your machine in a fast and safe way Read the User Manual before installing and starting your product In particular follow the instructions related to safety Keep this User Manual within easy reach for future reference Also read all additional documents supplied with this product Remember that this User Manual is also applicable for several other models ...

Страница 3: ...1 CONTENTS 1 Safety Warnings 2 4 Using Toast Grill 7 5 Cleaning and Maintenance 8 3 Cooking Positions and Levels 4 6 2 Toast Grill Technical Features and Accessories 3 ...

Страница 4: ...o clean the cooking plates in order to avoid any damage to PTFE coatings Never wash the cooking plates in dishwasher Unplug the grill during cleaning and while removing or replacing the hot plates Never place the apparatus in water Since the thermostat measures the temperature from the bottom plate place food on this plate first when in barbecue mode Use the other plate when there is no empty spac...

Страница 5: ...s on the product and on the printed leaflets are picked up after laboratory measurements performed according to related standarts These values may differ upon usage and ambient conditions Mains voltage 220 240V 50Hz Consumed power 2000 W Isolation Class I Hot plate dimensions 330 x 230 mm Hot plates Cast aluminium Coating of hotplate base and tray PTFE Nonstick coated Heater Stainless tube resista...

Страница 6: ...llel cooking position 1 2 After lifting the top section by its handle into an upright position lift up slightly 1 then bring down forward 2 In this position the hot plates are parallel to one another with space in between The cooking tray can be used to prepare stews gratins macaroni and cheese cheese panés toasted bread etc This mode can also be used to defrost frozen food at level I of the therm...

Страница 7: ...ious cooking pots can be placed on the surface to be heated up or kept warm Remember when using this cooking mode that the thermostat measures the temperature from the bottom hot plate The food to be cooked should first be placed on the bottom cooking section after there is no space left the top section should be used Cooking Circles In the parellel and barbecue modes cooking circles can be used o...

Страница 8: ...pull forward the loc king hook on the front and remove the dislocated hot plate In order to put the hot plates back in first place down the plate s inner edge then press down and lock the front side to the locking hook The changing process of the plates must be carried out while the grill is cold Thermostat levels The cooking temperatures of your Contact Grill is controlled via a ther mostat knob ...

Страница 9: ...start to warm and the pilot light on the switch will turn on When the temperature reaches the desired level the light will turn off When us ing for the first time a slight odour is normal while the grill is warming Your contact grill is now ready and you may begin to cook at your desired setting As the heaters automatically turn on during cooking the thermostat pilot light will switch on again If ...

Страница 10: ...inutes and then clean the food remnants on their surfaces with a soft sponge Do not use any hard objects or abrasive chemicals for cleaning You can use the dedicated clean ing comb to clean the cooking plates Do not push the cleaning comb in a way to scratch the cook ing plates and do not use it on hot surfaces Tiny scratches that may occur on the surfaces can cause the food to stick In such cases...

Страница 11: ...но прочитать эту инструкцию прежде чем приступить к эксплуатации изделия и сохранить ее для дальнейшего использования Данное руководство Поможет вам легко и безопасно пользоваться изделием Прочитайте руководство по эксплуатации перед установкой и эксплуатацией изделия Выполняйте инструкции особенно касающиеся техники безопасности Храните руководство в легкодоступном месте поскольку оно может вам п...

Страница 12: ...АНИЕ 1 Указания по технике безопасности 2 4 Эксплуатация тостера гриля 7 5 Чистка и обслуживание 8 3 Положения для приготовления и уровни нагрева 4 6 2 Технические характеристики и дополнительные принадлежности 3 ...

Страница 13: ...избежание повреждения тефлонового покрытия Не мойте пластины в посудомоечной машине Перед тем как очистить снять или изменить положение пластин отключите тостер гриль от сети Не погружайте прибор в воду Степень нагрева определяется по температуре нижней пластины поэтому в положении для гриля рекомендуется использовать эту пластину в первую очередь Кладите продукты на верхнюю пластину если на нижне...

Страница 14: ...ния указанные на изделии и в печатных буклетах получены при измерениях в лабораторных условиях согласно соответствующим стандартам Эти значения зависят от условий окружающей среды и эксплуатации изделия Напряжение 220 240 В 50 Гц Мощность 2000 Вт Класс изоляции I Размеры пластин 330 x 230 мм Пластины Литой алюминий Покрытие пластин и поддона тефлоновое антипригарное покрытие Нагревательный элемент...

Страница 15: ...1 2 Возьмите верхнюю секцию за ручку и поставьте ее вертикально Затем слегка потяните вверх 1 и опустите вниз 2 В этом положении секции расположены параллельно на некотором расстоянии друг от друга При таком положении в тостер гриль можно поставить противень и готовить жаркое макароны с сыром панированный сыр гренки и т п Это положение можно также использовать для размораживания продуктов при уров...

Страница 16: ...и т п При необходимости на поверхность гриля можно ставить кастрюли чтобы разогреть еду или сохранить ее теплой Учтите что в таком положении термостат измеряет температуру нижней пластины В первую очередь продукты следует класть на нижнюю секцию и только когда она заполнена на верхнюю Кулинарные кольца Кулинарные кольца можно использовать при параллельном положении и положении для гриля для пригот...

Страница 17: ...ругой стороной оттяните фиксатор вперед и выньте пластину Чтобы установить пластину в секцию сначала приложите к ней внутренний край пластины а затем надавите на передний край пластины чтобы она прижалась фиксатором Смену положения пластин следует выполнять только после остывания тостера Уровни нагрева Температуру нагрева тостера гриля можно установить с помощью регулятора расположенного на передн...

Страница 18: ...чатель Тостер гриль начнет нагреваться и включится световой индикатор Когда тостер прогреется до нужной температуры индикатор погаснет При первом включении прибора может появиться слабый запах это не является неисправностью После этого тостер гриль готов к работе и на нем можно готовить пищу при выбранном уровне нагрева Во время приготовления пищи периодически включаются нагревательные элементы и ...

Страница 19: ...теплую воду на 5 минут затем очистите их поверхности от остатков еды мягкой губкой Не пользуйтесь твердыми предметами или абразивными веществами Для чистки пластин можно использовать предназначенную для этого щетку Применяйте ее так чтобы не поцарапать пластины не очищайте щеткой горячие поверхности Малейшие царапины на поверхностях могут привести к приставанию еды В таком случае удаляйте приставш...

Страница 20: ...roduit puis de le conserver pour référence ultérieure Le présent manuel d utilisation Vous aidera à utiliser votre appareil de façon sûre et rapide Veuillez lire le Manuel d Utilisation avant d installer et de faire fonctionner votre machine Veuillez respecter les consignes notamment celles relatives à la sécurité Conservez le manuel à un endroit facilement accessible car vous pourrez en avoir bes...

Страница 21: ...ABLE DES MATIÈRES 1 Avertissements de sécurité 2 4 Utilisation du grille pain 7 5 Nettoyage et maintenance 8 3 Positions et niveaux de cuisson 4 6 2 Caractéristiques techniques et accessoires du grille pain 3 ...

Страница 22: ...s plaques de cuisson Cette précaution évitera d endommager les revêtements en PTFE Ne lavez jamais les plaques de cuisson dans un lave vaisselle Débranchez l appareil pour le nettoyage ou les opérations de retrait ou de remise en place des plaques chauffantes Ne placez jamais l appareil dans de l eau En mode Barbecue placez d abord la nourriture sur la plaque du bas étant donné que le thermostat m...

Страница 23: ...notices ont été relevées suite à des mesures en laboratoire réalisées conformément aux normes en vigueur Ces valeurs peuvent varier en fonction des conditions d utilisation et d environnement Tension d alimentation 220 240V 50Hz Consommation énergétique 2000 W Classe d isolation I Dimensions des plaques chauffantes 330 x 230 mm Plaques chauffantes Aluminium moulé Revêtement de la base et du suppor...

Страница 24: ...e cuisson parallèle 1 2 Après avoir levé la section supérieure avec sa poignée en position verticale soulevez légèrement 1 puis rabattez 2 Dans cette position les plaques chauffantes sont parallèles l une à l autre séparées par un espace Le plateau de cuisson peut être utilisé pour préparer des ragoûts gratins macaroni au fromage escalopes panées pain grillé etc Vous pouvez également utiliser ce m...

Страница 25: ... pour la cuisson ou simplement réchauffer les aliments Lorsque vous souhaitez cuisiner de cette manière gardez à l esprit que le thermostat mesure la température de la plaque chauffante inférieure La nourriture à cuire doit être placée en premier lieu sur la partie inférieure de cuisson la partie supérieure ne devant être utilisée qu en cas de manque d espace Cercles de cuisson Dans les modes para...

Страница 26: ...de verrouillage à l avant et retirez la plaque chauffante débloquée Pour remettre les plaques chauffantes en place placez tout d abord le bord interne de la plaque puis appuyez et verrouillez le côté avant à l aide du crochet Cette opération de changement des plaques doit être réalisée lorsque l appareil est froid Niveaux de thermostat Les températures de cuisson de votre Grill par contact sont co...

Страница 27: ...ué sur l interrupteur s allumera Lorsque la température atteint le niveau désiré le témoin s éteint Au cours de la première utilisation une légère odeur peut se dégager de l appareil pendant cette étape cela est normal Votre grill par contact est désormais prêt et vous pouvez débuter la cuisson à votre goût Lorsque les réchauffeurs s allument automatiquement pendant la cuisson le témoin du thermos...

Страница 28: ...s restes d aliments sur leurs surfaces avec une éponge douce N utilisez pas d objets durs ni de produits chimiques abrasifs pour le nettoyage Vous pouvez utiliser le peigne de nettoyage prévu à cet effet pour nettoyer les plaques de cuisson Évitez de pousser le peigne de nettoyage de façon à rayer les plaques de cuisson et ne l utilisez pas sur des surfaces chaudes De toutes petites rayures suscep...

Страница 29: ...لذا بطريقة الجهاز هذا استخدام على الدليل هذا سيساعدك وآمنة سريعة وآمنة سريعة بطريقة الجهاز استخدام على مساعدتك تشغيله وبدء الجهاز تركيب قبل المستخدم دليل قراءة رجى ُ ي الخصوص وجه على بالسالمة المتعلقة التعليمات باتباع قم المستقبل في إليه تحتاج فقد إليه الوصول يسهل مكان في هذا المستخدم بدليل احتفظ الجهاز هذا مع المرفقة اإلضافية الوثائق كل قراءة رجى ُ ي وسيتم األخرى رز ُ الط من العديد مع للتطبيق ً ا...

Страница 30: ...1 AR احملتويات 2 السالمة حتذيرات 1 7 التحميص شواية استخدام 4 8 والصيانة التنظيف 5 4 6 الطهي ومستويات أوضاع 3 3 التوست احملمص اخلبز بشواية اخلاصة وامللحقات الفنية املميزات 2 ...

Страница 31: ...كيماوية أو كاشطة مواد أو ثقيلة أشياء تستخدم ال الطالء طبقة تلف لتجنب الطهي ألواح لتنظيف غسالة في الطهي ألواح تغسل ال PTFE األطباق إزالة وعند التنظيف أثناء الشواية قابس بفصل قم التسخين صفائح استبدال أو الماء في الجهاز ًا ق مطل تضع ال من الحرارة درجة تقيس الترموستات إن حيث الصفيحة هذه على الطعام ضع السفلية الصفيحة استخدم الشواء حفل وضع في تكون عندما ً ال أو فارغة مساحة وجود عدم عند األخرى الصفيحة مغ...

Страница 32: ...الصلة ذات للمعايير ًا ق وف المعملية المقاييس تنفيذ بعد مأخوذة المطبوعة المنشورات في والموضحة المنتج على المعلنة القيم كل المحيطة والظروف االستخدام حسب على القيم هذه تختلف هرتز 50 فولت 240 220 األساسي للتيار الكهربي الجهد وات 2000 المستهلكة الطاقة I العزل فئة ملم 230 330 التسخين صفائح أبعاد مسبوكة ألمونيوم التسخين صفائح الطعام بها يلتصق ال PTFE بطبقة مغطى والصنية التسخين صفائح طالء يصدأ ال الذي الص...

Страница 33: ...الجزء رفع بعد لألمام اسحبه ثم 1 ً ال قلي ارفعه ألعلى الفتح 2 متوازية التسخين صفائح توضع الوضع هذا في يمكن بينهما مسافات ترك مع األخرى تلو الواحدة أطعمة اليخنة لتحضير الطهي صنية استخدام سطحها تحمير يتم التي األطعمة أو بالبخار مطهية المكرونة أو وما المحمص الخبز أو الجنبة شرائح أو والجبنة ذلك شابه إلذابة الوضع هذا استخدام ا ً أيض يمكن من I مستوى على المجمدة األطعمة تجميد اللترموستات ورق في المجمدة اأ...

Страница 34: ...ها االحتفاظ أو تسخينها ليتم السطح على المختلفة وضع استخدام عند تذكر ذلك في رغبت إذا دافئة الحرارة درجة تقيس اللترموستات أن هذا الطهي وضع ً ال أو ينبغي السفلية التسخين صفيحة من وعند السفلي الطهي جزء على طهيه المراد الطعام الجزء على الباقي وضع يتم مساحة وجود عدم العلوي الطهي دوائر استخدام يمكن الشواء وحفل التوازي وضعي في الصفائح من المستوي السطح على الطهي دوائر األخرى األنواع أو البيض وأقراص البيض ل...

Страница 35: ...و التسخين صفائح إخراج أجل من لألمام المقدمة في الموجود القفل خطاف اسحب التسخين صفيحة وأخرج لمكانها أخرى مرة التسخين صفائح إعادة أجل من اضغط ثم ألسفل للصفيحة الداخلية الحافة ً ال أو ضع القفل بخطاف األمامي الجانب وأغلق ألسفل باردة الشواية تكون عندما التغيير عملية تنفيذ يجب اللترموستات مستويات طريق عن الطهي حرارة درجات في التحكم يتم العلوي القسم في الموجود اللترموستات مقبض والسفلي I II III أو الطعام ...

Страница 36: ...يضيء التدفئة في اللمس شواية تبدأ الحرارة درجة تصل عندما المفتاح في التوجيه عند المصباح وسيطفأ المطلوب المستوى إلى خفيفة رائحة تنبعث قد مرة ألول االستخدام في الشواية بدأ عند ا ً ي طبيع األمر هذا ويكون التدفئة البدء ويمكنك للعمل جاهزة اللمس شواية اآلن تبدأ عندما المطلوب اإلعداد على الطهي في فسوف الطهي أثناء العمل في ا ً ي تلقائ السخانات أخرى مرة اللترموستات توجيه مصباح يضيء قم الطهي بعد اللمس شواية ...

Страница 37: ...فظ على الموجودة الطعام بقايا نظف ثم دقائق لمدة أشياء أية تستخدم ال ناعمة إسفنج بقطعة سطحها للتنظيف كاشطة كيمائية مواد أو صلبة لذلك المخصصة التنظيف فرشاة استخدام يمكنك التنظيف فرشاة تستخدم ال الطهي ألواح لتنظيف ألواح في خدوشا تحدض أن شأنها من بطريقة ساخنة أسطح على تستخدمها وال الطهي في يتسبب قد باألسطح ا ً د ج البسيط الخدش حتى بقايا إزالة حاول الحالة هذه مثل في الطعام التصاق الزيت من قليل بوضع الال...

Результаты поиска

Содержание BKK 2115

Отзывы:

Похожие инструкции для BKK 2115

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko BKK 2115, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BKK 2115

Отзывы:

Похожие инструкции для BKK 2115

Бренды по названию

Популярные бренды