manualshive.com logo in svg

Beko BEHPH 090, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Beko BEHPH 090 Скачать руководство пользователя страница 24

24 / 172 EN

Split Type Air Conditioner / User Manual

Left rear wall 

hole 65mm  (2.5in)

144mm (5.65in)

58mm (2.3in)

319mm (12.55in)

57mm (2.25in)

40mm (1.55in)

Right rear wall 

hole 65mm (2.5in)

Model  C

965mm (38in)

138mm (5.45in)

34mm (1.35in)

Indoor unit outline

517.4mm (20.37in)

Left rear wall hole 
65mm (2.5in)

Right rear wall hole 
65mm (2.5in)

Indoor unit outline

138mm (5.45in)

517.4mm (20.37in)

144mm (5.65in)

965mm (38in)

34mm (1.35in)

Model C

40mm (1.55in)

58mm (2.3in)

57mm (2.25in)

319mm (12.55in)

221mm (8.7in)

578mm (22.8in)

298mm (11.7in)

336mm (13.2in)

Left rear wall 

hole 65mm (2.5in)

Right rear wall 

hole 65mm (2.5in)

Model  D

1080mm (42.5in)

54mm

(2.1in)

49mm (1.9in)

79mm(3.1in)

54mm (2.1in)

49mm (1.9in)

149mm

(5.9in)

149mm (5.9in)

138mm (5.4in)

Indoor unit outline

Left rear wall hole 
65mm (2.5in)

Right rear wall hole 
65mm (2.5in)

Indoor unit outline

221mm (8.7in)

79mm (3.1in)

54mm 
(2.1in)

578mm (22.8in)

54mm (2.1in)

298mm (11.7in)

149mm 

(5.9in)

149mm (5.9in)

1080mm (42.5in)

138mm (5.4in)

49mm (1.9in)

Model D

49mm (1.9in)

336mm (13.2in)

172mm (6.8in)

362mm (14.25in)

Left rear wall 

hole 90mm (3.54in)

Right rear wall 

hole 90mm (3.54in)

Model  E

1259mm (49.55in)

Indoor unit outline

52mm (2.05in)

389mm (15.3in)

332mm (13.05in)

257mm (10.1in)

643.6mm (25.3in)

52mm (2.05in)

Left rear wall hole 
90mm (3.54in)

Right rear wall hole 
90mm (3.54in)

Indoor unit outline

52mm (2.05 in)

1259mm (49.55 in)

389mm (15.3in)

643.6mm (25.3in)

257mm (10.1in)

332mm (13.05in)

172mm (6.8in)

52mm (2.05in)

Model E

362mm (14.25in)

C

When the gas side connective 

pipe is 16mm(5/8in) or more, 

the wall hole should be 90mm 

(3.54in).

Step 4: Prepare refrigerant piping
The refrigerant piping is inside an insulating 
sleeve attached to the back of the unit. You must 
prepare the piping before passing it through the 
hole in the wall.
1. Based on the position of the wall hole relative to 

the mounting plate, choose the side from which 
the piping will exit the unit.

2. If the wall hole is behind the unit, keep the 

knock-out panel in place. If the wall hole is to 
the side of the indoor unit, remove the plastic 
knock-out panel from that side of the unit. This 
will create a slot through which your piping can 
exit the unit. Use needle nose pliers if the plastic 
panel is too difficult to remove by hand.

3. Groove has been made in the knock-out panel 

in order to cut it conveniently. The size of the 
slot is determined by the diameter of piping.

Knock-out Panel

Knock-out Pancel

4. If existing connective piping is already 

embedded in the wall, proceed directly to 
the Connect Drain Hose step. If there is no 
embedded piping, connect the indoor unit’s 
refrigerant piping to the connective piping that 
will join the indoor and outdoor units. Refer to 
the Refrigerant Piping Connection section of 
this manual for detailed instructions.

C

Refrigerant piping can exit the 

indoor unit from four different 

angles:Left-hand side, Right-

hand side, Left rear, Right rear.

4 Installation

Содержание BEHPH 090

Страница 1: ...M 8505543200 4921 01 EN IT FR Split Type Air Conditioner BEHPH 090 BEHPH 091 BEHPH 120 BEHPH 121 BEHPH 180 BEHPH 181 BEHPH 240 BEHPH 241 BEVPI 090 BEVPI 091 BEVPI 120 BEVPI 121 BEVPI 180 BEVPI 181 BEVPI 240 BEVPI 241 ...

Страница 2: ...ENGLISH 3 56 ITALIANO 57 114 FRANÇAIS 115 172 CONTENTS V2110002 AB UM ...

Страница 3: ... manufactured at modern facilities respectful to the environment without harming nature Complies with the WEEE Regulation Does not contain PCB C Important information or useful hints about usage A Warning for hazardous situations with regard to life and property Warning to actions that must never perform B Warning for electric shock This symbol shows that information is available such as the opera...

Страница 4: ...5 4 3 Outdoor Unit Installation 29 4 3 1 Installation Instructions Outdoor unit 29 5 Refrigerant piping connection 35 5 1 Connection Instructions Refrigerant Piping 36 5 2 Instructions for connecting piping to indoor unit 37 5 3 Instructions for connecting piping to outdoor unit 38 6 Air evacuation 39 6 1 Preparations and precautions 39 6 1 1 Before performing evacuation 39 6 1 2 Evacuation instru...

Страница 5: ...se of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Warnings for product use If an abnormal situation arises like a burning smell immediately turn off the unit and disconnect the power Call your dealer for instructions to avoid electric shock fire or injury Do not insert fingers rods or other objects into the...

Страница 6: ... Failure to do so can cause electrical shock D o n o t c l e a n t h e a i r conditioner with excessive amounts of water D o n o t c l e a n t h e a i r conditioner with combustible cleaning agents Combustible cleaning agents can cause fire or deformation Caution Turn off the air conditioner and disconnect the power if you are not going to use it for a long time Turn off and unplug the unit during...

Страница 7: ...ces Improper or insufficient power supply can cause fire or electrical shock The product must be properly grounded at the time of installation or electrical shock may occur For all electrical work follow all local and national wiring standards regulations and the Installation Manual Connect cables tightly and clamp them securely to prevent external forces from damaging the terminal Improper electr...

Страница 8: ...15A 250VAC T5A 250VAC T20A 250VAC T30A 250VAC etc C Note For the units using R32 or R290 refrigerant only the blast proof ceramic fuse can be used Warnings for product installation 1 Installation must be performed by an authorized dealer or specialist Defective installation can cause water leakage electrical shock or fire 2 Installation must be performed according to the installation instructions ...

Страница 9: ... the power until all work has been completed 10 When moving or relocating the air conditioner consult experienced service technicians for disconnection and reinstallation of the unit 11 How to install the appliance to its support please read the information for details in indoor unit installation and outdoor unit installation sections Note about fluorinated gasses Not applicable to the unit using ...

Страница 10: ...fic for operation For R32 frigerant models Appliance shall be installed operated and stored in a room with a floor area larger than 4m2 1 Safety Precautions For R290 refrigerant models appliance shall be installed operated and stored in a room with a floor area larger than 9000Btu h units 13m2 9000Btu h and 12000Btu h units 17m2 12000Btu h and 18000Btu h units 26m2 18000Btu h and 24000Btu h units ...

Страница 11: ...ardous materials When disposing of this appliance the law requires special collection and treatment Do not dispose of this product as household waste or unsorted municipal waste 1 Safety Precautions When disposing of this appliance you have the following options Dispose of the appliance at designated municipal electronic waste collection facility When buying a new appliance the retailer will take ...

Страница 12: ...chased separately Name of Accessories Q ty pc Shape Name of Accessories Q ty pc Shape Manual 2 3 Remote controller 1 Drain joint for cooling heating models 1 Battery 2 Seal for cooling heating models 1 Remote controller holder optional 1 Mounting plate 1 Fixing screw for remote controller holder optional 2 Anchor 5 8 depending on models Small Filter Need to be installed on the back of main air fil...

Страница 13: ...n 16 5 8in 19 3 4in Magnetic ring and belt if supplied please refer to the wiring diagram to install it on the connective cable 1 2 3 Pass the belt through the hole of the Magnetic ring to fix it on the cable Pass the belt through the hole of the Magnetic ring to fix it on the cable Varies by model 2 1 Unit parts C The installation must be performed in accordance with the requirement of local and ...

Страница 14: ...panel 3 Power cable some units 4 Louver 5 Functional Filter On Back of Main Filter Some Units 6 Drainage pipe 7 Signal cable 8 Refrigerant piping 9 Remote controller 10 Remote controller holder some units 11 Outdoor unit power cable some units Illustrations in this manual are for explanatory purposes The actual shape of your indoor unit may be slightly different The actual shape shall prevail ...

Страница 15: ... Control feature is activated some units for 3 seconds when TIMER ON is set if the unit is OFF remains on w FRESH SWING TURBO SILENCE or SOLAR PV ECO fe for 3 seconds when TIMER OFF is set FRESH SWING TURBO SILENCE or SOLAR PV ECO fe when defrosting cooling heating units when anti cold air feature is turned on when unit is self cleaning when 8 C heating feature is turned on Displays temperature op...

Страница 16: ...osting for cooling heating units when unit is self cleaning some units when fresh feature is turned on some units when ECO feature is activated some units when wireless control feature is activated some units In Fan mode the unit will display the room temperature In other modes the unit will display your temperature setting Displays temperature operation feature and Error codes Press the LED butto...

Страница 17: ...F 126 F For special tropical models C For outdoor units with auxiliary electric heater When outside temperature is below 0 C 32 F we strongly recommend keeping the unit plugged in at all time to ensure smooth ongoing performance 3 4 Fixed speed type COOL mode HEAT mode DRY mode Room Temperature 17 C 32 C 62 F 90 F 0 C 30 C 32 F 86 F 10 C 32 C 50 F 90 F Outdoor Temperature 18 C 43 C 64 F 109 F 7 C ...

Страница 18: ...SB device access replacement maintenance operations must be carried out by professional staff Louver Angle Memory some units When turning on your unit the louver will automatically resume its former angle Refrigerant Leakage Detection some units The indoor unit will automatically display EC or EL0C or flash LEDS some units when it detects refrigerant leakage Sleep Operation The SLEEP function is u...

Страница 19: ...ow can be set by remote control please refer to the Remote Control Manual 3 7 Install the HomeWhiz kit wireless module 1 Remove the protective cap of the HomeWhiz kit wireless module 2 Open the front panel and insert the HomeWhiz kit wireless module into the reserved interface 3 Unit specifications and features Insert A Warning This interface is only compatible with HomeWhiz kit wireless module pr...

Страница 20: ...ve louver by hand This will cause the louver to become out of sync If this occurs turn off the unit and unplug it for a few seconds then restart the unit This will reset the louver A CAUTION Do not put your fingers in or near the blower and suction side of the unit The high speed fan inside the unit may cause injury Manual control button Fig B Deflector rod Deflector rod Manual control button Fig ...

Страница 21: ... for some locations in North America Connect Piping Prepare Drain Hose Connect Wiring not applicable for some locations in North America 4 5 6 7 8 9 Select Installation Location Drill Wall Hole Prepare Drain Hose Determine Wall Hole Position Connect Piping Wrap Piping and Cable not applicable for some locations in North America Attach Mounting Plate Connect Wiring not applicable for some locations...

Страница 22: ...s Near flammable items such as curtains or clothing Near any obstacle that might block air circulation Near the doorway In a location subject to direct sunlight C If there is no fixed refrigerant piping While choosing a location be aware that you should leave ample room for a wall hole see Drill wall hole for connective piping step for the signal cable and refrigerant piping that connect the indoo...

Страница 23: ...ndoor Wall Outdoor 5 7 mm 0 2 0 275in 4 2 2 Mounting plate dimensions Different models have different mounting plates For the different customization requirements the shape of the mounting plate may be slightly different But the installation dimensions are the same for the same size of indoor unit See Type A and Type B for example Correct orientation of Mounting Plate Correct orientation of Mounti...

Страница 24: ...3 6mm 25 3in 257mm 10 1in 332mm 13 05in 172mm 6 8in 52mm 2 05in Model E 362mm 14 25in C When the gas side connective pipe is 16mm 5 8in or more the wall hole should be 90mm 3 54in Step 4 Prepare refrigerant piping The refrigerant piping is inside an insulating sleeve attached to the back of the unit You must prepare the piping before passing it through the hole in the wall 1 Based on the position ...

Страница 25: ...proper drainage NOT CORRECT Kinks in the drain hose will create water traps NOT CORRECT Do not place the end of the drain hose in water or in containers that collect water This will prevent proper drainage NOT CORRECT Kinks in the drain hose will create water traps NOT CORRECT Kinks in the drain hose will create water traps CORRECT Make sure there are no kinks or dent in drain hose to ensure prope...

Страница 26: ...als 12 To avoid getting an electric shock never touch the electrical components soon after the power supply has been turned off After turning off the power always wait 10 minutes or more before you touch the electrical components A WARNING Before performing any electrical Or wiring work turn off the Main power to the system Step 6 Connect signal and power cables The signal cable enables communicat...

Страница 27: ...the wire according to the indoor unit s wiring diagram connect the u lug and firmly screw each wire to its corresponding terminal A CAUTION Do not mix up live and null wires This is dangerous and can cause the air conditioning unit to malfunction 7 After checking to make sure every connection is secure use the cable clamp to fasten the signal cable to the unit Screw the cable clamp down tightly 8 ...

Страница 28: ...entering the pipes 3 Slowly pass the wrapped bundle of refrigerant pipes drain hose and signal wire through the hole in the wall 4 Hook the top of the indoor unit on the upper hook of the mounting plate 5 Check that unit is hooked firmly on mounting by applying slight pressure to the left and right hand sides of the unit The unit should not jiggle or shift 6 Using even pressure push down on the bo...

Страница 29: ... Outdoor unit Step 1 Select installation location Before installing the outdoor unit you must choose an appropriate location The following are standards that will help you choose an appropriate location for the unit Proper installation locations meet the following standards Meets all spatial requirements shown in Installation Space Requirements above Good air circulation and ventilation Firm and s...

Страница 30: ...st install the drain joint at the bottom of the unit Note that there are two different types of drain joints depending on the type of outdoor unit If the drain joint comes with a rubber seal see Fig A do the following 1 Fit the rubber seal on the end of the drain joint that will connect to the outdoor unit 2 Insert the drain joint into the hole in the base pan of the unit 3 Rotate the drain joint ...

Страница 31: ...imensions below A B D Air inlet Air outlet Air inlet W H Air inlet Air inlet Air outlet Outdoor Unit Dimensions mm Mounting Dimensions W x H x D Distance A mm Distance B mm 681x434x285 26 8 x 17 1 x 11 2 460 18 1 292 11 5 700x550x270 27 5 x 21 6 x 10 6 450 17 7 260 10 2 700x550x275 27 5 x 21 6 x 10 8 450 17 7 260 10 2 720x495x270 28 3 x 19 5 x 10 6 452 17 8 255 10 0 728x555x300 28 7 x 21 8 x 11 8 ...

Страница 32: ...ounting brackets in position and hammer expansion bolts into the wall 5 Check that the mounting brackets are level 6 Carefully lift unit and place its mounting feet on brackets 7 Bolt the unit firmly to the brackets 8 If allowed install the unit with rubber gaskets to reduce vibrations and noise Step 4 Connect signal and power cables The outside unit s terminal block is protected by an electrical ...

Страница 33: ...ch any electrical or metal parts 8 Replace the wire cover on the side of the unit and screw it in place Cover Screw Cover Screw C If the cable clamp looks like the following please select the appropriate through hole according to the diameter of the wire Three size hole Small Large Medium When the calbe is not fasten enough use the buckle to prop it up so it can be clamped tightly Buckle When the ...

Страница 34: ...el Connecting cable Power supply cord Please select the appropriate through hole according to the diameter of the wire Please select the appropriate through hole according to the diameter of the wire Terminal block Over 1 57in 40mm Connecting cable Power supply cord Conduit panel Wire Cover 4 Installation ...

Страница 35: ...m pipe run of 3 metres is required to minimise vibration excessive noise In special tropical area for the R290 refrigerant models no refrigerant can be added and the maximum length of refrigerant pipe should not exceed 10 meters 32 8ft Refer to the table below for specifications on the maximum length and drop height of piping Maximum Length and Drop Height of Refrigerant Piping per Unit Model Mode...

Страница 36: ...rigerant piping connection They must be completely removed 1 Hold the pipe at a downward angle to prevent burrs from falling into the pipe 2 Using a reamer or deburring tool remove all burrs from the cut section of the pipe Pipe Reamer Point down Pipe Reamer Point down Step 3 Flare pipe ends Proper flaring is essential to achieve an airtight seal 1 After removing burrs from cut pipe seal the ends ...

Страница 37: ...e careful not to use excessive torque or to deform the piping in any way You should first connect the low pressure pipe then the high pressure pipe 5 Refrigerant piping connection C When bending connective refrigerant piping the minimum bending radius is 10cm 10cm 4in Radius Radius 10cm 4in 5 2 Instructions for connecting piping to indoor unit 1 Align the center of the two pipes that you will conn...

Страница 38: ... torque requirements shown in the table above 5 3 Instructions for connecting piping to outdoor unit 1 Unscrew the cover from the packed valve on the side of the outdoor unit 2 Remove protective caps from ends of valves 3 Align flared pipe end with each valve and tighten the flare nut as tightly as possible by hand 4 Using a spanner grip the body of the valve Do not grip the nut that seals the ser...

Страница 39: ...re gauge Low pressure valve Low pressure valve Compound gauge Manifold Gauge Pressure gauge 76cmHg Low pressure valve High pressure valve Pressure hose Charge hose Charge hose Vacuum pump 6 Close the Low Pressure side of the manifold gauge and turn off the vacuum pump 7 Wait for 5 minutes then check that there has been no change in system pressure 8 If there is a change in system pressure refer to...

Страница 40: ... Ø 6 35 ø 0 25 R32 Pipe length standard length x 12g m Pipe length standard length x 0 13oZ ft R290 Pipe length standard length x 10g m Pipe length standard length x 0 10oZ ft R410A Pipe length standard length x 15g m Pipe length standard length x 0 16oZ ft R22 Pipe length standard length x 20g m Pipe length standard length x 0 21oZ ft Liquid Side Ø 9 52 ø 0 375 R32 Pipe length standard length x 2...

Страница 41: ...multimeter to perform a comprehensive electrical leakage test If electrical leakage is detected turn off the unit immediately and call a licensed electrician to find and resolve the cause of the leakage C This may not be required for some locations in North America All wiring must comply with local and national electrical codes and must be installed by a licensed electrician 7 3 Gas leak checks Th...

Страница 42: ...tion the pressure of the refrigerant circuit will increase This may reveal leaks that were not present during your initial leak check Take time during the Test Run to double check that all refrigerant pipe connection points do not have leaks Refer to Gas Leak Check section for instructions 5 After the Test Run is successfully completed and you confirm that all checks points in List of Checks to Pe...

Страница 43: ...nel to deform or become discolored 9 2 Cleaning your air filter A clogged air conditioner can reduce the cooling efficiency of your unit and can also be bad for your health Make sure to clean the filter once every two weeks 1 Lift the front panel of the indoor unit 2 Grip the tab on the end of the filter lift it up then pull it towards yourself 3 Now pull the filter out 4 If your filter has a smal...

Страница 44: ... freshening Plasma filter for at least 10 minutes after turning off the unit A CAUTION Before changing the filter or cleaning turn off the unit and disconnect its power supply When removing filter do not touch metal parts in the unit The sharp metal edges can cut you Do not use water to clean the inside of the indoor unit This can destroy insulation and cause electrical shock Do not expose filter ...

Страница 45: ...function until unit dries out completely Clean all filters Turn off the unit and disconnect the power Remove batteries from remote control 9 4 Maintenance Pre Season Inspection After long periods of non use or before periods of frequent use do the following Check for damaged wires Clean all filters Check for leaks Replace batteries Make sure nothing is blocking all air inlets and outlets Make sure...

Страница 46: ...gain The set temperature has been reached at which point the unit turns off the compressor The unit will continue operating when the temperature fluctuates again The indoor unit emits white mist In humid regions a large temperature difference between the room s air and the conditioned air can cause white mist Both the indoor and outdoor units emit white mist When the unit restarts in HEAT mode aft...

Страница 47: ...oking cigarettes etc which will be emitted during operations The unit s filters have become moldy and should be cleaned The fan of the outdoor unit does not operate During operation the fan speed is controlled to optimize product operation Operation is erratic unpredictable or unit is unresponsive Interference from cell phone towers and remote boosters may cause the unit to malfunction In this cas...

Страница 48: ...inlet or outlet of either unit is blocked Turn the unit off remove the obstruction and turn it back on Doors and windows are open Make sure that all doors and windows are closed while operating the unit Excessive heat is generated by sunlight Close windows and curtains during periods of high heat or bright sunshine Too many sources of heat in the room people computers electronics etc Reduce amount...

Страница 49: ...The voltage is too high or too low Install a manostat to regulate the voltage Poor heating performance The outdoor temperature is extremely low Use auxiliary heating device Cold air is entering through doors and windows Make sure that all doors and windows are closed during use Low refrigerant due to leak or long term use Check for leaks re seal if necessary and top off refrigerant Indicator lamps...

Страница 50: ...EN Split Type Air Conditioner User Manual C If your problem persists after performing the checks and diagnostics above turn off your unit immediately and contact an authorized service center 10 Troubleshooting ...

Страница 51: ... scrap metal dealers C Special notice Disposing of this appliance in the forest or other natural surroundings endangers your health and is bad for the environment Hazardous substances may leak into the ground water and enter the food chain 11 European disposal guideline This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life Used dev...

Страница 52: ...that hold relevant certificates If the system has a leakage detection system installed leakage checks should be performed at least every 12 months make sure system operate properly If product must be performed leakage checks it should specify Inspection cycle establish and save records of leakage checks C Note For hermetically sealed equipment local air conditioner window air conditioner and dehum...

Страница 53: ... SEER AEER Weight EER W W 6 9 SEER EU 7 0 SEER EU 7 0 SEER EU 6 5 SEER EU SCOP ACOP Weight EER W W 4 0 SCOP EU Average 4 0 SCOP EU Average 4 0 SCOP EU Average 4 0 SCOP EU Average Energy Level Cooling A EU A EU A EU A EU Energy Level Heating A EU Average Season A EU Average Season A EU Average Season A EU Average Season Annual Energy Consumption Cooling kWh 137 175 260 377 Annual Energy Consumption...

Страница 54: ...2mm 3 8in 12 7mm 1 2in 15 9mm 5 8in Power Supply Cord specification mm2 1 5x3 1 5x3 1 5x3 2 5x3 Indoor Outdoor Connection Cord mm2 1 5x5 1 5x5 1 5x5 2 5x5 Max elevation m 10 10 20 25 Max pipe length m 25 25 30 50 Additional Gas Quantity g m 12 12 12 24 Indoor Unit WxHxD mm 752 290 219 832 297 223 995 319 251 1119 336 259 Outdoor Unit WxHxD mm 720x495x270 720x495x270 805x554x330 890x673x342 Indoor ...

Страница 55: ...EER EU 7 0 SEER EU 7 0 SEER EU 6 5 SEER EU SCOP ACOP Weight EER W W 4 0 SCOP EU Average 4 0 SCOP EU Average 4 0 SCOP EU Average 4 0 SCOP EU Average Energy Level Cooling A EU A EU A EU A EU Energy Level Heating A EU Average Season A EU Average Season A EU Average Season A EU Average Season Annual Energy Consumption Cooling kWh 137 175 260 377 Annual Energy Consumption Heating kWh 945 990 1435 1730 ...

Страница 56: ...7mm 1 2in 15 9mm 5 8in Power Supply Cord specification mm2 1 5x3 1 5x3 1 5x3 2 5x3 Indoor Outdoor Connection Cord mm2 1 5x5 1 5x5 1 5x5 2 5x5 Max elevation m 10 10 20 25 Max pipe length m 25 25 30 50 Additional Gas Quantity g m 12 12 12 24 Indoor Unit WxHxD mm 752 290 219 832 297 223 995 319 251 1119 336 259 Outdoor Unit WxHxD mm 720x495x270 720x495x270 805x554x330 890x673x342 Indoor Unit Net Weig...

Страница 57: ...n impianti moderni rispettando l ambiente e senza nuocere alla natura Conforme alla Direttiva RAEE Non contiene PCB C Informazioni importanti o suggerimenti pratici sull utilizzo A Avvertenza situazioni che mettono a rischio l incolumità di persone o cose Avvertenza operazioni da non eseguire mai B Attenzione rischio di scosse elettriche Questo simbolo indica che sono disponibili informazioni qual...

Страница 58: ...e dell unità esterna 84 4 3 1 Istruzioni per l installazione Unità esterna 85 5 Collegamento delle tubature del refrigerante 91 5 1 Istruzioni di collegamento Tubatura del refrigerante 92 5 2 Istruzioni per il collegamento dei tubi all unità interna 93 5 3 Istruzioni per il collegamento del tubo all unità esterna 94 6 Scarico dell aria 95 6 1 Preparazione e avvertenze 95 6 1 1 Prima di eseguire lo...

Страница 59: ...tte o che non posseggono la dovuta esperienza e conoscenza a meno che non siano controllate o istruite all uso dell elettrodomestico da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l elettrodomestico Avvertenze sull uso del prodotto Se si verifica una situazione anomala ad es un odore d i b r u c i a t o s p e g n e r e imme...

Страница 60: ...vi che producono calore areare bene il locale per evitare carenza d ossigeno In determinate condizioni di funzionamento ad esempio all interno di cucine sale server e altro si consiglia vivamente di utilizzare climatizzatori appositamente progettati Avvertenze sulla pulizia e la manutenzione Spegnere l apparecchio e scollegare la spina prima della pulizia In caso contrario potrebbero verificarsi s...

Страница 61: ...pina di alimentazione Rimuovere la polvere o la sporcizia che si accumulano su o intorno alla spina Spine sporche possono provocare incendi o scosse elettriche N o n t i r a r e i l c a v o d i alimentazione per scollegare l unità Estrarre la spina dalla presa di corrente tenendola saldamente Tirando direttamente il cavo è possibile danneggiarlo provocando incendi o scosse elettriche Non modificar...

Страница 62: ...correttamente potrebbero verificarsi corrosioni il surriscaldamento dei punti di collegamento sul terminale e incendi o scosse elettriche Nel caso di collegamento d e l l a l i m e n t a z i o n e a installazioni elettriche fisse è necessario integrarvi un interruttore che scolleghi tutti i poli e che presenti una separazione fra i contatti di almeno 3 mm e abbia una corrente di dispersione che po...

Страница 63: ...attare il tecnico autorizzato al servizio di assistenza per la riparazione o la manutenzione di questa unità L elettrodomestico deve essere installato in conformità con le normative di cablaggio nazionali 4 Utilizzare solo gli accessori i componenti e i componenti specifici per l installazione L utilizzo di componenti non standard potrebbe provocare perdite d acqua scosse elettriche incendi e malf...

Страница 64: ...formazioni dettagliate nei capitoli Installazione dell unità interna e Installazione dell unità esterna 1 Misure di sicurezza Nota sui gas fluorurati non applicabile all unità che utilizza il refrigerante R290 1 Questo climatizzatore contiene gas fluorurati ad effetto serra Per informazioni specifiche sul tipo di gas e sulla quantità fare riferimento all etichetta pertinente sull unità stessa o al...

Страница 65: ...to messo in funzione e conservato in una stanza con una superficie del suolo maggiore di 4 m2 1 Misure di sicurezza Per i modelli con refrigerante R290 l apparecchio deve essere installato messo in funzione e conservato in una stanza con una superficie del suolo maggiore di unità 9000 Btu h 13 m2 unità 9000 Btu h e 12000 Btu h 17 m2 unità 12000Btu h e 18000Btu h 26 m2 unità 18000Btu h e 24000Btu h...

Страница 66: ...erante e altri materiali potenzialmente pericolosi Quando sismaltiscequestoapparecchio la legge stabilisce una raccolta e un trattamento speciali Non smaltire questoprodottoneirifiutidomestici o nei rifiuti indifferenziati Quando si smaltisce questo apparecchio sono possibili le seguenti opzioni Smaltire l apparecchio presso gli impianti di raccolta dei rifiuti elettronici municipali designati Qua...

Страница 67: ...mente Nome dell accessorio Qt pz Forma Nome dell accessorio Qt pz Forma Manuale 2 3 Telecomando 1 Giunto di scarico nei modelli con raffreddamento e riscaldamento 1 Batteria 2 Guarnizione per modelli solo freddo o con pompa di calore 1 Portatelecomando opzionale 1 Piastra di montaggio 1 Vite di fissaggio per il supporto del telecomando opzionale 2 Tassello a espansione 5 8 a seconda del modello Fi...

Страница 68: ...e 12 7 mm 1 2 pollice 16 mm 5 8 di pollice 19 mm 3 4 di pollice Anello magnetico e fascetta se inclusi fare riferimento al diagramma di cablaggio per l installazione sul cavo di connessione 1 2 3 Pass the belt through the hole of the Magnetic ring to fix it on the cable Far passare la cinghia attraverso il foro dell anello magnetico per fissarla al cavo Varia a seconda del modello 2 1 Componenti d...

Страница 69: ...re 3 Cavo di alimentazione solo alcune unità 4 Deflettore 5 Filtro operativo sul retro del filtro principale su alcuni modelli 6 Tubo di scarico 7 Cavo del segnale 8 Tubature del refrigerante 9 Telecomando 10 Supporto per telecomando alcune unità 11 Cavo di alimentazione dell unità esterna solo alcune unità Le illustrazioni di questo manuale sono solo a scopo informativo La forma attuale dell unit...

Страница 70: ...AT mode it displays as warm colour when Wireless Control feature is activated some units for 3 seconds when TIMER ON is set if the unit is OFF remains on when TIMER ON is set FRESH SWING TURBO SILENCE or SOLAR PV ECO feature is turned on for 3 seconds when TIMER OFF is set FRESH SWING TURBO SILENCE or SOLAR PV ECO feature is turned off when defrosting cooling heating units when anti cold air featu...

Страница 71: ...ing heating units when unit is self cleaning some units when fresh feature is turned on some units when ECO feature is activated some units when wireless control feature is activated some units In Fan mode the unit will display the room temperature In other modes the unit will display your temperature setting Displays temperature operation feature and Error codes Press the LED button on the remote...

Страница 72: ...odelli speciali in uso nei paesi tropicali C Per le unità esterne con riscaldamentoelettricoausiliario Quando la temperatura esterna scende sotto 0 C si consiglia caldamente di tenere l unità sempre inserita per garantire prestazioni continue 3 4 Modelli a velocità fissa Modalità COOL RAFFREDDAMENTO Modalità HEAT RISCALDAMENTO Modalità DRY DEUMIDIFICAZIONE Temperatura dell ambiente da 17 C a 32 C ...

Страница 73: ... a bassa energia per asciugare la condensa ed evitare la formazione di muffe Controllo wireless solo alcune unità Il controllo wireless consente di controllare il condizionatore d aria tramite il telefono cellulare e la connessione wireless Per l accesso del dispositivo USB la sostituzione e le operazioni di manutenzione devono essere eseguite da personale qualificato Memoria dell angolazione del ...

Страница 74: ...verticale per lunghi periodi di tempo Ciò può provocare la formazione di condensa sulle lame del deflettore che potrebbe sgocciolare sul pavimento o i mobili Quando si utilizzano le modalità COOL RAFFREDDAMENTO o HEAT Riscaldamento impostando il deflettore con un angolazione troppo verticale è possibile che le prestazioni dell unità si riducano a causa dello scarso passaggio dell aria 3 Specifiche...

Страница 75: ... manuale una volta per attivare la modalità forced auto automatica forzata 4 Premere il pulsante manual control controllo manuale di nuovo per attivare la modalità forced cooling raffreddamento forzato 5 Premere il il pulsante manual control controllo manuale una terza volta per spegnere l unità 6 Chiudere il pannello anteriore Range Raggio d azione C Non spostare il deflettore a mano In questo mo...

Страница 76: ...rth America Connect Piping Prepare Drain Hose Connect Wiring not applicable for some locations in North America 4 5 6 7 8 9 Selezionarelaposizioneperl installazione Praticare un foro sulla parete Preparare il tubo di scarico Stabilirelaposizionedeiforisullaparete Collegare le tubature Avvolgere le tubature e i cavi non applicabile per alcune località del Nord America Fissare la piastra di montaggi...

Страница 77: ...ualsiasi fonte di calore vapore o gas combustibile In prossimità di oggetti ad esempio tende o abbigliamento In prossimità di qualsiasi ostacolo che potrebbe bloccare la circolazione dell aria In prossimità della porta d ingresso In una posizione esposta alla luce solare diretta C Se non è presente alcuna tubatura fissa del refrigerante Durante la scelta di una posizione tenere presente che è nece...

Страница 78: ...ente rivolta verso il basso in modo tale che l estremità esterna del foro si trovi più in basso di circa 5 7 mm rispetto a quella interna Ciò consentirà uno scarico adeguato dell acqua 3 Inserire il cappuccio di protezione per la parete nel foro Ciò consente di proteggere i bordi del foro e consentirà di sigillarlo al termine della procedura di installazione A ATTENZIONE Mentre si pratica il foro ...

Страница 79: ...l hole 90mm 3 54in Right rear wall hole 90mm 3 54in Model E 1259mm 49 55in Indoor unit outline 52mm 2 05in 389mm 15 3in 332mm 13 05in 257mm 10 1in 643 6mm 25 3in 52mm 2 05in Foro parete posteriore sulla sinistra 90 mm Foro parete posteriore sulla destra 90 mm Profilo dell unità interna 52 mm 1259 mm 389 mm 643 6 mm 257 mm 332 mm 172 mm 52 mm Modello E 362 mm C Quando il tubo di collegamento del ga...

Страница 80: ...in modo uniforme C Accertarsi di sistemare il tubo di scarico secondo quanto illustrato nelle figure che seguono CORRECT Make sure there are no kinks or dent in drain hose to ensure proper drainage NOT CORRECT Kinks in the drain hose will create water traps NOT CORRECT Do not place the end of the drain hose in water or in containers that collect water This will prevent proper drainage NOT CORRECT ...

Страница 81: ...ti possono provocare il surriscaldamento del terminale con conseguente malfunzionamento del prodotto e possibilità di incendi 10 Non permettere che i cavi entrino in contatto o si appoggino ai tubi del refrigerante al compressore o alle parti in movimento all interno dell unità 11 Se l unità dispone di un impianto di riscaldamento elettrico ausiliario quest ultimo dovrà essere installato ad almeno...

Страница 82: ...o terminale Terminal block Wire cover Screw Cable clamp Blocco terminale Coperchio dei cavi Vite Morsetto del cavo A ATTENZIONE Tutti i collegamenti elettrici devono essere rigorosamente effettuati in base al diagramma di cablaggio riportato sul retro del pannello anteriore dell unità interna 3 Svitare il morsetto del cavo sotto il blocco terminale e riporlo a fianco 4 Guardando la parte posterior...

Страница 83: ...otrebbe comportare incendi o allagamenti A ATTENZIONE Quando si avvolgono questi elementi insieme non intrecciare il cavo del segnale con alcun altro cavo 2 Utilizzando nastro adesivo in vinile fissare il tubo di scarico alla parte inferiore dei tubi del refrigerante 3 Utilizzando nastro isolante avvolgere insieme il cavo del segnale i tubi del refrigerante e il tubo di scarico saldamente Controll...

Страница 84: ...zione Collegamento delle tubature del refrigerante 4 Mantenere il punto di collegamento dei tubi in evidenza per il test di perdita fare riferimento alla sezione Verifiche elettriche e delle perdite del presente manuale 5 Dopoavercompletatoiltestdelleperdite avvolgere il punto di collegamento con nastro isolante 6 Rimuovere la staffa o zeppa che puntella l unità 7 Applicando una pressione costante...

Страница 85: ... 46 cm NON installare l unità nelle seguenti posizioni In prossimità di un ostacolo che ostruisca le prese e le uscite dell aria In prossimità di una strada pubblica con passaggio di persone o dove il rumore dell unità possa recare disturbo ad altre persone In luoghi dove lo scarico di aria calda possa recare disturbo ad animali o piante In prossimità di sorgenti di gas combustibili In luoghi espo...

Страница 86: ...lo scarico non incluso al tubo di scarico per direzionare l acqua proveniente dall unità durante la modalità pompa di calore Se il tubo di scarico non è dotato di una guarnizione in gomma vedere la fig B attenersi a quanto segue 1 Inserire il tubo di scarico nel foro sul pannello alla base dell unità Il tubo di scarico scatterà in posizione 2 Collegare un tubo di prolunga per lo scarico non inclus...

Страница 87: ...io L x A x P Distanza A mm Distanza B mm 681 x 434 x 285 26 8 x 17 1 x 11 2 460 18 1 292 11 5 700 x 550 x 270 27 5 x 21 6 x 10 6 450 17 7 260 10 2 700 x 550 x 275 27 5 x 21 6 x 10 8 450 17 7 260 10 2 720 x 495 x 270 28 3 x 19 5 x 10 6 452 17 8 255 10 0 728 x 555 x 300 28 7 x 21 8 x 11 8 452 17 8 302 11 9 765 x 555 x 303 30 1 x 21 8 x 11 9 452 17 8 286 11 3 770 x 555 x 300 30 3 x 21 8 x 11 8 487 19...

Страница 88: ...are anticipatamente dei fori per i bulloni di espansione 3 Posizionare una rondella e un dado all estremità di ciascun bullone di espansione 4 Avvitare i bulloni di espansione attraverso i fori sulla staffa di montaggio collocare la staffa di montaggio in posizione e inserire i bulloni di espansione nella parete aiutandosi con un martello 5 Verificare che le staffe di montaggio siano a livello 6 S...

Страница 89: ... i terminali 6 Tramite il morsetto collegare il cavo all unità Avvitare saldamente il morsetto del cavo 7 Isolare i cavi non in uso con del nastro isolante in PVC Sistemarli in modo che non entrino in contatto con parti elettriche o metalliche 8 Riposizionare il coperchio dei fili a lato dell unità quindi avvitarlo in posizione 4 Installazione Cover Screw Coperchio Vite C Se il morsetto è simile a...

Страница 90: ... 40mm Terminal block Conduit panel Connecting cable Power supply cord Please select the appropriate through hole according to the diameter of the wire Selezionare il foro passante appropriato in base al diametro del cavo Blocco terminale Più di 4 cm Cavo di connessione Cavo di alimentazione Pannello condotto Coperchio dei cavi 4 Installazione ...

Страница 91: ...la lunghezza dei tubi standard è di 7 5 m 25 Una tubazione lunga almeno 3 metri è richiesta per ridurre al minimo le vibrazioni e i rumori eccessivi In particolari aree tropicali per i modelli con refrigerante R290 non è possibile aggiungere refrigerante e la lunghezza del tubo del refrigerante non deve superare i 10 metri Fare riferimento alla tabella di seguito per le specifiche relative alla lu...

Страница 92: ...nuta stagna dei collegamenti dei tubi del refrigerante Devono essere rimosse completamente 1 Tenere il tubo rivolto verso il basso per evitare che le sbavature del taglio penetrino nel tubo 2 Tramite un alesatore o uno sbavatore rimuovere tutte le sbavature dalla sezione tagliata del tubo Pipe Reamer Point down Tubo Alesatore Verso il basso Passaggio 3 Svasare le estremità dei tubi Una svasatura c...

Страница 93: ...ormare la tubatura in qualsiasi modo Occorre prima collegare il tubo a bassa pressione e quindi quello ad alta pressione 5 Collegamento delle tubature del refrigerante C Quandosipiegailtubodelrefrigerante di collegamento il raggio di curvatura minimo è di 10 cm 10cm 4in Radius Raggio 10cm 4 pollici 5 2 Istruzioni per il collegamento dei tubi all unità interna 1 Allineare il centro dei due tubi che...

Страница 94: ...o del tubo all unità esterna 1 Svitare il coperchio dalla valvola compatta sul lato dell unità esterna 2 Rimuovere i cappucci protettivi dalle estremità delle valvole 3 Allineare l estremità del tubo svasato con ciascuna valvola e stringere il dado svasato il più saldamente possibile a mano 4 Tramite una chiave stringere il corpo della valvola Non stringere il dado che chiude la valvola di servizi...

Страница 95: ... il contatore non indica 76 cmHG 105 Pa Manifold Gauge Compound gauge 76cmHg Low pressure valve High pressure valve Pressure hose Charge hose Charge hose Vacuum pump Pressure gauge Low pressure valve Valvola di bassa pressione Manometro Collettore a manometri Indicatore della pressione 76cmHg Valvola di bassa pressione Valvola di alta pressione Tubo a pressione Tubo flessibile di caricamento Tubo ...

Страница 96: ...A ATTENZIONE Quando si aprono gli steli delle valvole ruotare la chiave esagonale finché non entra in contatto con il tappo Non tentare di forzare la valvola aprendola ulteriormente 6 1 3 Note sull aggiunta di refrigerante Alcuni sistemi necessitano di una ricarica aggiuntiva a seconda della lunghezza dei tubi La lunghezza standard dei tubi varia in conformità alle normative locali Ad esempio in N...

Страница 97: ...x 0 16 oZ ft R22 Lunghezza tubo Lunghezza standard x 20 g m Lunghezza tubo Lunghezza standard x 0 21 oZ ft Lato liquido Ø 9 52 R32 Lunghezza tubo Lunghezza standard x 24 g m Lunghezza tubo Lunghezza standard x 0 26 oZ ft Lunghezza tubo Lunghezza standard x 18 g m Lunghezza tubo Lunghezza standard x 0 19 oZ ft R410A Lunghezza tubo Lunghezza standard x 30 g m Lunghezza tubo Lunghezza standard x 0 32...

Страница 98: ...are l eventuale presenza di perdite di corrente Se vengono rilevate perdite di corrente spegnere immediatamente l unità e rivolgersi a un elettricista autorizzato per individuare e risolvere la causa della perdita C Ciò potrebbe non essere necessario per alcune località negli Stati Uniti Tutti i cavi devono essere conformi alle normative locali e nazionali in materia di impianti elettrici e devono...

Страница 99: ...li del telecomando C Durante il funzionamento la pressione del circuito refrigerante aumenta Potrebbero verificarsi quindi delle perdite non presenti durante il controllo iniziale Prendersi il tempo necessario durante l esecuzione del test per ricontrollare che tutti i punti di raccordo dei tubi del refrigerante non presentino perdite Fare riferimento alla sezione sulla Verifica della presenza di ...

Страница 100: ...100 172 IT Condizionatore d aria di tipo split Manuale utente Manual control button Pulsante per il controllo manuale 8 Esecuzione del test ...

Страница 101: ...deformarsi o scolorirsi 9 2 Pulizia del filtro dell aria Un condizionatore d aria ostruito può vedere ridotta l efficacia del raffreddamento dell unità ed essere inoltre nocivo per la salute Accertarsi di pulire il filtro una volta ogni due settimane 1 Sollevare il pannello anteriore dell unità interna 2 Afferrare l aletta all estremità del filtro sollevarla e quindi tirarla verso di sé 3 Successi...

Страница 102: ...o aver spento l unità A ATTENZIONE Prima di sostituire il filtro o eseguire la pulizia spegnere l unità e scollegarne l alimentazione Durante la rimozione del filtro non toccare le parti metalliche dell unità Le lame metalliche sono affilate e possono provocare lesioni Non utilizzare acqua per pulire l interno dell unità interna In questo modo potrebbe danneggiarsi l isolamento e si potrebbero ver...

Страница 103: ...tà non si asciuga completamente Pulire tutti i filtri Spegnere l unità e scollegare l alimentazione Rimuovere le batterie dal telecomando 9 4 Manutenzione Controllo prima dell inizio della stagione Dopo lunghi periodi di non uso o prima di periodi di uso frequente attenersi a quanto segue Check for damaged wires Clean all filters Check for leaks Replace batteries Make sure nothing is blocking all ...

Страница 104: ...to L unità passa dalla modalità COOL HEAT RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO alla modalità FAN VENTILAZIONE L unità è in grado di modificare le impostazioni per evitare che si formi del ghiaccio nel suo interno Una volta che la temperatura aumenta l unità riprenderà a funzionare di nuovo nella modalità selezionata in precedenza La temperatura impostata è stata raggiunta e si spegne il compressore dell u...

Страница 105: ...vità che può essere emessa quando viene riaccesa È possibile limitare il problema coprendo l unità durante i lunghi periodi di inattività L unità emette cattivi odori L unità può assorbire odori dall ambiente da mobili cibi sigarette ecc e successivamente emetterli durante il funzionamento I filtri dell unità si sono ammuffiti e devono essere puliti La ventola dell unità esterna non funziona Duran...

Страница 106: ...ccate Spegnere l unità rimuovere l ostruzione e riaccenderla Porte e finestre sono aperte Accertarsi che tutte le porte e le finestre siano chiuse durante il funzionamento dell unità La luce solare genera calore eccessivo Chiudere finestre e tende durante i periodi di calore intenso o forte esposizione alla luce solare Troppe sorgenti di calore nella stanza persone computer dispositivi elettronici...

Страница 107: ...ssa Installare un pressostato per regolare la tensione Prestazioni di riscaldamento scarse La temperatura esterna è estremamente bassa Utilizzare un dispositivo di riscaldamento ausiliario Dell aria fredda penetra attraverso porte e finestre Accertarsi che tutte le porte e le finestre siano chiuse durante l uso Scarso refrigerante a causa di perdite o usi prolungati Verificare che non vi siano per...

Страница 108: ... tipo split Manuale utente C Se il problema persiste dopo l esecuzione delle verifiche e degli strumenti diagnostici di cui sopra spegnere immediatamente l unità e rivolgersi a un centro assistenza autorizzato 10 Risoluzione dei problemi ...

Страница 109: ...lici C Avviso speciale Lo smaltimento di questo apparecchio nei boschi o in altri ambienti naturali danneggia la propria salute ed è nocivo per l ambiente Le sostanze nocive possono penetrare nelle falde acquifere e quindi nella catena alimentare 11 Normative europee per lo smaltimento Il presente simbolo indica che questo prodotto non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici al termine de...

Страница 110: ... di dispositivo per il rilevamento delle perdite i controlli delle perdite devono essere eseguiti almeno ogni 12 mesi accertando che il sistema funzioni correttamente Ogni qual volta vengono eseguiti controlli delle perdite occorre specificare il ciclo di controllo creare e conservare dei registri concernenti le verifiche C Nota non occorre eseguire le verifiche delle perdite per gli apparecchisig...

Страница 111: ...media 4 9 EU stagione media SEER AEER Peso EER W W 6 9 SEER EU 7 0 SEER EU 7 0 SEER EU 6 5 SEER EU SCOP ACOP Peso EER W W 4 0 Media SCOP EU 4 0 Media SCOP EU 4 0 Media SCOP EU 4 0 Media SCOP EU Livello di Energia Raffreddamento A EU A EU A EU A EU Livello di Energia Riscaldamento A EU stagione media A EU stagione media A EU stagione media A EU stagione media Consumo di energia annuale Raffreddamen...

Страница 112: ...o bassa pressione mm 9 52 mm 3 8 di pollice 9 52 mm 3 8 di pollice 12 7 mm 1 2 di pollice 15 9 mm 5 8 di pollice Specifiche cavo di alimentazione mm2 1 5 x 3 1 5 x 3 1 5 x 3 2 5 x 3 Cavo di collegamento interno ed esterno mm2 1 5 x 5 1 5 x 5 1 5 x 5 2 5 x 5 Elevazione max m 10 10 20 25 Lunghezza max tubo m 25 25 30 50 Quantità gas aggiuntiva g m 12 12 12 24 Unità Interna L A P mm 752 290 219 832 2...

Страница 113: ...edia SEER AEER Peso EER W W 6 9 SEER EU 7 0 SEER EU 7 0 SEER EU 6 5 SEER EU SCOP ACOP Peso EER W W 4 0 Media SCOP EU 4 0 Media SCOP EU 4 0 Media SCOP EU 4 0 Media SCOP EU Livello di Energia Raffreddamento A EU A EU A EU A EU Livello di Energia Riscaldamento A EU stagione media A EU stagione media A EU stagione media A EU stagione media Consumo di energia annuale Raffreddamento kWh 137 175 260 377 ...

Страница 114: ...o bassa pressione mm 9 52 mm 3 8 di pollice 9 52 mm 3 8 di pollice 12 7 mm 1 2 di pollice 15 9 mm 5 8 di pollice Specifiche cavo di alimentazione mm2 1 5 x 3 1 5 x 3 1 5 x 3 2 5 x 3 Cavo di collegamento interno ed esterno mm2 1 5 x 5 1 5 x 5 1 5 x 5 2 5 x 5 Elevazione max m 10 10 20 25 Lunghezza max tubo m 25 25 30 50 Quantità gas aggiuntiva g m 12 12 12 24 Unità Interna L A P mm 752 290 219 832 2...

Страница 115: ...dernes respectueuses de l environnement Ce produit est conforme à la réglementation DEEE Déchets d équipements électriques et électroniques en vigueur Ce produit ne contient pas de PCB C Informations importantes et conseils utiles concernant l utilisation de l appareil A Avertissement à propos des situations dangereuses qui pourraient entraîner des blessures ou des dégâts matériels Avertissement r...

Страница 116: ...ns d installation Unité extérieure 142 5 Raccordement de la tuyauterie de réfrigérant 148 5 1 Instructions de raccordement de la conduite de gaz réfrigérant 149 5 2 Instructions de raccordement de la conduite à l unité intérieure 150 5 3 Instructions de raccordement de la conduite à l unité extérieure 151 6 Évacuation de l air 153 6 1 Préparations et précautions 153 6 1 1 Avant de réaliser la mise...

Страница 117: ...uation anormale survient telle qu une odeur de brûlé éteignez immédiatement l appareil et débranchez le du secteur Appelez votre revendeur pour obtenir des instructions afin d éviter une électrocution un incendie ou des blessures N insérez pas de doigts tiges ou autres objets dans l entrée ou la sortie d air Cela peut causer des blessures car le ventilateur est peut être en train de tourner à gran...

Страница 118: ...auser une électrocution Ne nettoyez pas le climatiseur avec une quantité d eau excessive N e n e t t o y e z p a s l e climatiseur avec des nettoyants combustibles Les nettoyants combustibles peuvent causer un incendie ou une déformation Attention Éteignez le climatiseur et débranchez le si vous ne comptez pas l utiliser pendant une période prolongée Éteignez et débranchez l appareil pendant les o...

Страница 119: ... électrocution Ne modifiez pas la longueur du cordon d alimentation et n utilisez pas de rallonge Ne partagez pas la prise électrique avec d autres appareils Une alimentation électrique inadéquate ou insuffisante peut provoquer un incendie ou une décharge électrique Le produit doit être correctement mis à la terre au moment de l installation autrement une décharge électrique peut se produire Pour ...

Страница 120: ...uel de fonctionnement nominal ne dépassant pas 30 mA et une déconnexion doivent être intégrés dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage Remarque sur les caractéristiques du fusible La carte de circuit imprimé PCB duclimatiseurestprotégéecontre les surintensités par un fusible Les caractéristiques du fusible sont imprimées sur la carte de circuit imprimé telles que T 3 15 A L 250 V CA...

Страница 121: ...é 5 Installez l appareil dans un endroit solide pouvant supporter son poids Si l endroit choisi ne peut pas supporter le poids de l appareil ou si l installation n est pas effectuée correctement l appareil risque de tomber et provoquer des blessures graves et des dégâts matériels importants 6 Installez le tuyau de drainage conformément aux consignes du présent manuel Un drainage incorrect peut cau...

Страница 122: ...ez consulter l étiquette apposée sur l appareil ou le Notice d utilisation Fiche produit dans l emballage de l unité extérieure Produits de l Union européenne uniquement 1 Consignes de sécurité 2 L installation le service l entretien et la maintenance de cet appareil doivent être effectués par un technicien qualifié 3 La désinstallation et le recyclage du produit doivent être effectués par un tech...

Страница 123: ...0 Btu h et 18 000 Btu h 26 m2 Unités 18 000 Btu h et 24 000 Btu h 35 m2 Les connecteurs mécaniques réutilisables et les raccords évasés ne sont pas autorisés à l intérieur Exigences de la norme EN Les connecteurs mécaniques utilisés à l intérieur doivent avoir une valeur nominale ne dépassant pas 3 g an à 25 de la pression autorisée maximale Lorsque les connecteurs mécaniques sont réutilisés à l i...

Страница 124: ...euses Lors de la mise au rebut de cet appareil la loi exige un tri et un 1 Consignes de sécurité traitement particulier Ne jetez pas ce produit parmi les déchets ménagers Pour la mise au rebut cet appareil vous avez les options suivantes Apportez cet appareil à un centre de collecte de déchets électroniques municipal désigné En achetant un nouvel appareil le détaillant reprendra l ancien appareil ...

Страница 125: ...rme Nom des accessoires Qté pc Forme Notice d utilisation 2 à 3 Télécommande 1 Raccord de vidange pour les modèles avec refroidissement et chauffage 1 Piles 2 Bague d étanchéité pour les modèles avec refroidissement et chauffage 1 Support de télécommande en option 1 Plaque de montage 1 Vis de fixation pour le support de télécommande en option 2 Ancrage 5 à 8 selon les modèles Petit filtre doit êtr...

Страница 126: ...po Anneau et ceinture magnétique s ils sont fournis veuillez vous référer au schéma de câblage pour les installer sur le câble de connexion 1 2 3 Pass the belt through the hole of the Magnetic ring to fix it on the cable Faites passer l ensemble des fils à travers le trou de la bague magnétique pour la fixer sur le câble Varie en fonction du modèle 2 1 Pièces de l appareil C L installation doit êt...

Страница 127: ...olet d aération 5 Filtre fonctionnel à l arrière du filtre principal sur certains appareils 6 Tuyau d évacuation 7 Câble de signal 8 Tuyauterie de réfrigérant 9 Télécommande 10 Support de télécommande certains appareils 11 Câble d alimentation de l unité extérieure certains appareils Les illustrations figurant dans ce manuel sont fournies uniquement à titre explicatif La forme réelle de votre unit...

Страница 128: ...ys as cool colour Under HEAT mode it displays as warm colour when Wireless Control feature is activated some units for 3 seconds when TIMER ON is set if the unit is OFF remains on when TIMER ON is set FRESH SWING TURBO SILENCE or SOLAR PV ECO feature is turned on for 3 seconds when TIMER OFF is set FRESH SWING TURBO SILENCE or SOLAR PV ECO feature is turned off when defrosting cooling heating unit...

Страница 129: ...ned on some units when ECO feature is activated some units when wireless control feature is activated some units In Fan mode the unit will display the room temperature In other modes the unit will display your temperature setting Displays temperature operation feature and Error codes Press the LED button on the remote control will turn off the display screen press the LED button again during 15 se...

Страница 130: ...modèles tropicalisés C Pour des appareils d extérieur avec chauffage électrique auxiliaire Lorsquelatempérature extérieure est inférieure à 0 C 32 F nous recommandons fortement de toujours laisser l appareil branché afin d assurer une performance constante 3 4 Type à vitesse fixe Mode COOL REFROIDISSEMENT Mode HEAT CHAUFFAGE Mode DRY DÉSHUMIDIFICATION Température de la pièce 17 à 32 C 62 à 90 F 0 ...

Страница 131: ...sée et empêcher les moisissures de se former Commande sans fil Wi Fi certains appareils La commande sans filWi Fi vous permet de piloter votre climatiseur grâce à votre téléphone mobile l application HomeWhiz ainsi qu une connexion sans fil Les interventions d accès de remplacement et de maintenance sur la clef USB HomeWhiz doivent être effectuées par des techniciens professionnels Mémoire d angle...

Страница 132: ... ne réglez pas le volet à un angle trop vertical pendant longtemps Cela peut faire condenser l eau sur la lame du volet qui gouttera par terre ou sur les meubles En utilisant les modes COOL REFROIDISSEMENT ou HEAT CHAUFFAGE si vous réglez le volet à un angle trop vertical cela peut réduire la performance de l appareil en raison d un flux d air restreint 3 Caractéristiques et fonctionnalités de l a...

Страница 133: ...ne fois sur le bouton Manual Control Commande manuelle pour activer le mode Forced Auto Automatique forcé 4 Appuyez à nouveau sur le bouton Manual Control Commande manuelle pour activer le mode Forced Cooling Refroidissement forcé 5 Appuyez une troisième fois sur le bouton Manual Control Commande manuelle pour éteindre l appareil 6 Fermez la façade Range Plage C Ne bougez pas le volet avec la main...

Страница 134: ...epare Drain Hose Connect Wiring not applicable for some locations in North America 4 5 6 7 8 9 Choisir l emplacement de l installation Percer un trou dans le mur Préparer le tuyau de vidange Déterminer la position du trou dans le mur Raccorder la tuyauterie Envelopper la tuyauterie et les câbles pas applicable dans certaines régions en Amérique du Nord Fixer la plaque de montage Branchement électr...

Страница 135: ...nflammables tels que rideaux ou vêtements À proximité d obstacle pouvant bloquer la circulation d air À proximité d une porte Dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil C S il n y a pas de tuyauterie de réfrigérant fixée Il faut prévoir un trou dans le mur voir l étape Percer un trou dans le mur pour le raccordement de la tuyauterie pour le câble de signal et la tuyauterie de réfrigéran...

Страница 136: ...à 7 mm 0 2 à 0 275 po 4 2 2 Dimensions de la plaque de montage La plaque de montage dépend du modèle Pour les différentes exigences de personnalisation la forme de la plaque de montage peut être légèrement différente Mais les dimensions de l installation sont identiques pour des unités intérieures de même taille Voir le type A et le type B par exemple Correct orientation of Mounting Plate Orientat...

Страница 137: ... 05 po Modèle E 362 mm 14 25 po C Lorsque le tuyau de raccordement côté gaz est de 16 mm de Ø 5 8 po ou plus le trou dans le mur doit être de 90 mm 3 54 po Étape 4 Préparation de la tuyauterie de réfrigérant La tuyauterie de réfrigérant se trouve dans une gaine isolante fixée à l arrière de l unité La tuyauterie doit être préparée avant de la faire passer à travers le trou dans le mur 1 Choisissez...

Страница 138: ...de drainage dans l eau ou un réceptacle pour collecter de l eau Cela empêchera un bon drainage NON CORRECT Des plis dans le tuyau de drainage créent des pièges à eau Bouchage du trou de drainage inutilisé Pour éviter toute fuite indésirable branchez le trou de drainage non utilisé avec le bouchon en caoutchouc fourni 4 2 3 Avant d effectuer tout travail électrique veuillez lire ces réglementations...

Страница 139: ...de section appropriée avant de le brancher Types de câbles Câble d alimentation intérieur le cas échéant H05VV F ou H05V2V2 F Câble d alimentation extérieur H07RN F ou H05RN F Câble de signal H07RN F C Si vous résidez en Amérique du Nord choisissez le type de câble en fonction des codes et réglementations électriques locaux Section transversale minimale du câble d alimentation et du câble de signa...

Страница 140: ...nexion est bien effectuée remettez le serre câble pour fixer le câble de signal de l unité Vissez fermement le serre câble 8 Remettez en place le couvercle de la boîte de jonction à l avant de l unité et le panneau en plastique à l arrière C Le processus de raccordement du câblage peut varier légèrement selon les unités et les régions Étape 7 Envelopper la tuyauterie et les câbles Avant de faire p...

Страница 141: ...t de l unité intérieure au crochet supérieur de la plaque de montage 5 Vérifiez que l unité est bien accrochée à la plaque de montage en appuyant légèrement sur ses côtés gauche et droit L unité ne doit ni se balancer ni se déplacer 6 Poussez vers le bas la moitié inférieure de l unité en exerçant une pression uniforme Continuez à pousser doucement vers le bas jusqu à ce que l unité s enclenche da...

Страница 142: ...ssus 4 3 1 Instructions d installation Unité extérieure Étape 1 Choisir l emplacement de l installation Avant d installer l unité extérieure vous devez choisir un emplacement approprié Voici des critères qui peuvent vous aider à choisir un bon emplacement Un emplacement d installation approprié doit satisfaire aux critères suivants Respect de toutes les exigences d espacement indiquées dans les Ex...

Страница 143: ...stallation Étape 2 Installez le raccord d évacuation unité de pompe à chaleur uniquement Avant de fixer l unité extérieure en place vous devez installer le raccord de vidange au bas de l unité Veuillez noter qu il y a deux types différents de raccords de vidange en fonction du modèle d unité extérieure Si le raccord d évacuation est fourni avec un joint en caoutchouc voir Fig A procédez comme suit...

Страница 144: ... et l écart entre les pieds de fixation Préparez la base d installation de l unité en fonction des dimensions ci après A B D Air inlet Air outlet Air inlet W H Entrées d air Sortie d air Entrées d air Dimensions des unités extérieures mm Dimensions de montage l x H x P Distance A mm Distance B mm 681 x 434 x 285 26 8 x 17 1 x 11 2 po 460 18 1 po 292 11 5 po 700 x 550 x 270 27 5 x 21 6 x 10 6 po 45...

Страница 145: ...e le mur est fait de briques solides de béton ou d un matériau tout aussi solide Le mur doit supporter au moins quatre fois le poids de l unité 1 Marquez les positions des orifices du support en fonction du tableau des dimensions 2 Percez préalablement les trous pour les boulons à expansion 3 Placez une rondelle et un écrou au bout de chaque boulon à expansion 4 Faites passer les boulons à expansi...

Страница 146: ...e couvercle des branchements électriques et retirez le 3 Dévissez le serre câble situé en bas du bornier et mettez le de côté 4 Connectez le câble en suivant le schéma de câblage vissez fermement la cosse en U de chaque fil à sa borne correspondante 5 Après avoir vérifié la solidité de toutes les connexions enroulez les fils autour pour éviter que l eau de pluie ne s écoule dans le bornier 6 À l a...

Страница 147: ... l appareil à la terre conformément aux codes locaux 6 Veillez à calibrer chaque fil en prévoyant plusieurs centimètres de plus que la longueur requise pour le câblage 7 Utilisez les contre écrous pour sécuriser les tubes de conduit G Wire Cover Over 1 57in 40mm Terminal block Conduit panel Connecting cable Power supply cord Please select the appropriate through hole according to the diameter of t...

Страница 148: ...25 po Une longueur de tuyauterie minimale de 3 m est requise pour minimiser les vibrations et bruits excessifs Dans les régions tropicales spéciales aucun réfrigérant ne peut être ajouté et la longueur maximale du tuyau de réfrigérant ne doit pas dépasser 10 m 32 8 pi pour les modèles à réfrigérant R290 Reportez vous au tableau ci dessous pour les spécifications sur la longueur maximale et la haut...

Страница 149: ...éfrigérant Elles doivent être complètement éliminées 1 Tenez la conduite avec un angle vers le bas pour éviter que les bavures tombent dans le conduit 2 À l aide d un alésoir ou d un outil d ébavurage éliminez les bavures de la section coupée du conduit Pipe Reamer Point down Conduite Alésoir Diriger vers le bas Étape 3 évaser les bouts de conduit Un correct évasement est essentiel pour obtenir l ...

Страница 150: ...rant faites attention à ne pas exercer un couple excessif ni déformer la conduite en aucune façon Vous devez d abord raccorder le conduit basse pression puis le conduit haute pression 5 Raccordement de la tuyauterie de réfrigérant C Lorsque vous courbez une conduite de raccordement de gaz réfrigérant le rayon de courbure minimum doit être de 10 cm 10cm 4in Radius Rayon 10 cm 4 po 5 2 Instructions ...

Страница 151: ...r le couple nécessaire donné dans le tableau ci dessus 5 3 Instructions de raccordement de la conduite à l unité extérieure 1 Dévissez le couvercle de la vanne d arrêt sur le côté de l unité extérieure 2 Retirez les bouchons de protection des extrémités des vannes 3 Alignez l extrémité évasée de la conduite avec chaque vanne puis serrez à la main l écrou évasé le plus possible 4 À l aide d une clé...

Страница 152: ...152 172 FR Climatiseur fixe Notice d utilisation 5 Raccordement de la tuyauterie de réfrigérant ...

Страница 153: ...e pour mettre sous vide le circuit 5 La pompe doit fonctionner au moins 15 minutes ou jusqu à ce que le manomètre de composé indique 76 cmHG 105 Pa Manifold Gauge Compound gauge 76cmHg Low pressure valve High pressure valve Pressure hose Charge hose Charge hose Vacuum pump Pressure gauge Low pressure valve Vanne basse pression Jauge de composé Jauge à conduit Manomètre 76 cmHg Vanne basse pression...

Страница 154: ...la clé hexagonale jusqu à ce qu elle bute N essayez pas de forcer l ouverture de la vanne au delà 6 1 3 Remarque sur l appoint de gaz réfrigérant Certains circuits nécessitent une charge supplémentaire en fonction des longueurs de conduite La longueur de conduite normale varie en fonction des règlements locaux Par exemple en Amérique du Nord la longueur de conduite normale est de 7 5 m 25 po Dans ...

Страница 155: ...conduit Longueur normale x 20 g m Longueur du conduit Longueur normale x 0 21 oz pi Côté liquide Ø 9 52 ø 0 375 po R32 Longueur du conduit Longueur normale x 24 g m Longueur du conduit Longueur normale x 0 26 oz pi Longueur du conduit Longueur normale x 18 g m Longueur du conduit Longueur normale x 0 19 oz pi R410A Longueur du conduit Longueur normale x 30 g m Longueur du conduit Longueur normale ...

Страница 156: ...ltimètre pour réaliser un test complet des pertes électriques Si des pertes électriques sont détectées éteignez immédiatement l unité et faites appel à un électricien agréé pour rechercher et éliminer la cause des pertes électriques C Cette valeur n est pas obligatoire dans certaines régions en Amérique du Nord Tous les câblages doivent être conformes aux codes électriques locaux et nationaux et d...

Страница 157: ...Pendant le fonctionnement la pression du circuit de gaz réfrigérant augmentera Des fuites qui n existaient pas pendant le contrôle de fuite initiale peuvent apparaître Prenez le temps pendant l exécution des tests de revérifier que tous les points de raccordement des conduites ne perdent pas Reportez vous au paragraphe Contrôle de fuite de gaz pour les instructions 5 Après avoir complété les tests...

Страница 158: ...ur nettoyer la façade Cela peut déformer ou décolorer la façade 9 2 Nettoyage de votre filtre d air Une obstruction du climatiseur peut réduire l efficacité de refroidissement de votre appareil et nuire à votre santé Nettoyez le filtre une fois toutes les deux semaines 1 Levez la façade de l unité intérieure 2 Saisissez la patte à l extrémité du filtre soulevez la puis tirez la vers vous 3 Ensuite...

Страница 159: ...air plasma pendant au moins 10 minutes après avoir éteint l appareil A ATTENTION Avant de changer ou de changer le filtre éteignez l appareil et débranchez le du secteur En enlevant le filtre ne touchez pas les pièces métalliques dans l appareil Les bords métalliques tranchants peuvent vous couper N utilisez pas d eau pour nettoyer l intérieur de l unité intérieure Cela peut détruire l isolement e...

Страница 160: ...mplètement séché Nettoyez tous les filtres Éteignez l appareil et débranchez le du secteur Sortez les piles de la télécommande 9 4 Maintenance inspection présaisonnière Après de longues périodes sans utilisation ou avant des périodes d usage fréquent faites ce qui suit Check for damaged wires Clean all filters Check for leaks Replace batteries Make sure nothing is blocking all air inlets and outle...

Страница 161: ...onné La température définie est atteinte et à ce moment l appareil désactive le compresseur L appareil reprend le fonctionnement quand la température fluctue à nouveau L unité intérieure émet une brume blanche Dans les régions humides un grand écart de température entre l air de la pièce et l air conditionné peut causer une brume blanche L unité intérieure et l unité extérieure émettent tous les d...

Страница 162: ...ent Les filtres de l appareil ont moisi et doivent être nettoyés Le ventilateur de l unité extérieure ne fonctionne pas Pendant le fonctionnement la vitesse du ventilateur est régulée afin d optimiser le fonctionnement du produit Le fonctionnement est erratique imprévisible ou l appareil ne répond pas Des interférences venant d antennes des réseaux de téléphonie mobile et d amplificateurs de puiss...

Страница 163: ...z l obstruction et rallumez le Les portes et les fenêtres sont ouvertes Vérifiez que toutes les portes sont fermées quand l appareil est en marche Une chaleur excessive est générée par la lumière du soleil Fermez les fenêtres et les rideaux pendant les périodes de grande chaleur ou quand le soleil brille fort Trop de sources de chaleur dans la pièce personnes ordinateurs électronique etc Réduisez ...

Страница 164: ...vée ou trop basse Installez un thermostat pour réguler la tension Mauvaise performance de chauffage La température extérieure est extrêmement basse Utilisez un appareil de chauffage auxiliaire De l air froid entre par les portes et les fenêtres Vérifiez que toutes les portes et fenêtres sont fermées pendant l utilisation Réfrigérant faible en raison d une fuite ou d une utilisation à long terme Vé...

Страница 165: ...limatiseur fixe Notice d utilisation C Si votre problème persiste après avoir effectué les vérifications et diagnostics ci dessus éteignez immédiatement votre appareil et contactez un réparateur agréé 10 Dépannage ...

Страница 166: ... de cet appareil en forêt ou dans un autre milieu naturel nuit à la santé humaine et à l environnement Des substances dangereuses peuvent fuir dans la nappe phréatique et entrer dans la chaîne alimentaire 11 Directive européenne concernant la mise au rebut Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie Les appareils usagés doivent être retourné...

Страница 167: ...f de détection des fuites des vérifications de fuites éventuelles doivent être effectuées au moins une fois par an afin de s assurer que le système fonctionne correctement Si le produit doit faire l objet de vérifications de fuites éventuelles il est recommandé de mentionner le cycle d inspection et d établir et sauvegarder les comptes rendus des vérifications effectuées C Remarque Si l équivalent...

Страница 168: ...UE 7 0 SEER UE 6 5 SEER UE SCOP ACOP Poids EER W W 4 0 SCOP UE moyenne 4 0 SCOP UE moyenne 4 0 SCOP UE moyenne 4 0 SCOP UE moyenne Consommation d énergie refroidissement A UE A UE A UE A UE Consommation d énergie chauffage A moyenne saison dans l UE A moyenne saison dans l UE A moyenne saison dans l UE A moyenne saison dans l UE Consommation d énergie annuelle Refroidissement kWh 137 175 260 377 C...

Страница 169: ...ation électrique mm2 1 5 x 3 1 5 x 3 1 5 x 3 2 5 x 3 Cordon de raccordement intérieur et extérieur mm2 1 5 x 5 1 5 x 5 1 5 x 5 2 5 x 5 Élévation max m 10 10 20 25 Longueur de conduite max m 25 25 30 50 Quantité de gaz supplémentaire g m 12 12 12 24 Unité intérieure L x P x H mm 752 290 219 832 297 223 995 319 251 1119 336 259 Unité extérieure L x P x H mm 720 x 495 x 270 720 x 495 x 270 805 x 554 ...

Страница 170: ... SEER UE SCOP ACOP Poids EER W W 4 0 SCOP UE moyenne 4 0 SCOP UE moyenne 4 0 SCOP UE moyenne 4 0 SCOP UE moyenne Consommation d énergie refroidissement A UE A UE A UE A UE Consommation d énergie chauffage A moyenne saison dans l UE A moyenne saison dans l UE A moyenne saison dans l UE A moyenne saison dans l UE Consommation d énergie annuelle Refroidissement kWh 137 175 260 377 Consommation d éner...

Страница 171: ...ation électrique mm2 1 5 x 3 1 5 x 3 1 5 x 3 2 5 x 3 Cordon de raccordement intérieur et extérieur mm2 1 5 x 5 1 5 x 5 1 5 x 5 2 5 x 5 Élévation max m 10 10 20 25 Longueur de conduite max m 25 25 30 50 Quantité de gaz supplémentaire g m 12 12 12 24 Unité intérieure L x P x H mm 752 290 219 832 297 223 995 319 251 1119 336 259 Unité extérieure L x P x H mm 720 x 495 x 270 720 x 495 x 270 805 x 554 ...

Страница 172: ...Arçelik A Ş Karaağaç Caddesi No 2 6 34445 Sütlüce İstanbul Türkiye www beko com ...

Страница 173: ...User Manual 10M 8505543200 4921 01 EN IT FR Remote Control ...

Страница 174: ...ENGLISH 3 19 ITALIANO 20 37 FRANÇAIS 38 56 CONTENTS V2110002 AB RC ...

Страница 175: ... manufactured at modern facilities respectful to the environment without harming nature Complies with the WEEE Regulation Does not contain PCB C Important information or useful hints about usage A Warning for hazardous situations with regard to life and property Warning to actions that must never perform B Warning for electric shock This symbol shows that information is available such as the opera...

Страница 176: ... 5 1 Basic operation 11 5 2 AUTO Mode 11 5 3 COOL Mode 11 5 4 FAN Mode 12 5 5 DRY Mode dehumidifying 12 5 6 HEAT Mode 13 6 Setting the timer 14 6 1 Timer on setting 14 6 2 Timer off setting 14 6 3 Timer on off setting example 15 7 How to use advanced functions 16 7 1 Swing function 16 7 2 Shortcut function 16 7 3 Led display 16 7 4 SelfClean 17 7 5 Sleep function 17 7 6 Silence function 17 7 7 Fre...

Страница 177: ...ced Functions sections of this manual for a detailed description of how to use your air conditioner FIT BATTERIES POINT REMOTE TOWARD UNIT PRESS POWER BUTTON SELECT MODE SELECT TEMPERATURE SELECT FAN SPEED 1 6 2 5 4 My Mode Follow Me LE D Tur bo Ionis er Swing Time r S elf C lean Mode On Of f Fan S leep AUTO COOL DRY HEAT FAN HIGH MED LOW SET TEMP ERATURE 3 AUTO COOL DRY HEAT FAN AUTO LOW MED HIGH...

Страница 178: ... of the unit The unit will beep when remote signal is received Curtains other materials and direct sunlight can interfere with the infrared signal receiver Remove batteries if the remote will not be used more than 2 months 2 3 Notes for using remote control The device could comply with the local national regulations In Canada it should comply with CAN ICES 3 B NMB 3 B In USA this device complies w...

Страница 179: ... correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not approved by the party responsib...

Страница 180: ... to familiarize yourself with its remote control The following is a brief introduction to the remote control itself For instructions on how to operate your air conditioner refer to the How to Use Basic Functions section of this manual 1 8 9 10 11 12 13 14 2 3 4 5 6 7 Self Clean Sleep Mode Timer SET OK Swing Turbo LED ...

Страница 181: ...s will activate Silence feature 7 SWING Starts and stops the horizontal louver movement Hold down for 2 seconds to initiate vertical louver auto swing feature some units 8 MODE Scrolls through operation modes as follows AUTO COOL DRY HEAT FAN C HEAT mode is not supported by cooling only appliance 3 Buttons and functions 9 SLEEP Press this button to enter Sleep mode 10 TIMER Set timer to turn unit ...

Страница 182: ...splay some units No displays when Fresh feature is activated Zone Follow Not available This fan speed can not be adjusted in AUTO or DRY mode Transmission Indicator Lights up when remote sends signal to indoor unit TIMER ON display TIMER OFF display Silence feature display FAN SPEED display Displays selected fan speed LOW MED AUTO Fresh feature display some units No displays when Fresh feature is ...

Страница 183: ...n to select AUTO 2 Set your desired temperature using the TEMP or TEMP button 3 Press the ON OFF button to start the unit C FAN SPEED can t be set in AUTO mode 1 3 2 4 Mode Sleep Timer SET OK Swing LED Turbo Self Clean 5 3 COOL Mode 1 Press the MODE button to select COOL mode 2 Set your desired temperature using the TEMP or TEMP button 3 Press FAN button to select the fan speed AUTO LOW MED or HIG...

Страница 184: ... or HIGH 3 Press the ON OFF button to start the unit C You can t set temperature in FAN mode As a result your remote control s LCD screen will not display temperature 1 3 2 OK Mode Sleep Timer SET Swing LED Turbo Self Clean 5 5 DRY Mode dehumidifying 1 Press the MODE button to select DRY 2 Set your desired temperature using the TEMP or TEMP button 3 Press the ON OFF button to start the unit C FAN ...

Страница 185: ...temperature using the TEMP or TEMP button 3 Press FAN button to select the fan speed AUTO LOW MED or HIGH 4 Press the ON OFF button to start the unit C As outdoor temperature drops the performance of your unit s HEAT function may be affected In such instances we recommend using this air conditioner in conjunction with other heating appliances 5 How to use basic functions ...

Страница 186: ...6 2 Timer off setting Press TIMER button to initiate the OFF time sequence Press Temp up or down button for multiple times to set the desired time to turn off the unit Pointremotetounitandwait1sec the TIMER OFF will be activated O N O FF M OD E FA N SH OR T CU T TIM ER ON TIM ER OFF TEM P SLEE P 1sec TIMER x10 C 1 When setting the TIMER ON or TIMER OFF the time will increase by 30 minutes incremen...

Страница 187: ...R xn xn xn O N O FF M OD E FA N SH OR T CU T TIM ER ON TIM ER OFF TEM P SLE EP 1sec Current time 1PM 2 00PM 3 00PM 4PM 5PM 6PM Timer starts Unit turns ON Unit turns OFF 2 5 hours later 5 hours later 3 30PM Timer starts Current time 1PM 2 5 hours later 5 hours later Unit turns ON Unit turns OFF Example If current timer is 1 00PM to set the timer as above steps the unit will turn on 2 5h later 3 30P...

Страница 188: ... back to the previous settings including operating mode setting temperature fan speed level and sleep feature if activated If pushing more than 2 seconds the system will automatically restore the current operation settings including operating mode setting temperature fan speed level and sleep feature if activated 7 3 Led display Press LED button LED Press this button to turn on and turn off the di...

Страница 189: ... this function in COOL or DRY mode 7 5 Sleep function Press SLEEP button Sleep The SLEEP function is used to decrease energy use while you sleep and don t need the same temperature settings to stay comfortable This function can only be activated via remote control For the detail see sleep operation in User s Manual 7 How to use advanced functions C The SLEEP function is not available in FAN or DRY...

Страница 190: ...e while operating will cancel this function 7 8 Lock function 5s 5s Turbo Self Clean Press together SelfClean button andTurbo button at the same time more than 5 seconds to activate Lock function All buttons will not response except pressing these two buttons for two seconds again to disable locking 7 9 Turbo function Press TURBO button Turbo When you select Turbo feature in COOL mode the unit wil...

Страница 191: ...AUTO COOL or HEAT modes measuring ambient temperature from the remote control instead of from the indoor unit itself will enable the air conditioner to optimize the temperature around you and ensure maximum comfort C Press and hold turbo button for Seven seconds to start stop memory feature of ZoneFollow function If the memory feature is activated ON displays for 3 seconds on the screen If the mem...

Страница 192: ...n impianti moderni rispettando l ambiente e senza nuocere alla natura Conforme alla Direttiva RAEE Non contiene PCB C Informazioni importanti o suggerimenti pratici sull utilizzo A Avvertenza situazioni che mettono a rischio l incolumità di persone o cose Avvertenza operazioni da non eseguire mai B Attenzione rischio di scosse elettriche Questo simbolo indica che sono disponibili informazioni qual...

Страница 193: ...ONE 29 5 5 Modalità DRY DEUMIDIFICAZIONE 29 5 6 Modalità HEAT RISCALDAMENTO 30 6 Impostazione del timer 31 6 1 Impostazione del timer di accensione 31 6 2 Impostazione del timer di spegnimento 31 6 3 Impostazione del timer di accensione spegnimento esempio 33 6 Impostazione del timer 33 7 Come utilizzare le funzioni avanzate 34 7 1 Funzione SWING OSCILLAZIONE 34 7 2 Funzione SHORTCUT SCORCIATOIA 3...

Страница 194: ...di questo manuale per una descrizione dettagliata di come utilizzare il condizionatore FIT BATTERIES POINT REMOTE TOWARD UNIT PRESS POWER BUTTON SELECT MODE SELECT TEMPERATURE SELECT FAN SPEED 1 6 2 5 4 My Mode Follow Me LE D Tur bo Ionis er Swing Time r S elf C lean Mode On Of f Fan S leep AUTO COOL DRY HEAT FAN HIGH MED LOW SET TEMP ERATURE 3 AUTO COOL DRY HEAT FAN AUTO LOW MED HIGH SELEZIONARE ...

Страница 195: ...unità emette un segnale acustico quando riceve il segnale remoto Tendine altri materiali e luce solare diretta possono interferire con il ricevitore del segnale a infrarossi Rimuovere le batterie se non si utilizzerà il telecomando per più di 2 mesi 2 3 Note per l utilizzo del telecomando Il dispositivo deve essere conforme con le normative nazionali locali In Canada deve essere conforme con CAN I...

Страница 196: ... correggere l interferenza adottando una o più delle seguenti misure Riorientare o riposizionare l antenna di ricezione Aumentare la distanza tra l apparecchio e il ricevitore Collegare l apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore Consultare il rivenditore o un tecnico radio TV per aiuto Cambiamenti o modifiche non approvati dalla parte responsabi...

Страница 197: ... assicurarsi di acquisire familiarità con il telecomando Quella che segue è una breve introduzione allo stesso Per istruzione sull uso del condizionatore consultare la sezione Come utilizzare le funzioni di base di questo manuale 1 8 9 10 11 12 13 14 2 3 4 5 6 7 Self Clean Sleep Mode Timer SET OK Swing Turbo LED ...

Страница 198: ...vimento orizzontale del deflettore Tenere premuto il tasto per 2 secondi per attivare la funzione di oscillazione automatica del deflettore verticale solo alcuni modelli 3 Tasti e funzioni 8 MODE Modalità Consentediscorreretralemodalitàdifunzionamento come segue AUTO AUTOMATICA COOL RAFFREDDAMENTO DRY DEUMIDIFICAZIONE HEAT RISCALDAMENTO FAN VENTILAZIONE C LamodalitàHEAT RISCALDAMENTO non è support...

Страница 199: ...IONE Indicatore TIMER OFF TIMER DI SPEGNIMENTO Indicatore della funzione Silence Silenzioso Indicatore FAN SPEED VELOCITÀ VENTILAZIONE Consente di visualizzare velocità della ventola LOW BASSA MED MEDIA AUTO AUTOMATICA Icona della funzione Fresh Fresco solo alcuni modelli non appare quando la funzione Fresh Fresco è attiva Modalità Sleep Notte Indicatore della funzione ZoneFollow Temperatura zona ...

Страница 200: ... la temperatura desiderata mediante il tasto TEMP Temperatura o TEMP Temperatura 3 Premere il tasto ON OFF Accensione Spegnimento per avviare l unità C in modalità AUTO AUTOMATICO non è possibile impostare la velocità di ventilazione FAN SPEED VELOCITÀ VENTILAZIONE 1 3 2 4 Mode Sleep Timer SET OK Swing LED Turbo Self Clean 5 3 Modalità COOL RAFFREDDAMENTO 1 Premere il tasto MODE MODALITÀ p e r s e...

Страница 201: ...O AUTOMATICA LOW BASSA MED MEDIA o HIGH ALTA 3 Premere il tasto ON OFF Accensione Spegnimento per avviare l unità C in modalità FAN VENTILAZIONE non è possibile impostare la temperatura Di conseguenza sullo schermo LCD del telecomando in uso non verrà visualizzata la temperatura 1 3 2 OK Mode Sleep Timer SET Swing LED Turbo Self Clean 5 5 Modalità DRY DEUMIDIFICAZIONE 1 Premere il tasto MODE MODAL...

Страница 202: ...Temperatura 3 Premere il tasto FAN VENTILAZIONE per selezionare la velocità di ventilazione AUTO AUTOMATICA LOW BASSA MED MEDIA o HIGH ALTA 4 Premere il tasto ON OFF Accensione Spegnimento per avviare l unità 5 Come utilizzare le funzioni di base C quando la temperatura esterna scende le prestazioni della funzione di Riscaldamento dell unità in uso potrebbero risentirne In tal caso si consiglia di...

Страница 203: ...ità Puntare il telecomando verso l unità e attendere 1 secondo la funzione TIMER ON TIMER ACCENSIONE si attiva TIMER x5 O N O FF M OD E FA N SH OR T CU T TIM ER ON TIM ER OFF TEM P SLEE P 1sec 6 2 Impostazione del timer di spegnimento Premere il pulsante TIMER per avviare la sequenza del tempo di spegnimento Premere più volte il pulsante Temp Temperatura su o giù e impostare il tempo desiderato pe...

Страница 204: ...ementa il valore di 30 minuti fino a un massimo di 10 ore Dopo le 10 ore e fino alle 24 ore gli incrementi sono di 1 ora Ad esempio premere il tasto 5 volte per selezionare 2 5 h premerlo 10 volte per selezionare 5 h Passate le 24 ore il timer torna a 0 0 2 È possibile disattivare entrambe le funzioni impostandone il timer su 0 0 h 6 Impostazione del timer ...

Страница 205: ...IMER xn xn xn O N O FF M OD E FA N SH OR T CU T TIM ER ON TIM ER OFF TEM P SLE EP 1sec Current time 1PM 2 00PM 3 00PM 4PM 5PM 6PM Timer starts Unit turns ON Unit turns OFF 2 5 hours later 5 hours later 3 30PM Avvio del Timer Ora corrente 1PM 13 00 2 5 ore più tardi 5 ore più tardi L unita si accende L unita si spegne Esempio se il timer corrente è alle 1 00PM 13 00 impostare il timer come descritt...

Страница 206: ...stazioni precedenti del sistema incluse modalità di funzionamento temperatura impostata livello di velocità di ventilazione e funzione Sleep Notte se attivata Se si preme il tasto per più di 2 secondi il sistema ripristina automaticamente le impostazioni di funzionamento correnti incluse modalità di funzionamento temperatura impostata livello di velocità di ventilazione e funzione Sleep Notte se a...

Страница 207: ...te SLEEP Notte Sleep 7 Come utilizzare le funzioni avanzate La funzione SLEEP NOTTE si utilizza per diminuire l energia consumata durante le ore di sonno quando non occorre la stessa temperatura per dormire in modo confortevole È possibile attivare questa funzione solo tramite telecomando Per ulteriori dettagli consultare il paragrafo relativo alla funzione notte nel Manuale dell utente C La funzi...

Страница 208: ... o Temp Temperatura durante il funzionamento per disattivare la funzione 7 8 Funzione Lock Blocco 5s 5s Turbo Self Clean Premere contemporaneamente per più di 5 secondi i tasti SelfClean Autopulizia e Turbo per attivare la funzione Lock Blocco Tranne questi due pulsanti tutti gli altri pulsanti saranno disattivati premerli di nuovo per due secondi per disattivare il blocco 7 9 Funzione Turbo Press...

Страница 209: ...ENTO o HEAT RISCALDAMENTO la misurazione della temperatura ambiente dal telecomando invece che dall unità interna consente al climatizzatore di impostare una temperatura circostante ottimale assicurando il massimo comfort C Tenere premuto il tasto turbo per 7 secondi per avviare interrompere l opzione di memorizzazione della funzione Temperatura zona Quando si attiva l opzione di memorizzazione la...

Страница 210: ...dernes respectueuses de l environnement Ce produit est conforme à la réglementation DEEE Déchets d équipements électriques et électroniques en vigueur Ce produit ne contient pas de PCB C Informations importantes et conseils utiles concernant l utilisation de l appareil A Avertissement à propos des situations dangereuses qui pourraient entraîner des blessures ou des dégâts matériels Avertissement r...

Страница 211: ...5 5 Mode DRY Déshumidification 47 5 6 Mode HEAT Chauffage 48 6 Réglage de la minuterie 49 6 1 Réglage de la minuterie de mise en marche 49 6 2 Réglage de la minuterie d arrêt 49 6 3 Réglage de la minuterie de mise en marche arrêt exemple 51 6 Réglage de la minuterie 51 7 Comment utiliser les fonctions avancées 52 7 1 Fonctionnalité Swing Oscillation 52 7 2 Fonctionnalité Shortcut Raccourci 52 7 3 ...

Страница 212: ...ns avancées de ce manuel pour obtenir une description détaillée relative à l utilisation de votre climatiseur FIT BATTERIES POINT REMOTE TOWARD UNIT PRESS POWER BUTTON SELECT MODE SELECT TEMPERATURE SELECT FAN SPEED 1 6 2 5 4 My Mode Follow Me LE D Tur bo Ionis er Swing Time r S elf C lean Mode On Of f Fan S leep AUTO COOL DRY HEAT FAN HIGH MED LOW SET TEMP ERATURE 3 AUTO COOL DRY HEAT FAN AUTO LO...

Страница 213: ...mande Des rideaux des objets et la lumière directe du soleilpeuventinterféreraveclebonfonctionnement du récepteur du signal infrarouge Retirez les piles si la télécommande n est pas utilisée pendant plus de deux mois 2 3 Remarques sur l utilisation de la télécommande L appareil doit être conforme aux réglementations locales et nationales Au Canada l appareil doit être conforme à la réglementation ...

Страница 214: ...e corriger ces interférences par l un des moyens suivants Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la distance entre l appareil et le récepteur Brancher l appareil dans une prise de courant se trouvant sur un circuit électrique autre que celui du récepteur Communiquer avec un technicien radio télévision expérimenté pour obtenir de l aide Toutes transformations ou modifications non aut...

Страница 215: ...sez vous bien à l avance avec sa télécommande Ce qui suit est une brève présentation de la télécommande Pour les instructions d utilisation du climatiseur veuillez vous référer à la section Comment utiliser les fonctions de base de ce manuel 1 8 9 10 11 12 13 14 2 3 4 5 6 7 Self Clean Sleep Mode Timer SET OK Swing Turbo LED ...

Страница 216: ...ion Silence 7 SWING Oscillation Ceboutondémarreetarrêtelemouvementduvolet horizontal Maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes pour lancer la fonction d oscillation automatique du volet vertical certains appareils 3 Boutons et fonctions 8 MODE Ce bouton permet le défilement des modes de fonctionnement comme suit AUTO Automatique REFROIDISSEMENT DÉSHUMIDIFICATION CHAUFFAGE VENTILATEUR C Le mod...

Страница 217: ...onction Silence Silencieux Affichage FAN SPEED Vitesse de ventilation La vitesse de ventilation sélectionnée s affiche LOW Faible MED Moyen Affichage de la fonction Fresh Fraîcheur certaines modèles Cette icône s affiche lorsque la fonction Fresh est activée Affichage du mode Sleep Sommeil Affichage de la fonction ZoneFollow Capteur télécommande ZoneFollow Affichage de la fonction de commande sans...

Страница 218: ...tomatique 2 Réglez la température souhaitée en utilisant le bouton TEMP Température ou TEMP Température 3 Appuyez sur le bouton ON OFF Marche Arrêt pour démarrer l appareil C La vitesse de ventilation ne peut pas être réglée en mode AUTO Automatique 1 3 2 4 Mode Sleep Timer SET OK Swing LED Turbo Self Clean 5 3 Mode COOL Refroidissement 1 Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode COOL R...

Страница 219: ...Automatique LOW Basse MED Moyenne ou HIGH Élevée 3 Appuyez sur le bouton ON OFF Marche Arrêt pour démarrer l appareil C Vous ne pouvez pas régler la température lorsque l appareil est en mode Fan Ventilation En conséquence l écran LED de votre télécommande n affiche pas la température 1 3 2 OK Mode Sleep Timer SET Swing LED Turbo Self Clean 5 5 Mode DRY Déshumidification 1 Appuyez sur le bouton MO...

Страница 220: ...sur le bouton FAN Ventilateur pour régler la vitesse de ventilation AUTO Automatique LOW Basse MED Moyenne ou HIGH Élevée 4 Appuyez sur le bouton ON OFF Marche Arrêt pour démarrer l appareil 5 Comment utiliser les fonctions de base C Lorsque les températures extérieures chutent la performance de la fonctionnalité HEAT Chauffage de votre appareil peut s en trouver affectée Dans de telles situations...

Страница 221: ...our allumer l appareil Pointez la télécommande vers l appareil et attendez 1 s la fonction TIMER ON Minuterie de mise en marche sera activée TIMER x5 O N O FF M OD E FA N SH OR T CU T TIM ER ON TIM ER OFF TEM P SLEE P 1sec 6 2 Réglage de la minuterie d arrêt Appuyez sur le bouton TIMER Minuterie pour lancer la séquence d arrêt Appuyez à plusieurs fois sur le bouton augmenter ou baisser la températ...

Страница 222: ... incrémentsde30minutesàchaque pression jusqu à 10 heures Après 10 heures et jusqu à 24 heures l heure avance par incrément d une heure Par exemple appuyez à 5 reprises pour régler 2 5 h et appuyez à 10 reprises pour régler 5 h La minuterie reviendra à 0 0 après 24 2 Vous pouvez annuler l une ou l autre fonction en réglant la minuterie sur 0 0 h 6 Réglage de la minuterie ...

Страница 223: ...FF M OD E FA N SH OR T CU T TIM ER ON TIM ER OFF TEM P SLE EP 1sec Current time 1PM 2 00PM 3 00PM 4PM 5PM 6PM Timer starts Unit turns ON Unit turns OFF 2 5 hours later 5 hours later 3 30PM Démarrage de la minuterie Heure actuelle 1PM 13 h 2 5 heures plus tard 5 heures plus tard L appareil s allume L appareil s éteint Exemple si la minuterie actuelle est réglée sur 1 00PM 13 h si la minuterie est r...

Страница 224: ...us appuyez sur ce bouton lorsque la télécommande est en marche le système retourne automatiquement aux réglages précédents notamment le mode de fonctionnement le réglage de la température le niveau de vitesse de ventilation et le mode veille si ce dernier est activé Si vous appuyez sur ce bouton pendant plus de 2 secondes le système restaure automatiquement les réglages du fonctionnement actuel no...

Страница 225: ...on SelfClean Auto nettoyage aussi souvent que vous le souhaitez C Vous ne pouvez activer cette fonctionnalité qu en mode Cool Refroidissement ou Dry Déshumidification 7 Comment utiliser les fonctions avancées 7 5 Fonction Sommeil Appuyez sur le bouton Sleep Sommeil Sleep La fonction SLEEP SOMMEIL sert à réduire la consommation d énergie pendant que vous dormez et n avez pas besoin des mêmes réglag...

Страница 226: ... et Temp Température pendant le fonctionnement pour annuler cette fonction 7 8 Fonctionnalité Lock Verrouillage 5s 5s Turbo Self Clean AppuyezsurleboutonSelfClean Auto nettoyage et le bouton Turbo en même temps pendant plus de 5 s pour activer la fonction Lock Verrouillage Aucun des boutons ne répondra sauf après une pression de ces deux boutons pendant deux secondes pour désactiver le verrouillag...

Страница 227: ... unité intérieure afin de permettre au climatiseur d optimiser la température environnante et de garantir un maximum de confort C Maintenez le bouton Turbo enfoncé pendant sept secondes pour démarrer arrêter la fonction de mémoire de la fonction ZoneFollow Capteur télécommande ZoneFollow Si la fonction de mémoire est activée ON Marche s affiche pendant 3 s à l écran Si la fonction de mémoire est a...

Страница 228: ...Arçelik A Ş Karaağaç Caddesi No 2 6 34445 Sütlüce İstanbul Türkiye www beko com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды