background image

28

X32 RACK DIGITAL MIXER

Quick Start Guide

29

(DE)

   Schritt 3: Erste 

Schritte

X32 RACK DIGITAL MIXER Erste Schritte

Ch01

01:

0:00

-   0:00

A:  S16

A:  48K

B:     -

C:  X-USB

: 19

01

home

aux out

analog out

p16 out card out

aes50-a aes50-b

13:45

Inputs 1-8

Inputs 17-24

Inputs 9-16

Channel Processing Block Patch

Inputs 25-32

Aux In 1-4

Connected Devices

Local In 1-8

Local In 9-16

[Local In 17-24]

[Local In 25-32]

AES50 A1-8

AES50 A9-16

AES50 A17-24

AES50 A25-32

AES50 A33-40

AES50 A41-48

AES50 B1-8

AES50 B9-16

AES50 B17-24

AES50 A25-32

Local In 1-8

Local In 9-16

[Local In 17-24]

[Local In 25-32]

AES50 A1-8

AES50 A9-16

AES50 A17-24

AES50 A25-32

AES50 A33-40

AES50 A41-48

AES50 B1-8

AES50 B9-16

AES50 B17-24

AES50 A25-32

Local In 1-8

Local In 9-16

[Local In 17-24]

[Local In 25-32]

AES50 A1-8

AES50 A9-16

AES50 A17-24

AES50 A25-32

AES50 A33-40

AES50 A41-48

AES50 B1-8

AES50 B9-16

AES50 B17-24

AES50 A25-32

Local In 1-8

Local In 9-16

[Local In 17-24]

[Local In 25-32]

AES50 A1-8

AES50 A9-16

AES50 A17-24

AES50 A25-32

AES50 A33-40

AES50 A41-48

AES50 B1-8

AES50 B9-16

AES50 B17-24

AES50 A25-32

Aux 1-4

Local 1-4

AES50 A1-4

AES50 B1-4

Card 1-4

AES50 A

AES50 B

Routing I/O

Das X32 RACK Mischpult verfügt über 16 rückseitige 

XLR-Analogeingänge mit Mikrofon-Vorverstärkern 

sowie 8 rückseitige XLR-Ausgänge und 6 TRS Aux Sends 

und Returns. Zusätzlich gibt es zwei AES50 Ports mit 

jeweils 48 Eingangs- und Ausgangskanälen sowie einen 

Card Slot für 32 Eingangs- und Ausgangskanäle via USB 

2.0 von und zu einem angeschlossenen Computer.

Man kann Eingangssignale von einer der oben 

erwähnten Eingangsquellen in Blöcken von 8 Signalen 

mit der internen Audiobearbeitungs-Engine des 

Pults verbinden.
Hinweis: Alle mit der Audiobearbeitung verbundenen 

Signalblöcke werden automatisch an die 

entsprechenden Eingangskanäle angeschlossen.

Delay

ms

0.3

Set

Delay

Assign

ft
m

ms

0.3

0.3

0.10

Delay

Delay

Select

Select

Select

Select

Ch01

01:

01

home

aux out

analog out

p16 out card out

aes50-a aes50-b

Analog Output

Category

Current Setting

Edit Output Assignment

Processed Output

Signal Tap

0:00

-   0:00

A:  S16

A:  48K

B:     -

C:  X-USB

: 37

14:09

Output 01

Output 02

Output 03

Output 04

Output 05

Output 06

Output 07

Output 08

*Output 09

*Output 10

*Output 11

*Output 12

*Output 13

*Output 14

MixBus

OFF

Main (LRC)

Mix Bus

Matrix

Direct Out

Monitor

OFF

Main L

Main R

Main C/M

Main Bus 01

Main Bus 02

Main Bus 03

Main Bus 04

Main Bus 05

Main Bus 06

Main Bus 07

Main Bus 08

Main Bus 09

Pre EQ

Post EQ

Pre Fader

Post Fader

Die lokalen Eingänge (Local in) 17 - 24 und 25 - 32 

werden in Klammern angezeigt und sind physisch bei 

diesem Gerät nicht verfügbar. Wenn man diese zuordnet, 

werden keine Signale übertragen, aber man kann sie zur 

Vorbereitung von Shows mit einem vollformatigen X32 

Mischpult nutzen.
Verkabelung aller AES50 Anschlüsse zwischen X32 und 

S16 Stageboxen:
•  Abgeschirmtes CAT-5e Kabel
•  Ethercon terminierte Kabelenden
•  Maximale Kabellänge 100 Meter (330 Fuß)

Ausgangssignale

: Jedes interne Signal lässt sich frei 

einem der folgenden Ausgänge zuweisen:
•  8 lokale XLR-Analogausgänge (mit regelbarem 

Digitaldelay zur Laufzeitanpassung 

von Lautsprechern)

•  8 virtuelle Ausgänge (mit * markiert) zur Ausgabe 

über AES50 oder Card-Ausgänge

•  6 Aux-Sends auf 6,3 mm TRS-Ausgänge
•  16 Personal Monitoring-Kanäle über den P-16 Bus-

Ausgang des Pults

Jedes und alle der obigen Signal(e) können auch 

in Blöcken zu 8 Signalen gespiegelt werden auf 

einem von
•  48 Kanälen des AES50 Ports A
•  48 Kanälen des AES50 Ports B
•  32 Kanälen der USB Interface-Karte

Link

Lo Cut

Ch01

01:

01

0:00

-   0:00

A:  S16

A:  48K

B:     -

C:  X-USB

: 37

14:11

-6

-12
-18
-24
-30
-36
-42
-48
-54

clip

home

gate

dyn

eq

sends

main

config

Gain

Gain

48V

In

Pre

Post

Ins

Delay

dB

+0.00

Link

Lo Cut

Lo Cut

Hz

20

Lo Cut

Input

Select

Source

PRE

Insert

Ins Pos

InsF

Connect

Insert

ms

0.3

Delay

Delay

Delay

dB

+0.0

Hz

2.0

Reverse

t

ft
m
ms

0.3

0.10
0.03

Source

OFF

Input 01

Input 02

Input 03

Input 04

Input 05

Input 06

Insert

OFF

InsFX 1L

InsFX 1R

InsFX 2L

InsFX 2R

InsFX 3L

InsFX 3L

Insert Position

Eingangskanäle 1 - 16

 sind so vorkonfiguriert, 

dass die lokalen Eingangskanäle 1 – 16 verwendet 

werden. Sie können aber auch so gepatcht 

werden, dass man jedes andere verfügbare Signal 

der Audio Engine, inklusive Mix Bus/Sub Group-

Ausgänge, verwenden kann. Änderungen an  

„Channel Source“ werden auf der Preamp Config-

Seite vorgenommen.

Eingangskanäle 17 - 32

 sind auf die 

Eingänge 1 – 16 von AES50 A vorkonfiguriert. 

Beim Anschließen einer S16 Stage Box an Port A 

werden die Signale dann automatisch in diese 

Kanäle eingespeist.

Aux Return-Kanäle 1 - 8

 sind so vorkonfiguriert, 

dass die 6 Aux-Eingangssignale und die beiden 

USB Playback-Ausgänge verwendet werden. 

Sie können aber auch so gepatcht werden, dass man 

jedes andere verfügbare Signal des Mischpults 

verwenden kann.

FX Return-Kanäle 1L - 4R

 steuern die 4 stereo 

Ausgangssignale der Side-Chain FX1-4. 

 

Inputs

-6

-12
-18
-24
-30
-36
-42
-48
-54

clip

Link

Gain

dB

00.00

Send Pos.

Insert Pos.

Insert

Link

Bus Sends

Insert

Connect

Pre

LeOnde.mp3

29 November 2010

Scene01

13:44:43

MyProj.prj

00.05.00

00.00.00

home

gate

dyn

eq

sends

main

config

Bus Configuration

Bus Insert Position

Insert

Ins 02

FX 01

FX 02

Ins 01

...

Ins 03

Ins 04

All Channel Sends 

Pre Configuration

Inputs

Sub Grou

...

Post Fader

Pre EQ

Pre Fader

Insert

Post

Pre

Channel Sends

Die Konfiguration der 

Mix Bus-Kanäle 1 - 16

 

kann (auf der Setup/Global-Seite) voreingestellt 

oder auch auf einer individuellen Basis pro Kanal 

konfiguriert werden. Die Bus-Bearbeitung bietet 

(in dieser Reihenfolge):
•  Insert-Punkt (zwischen post-EQ und pre-EQ 

Betrieb umschaltbar)

•  vollparametrischer 6-Band-EQ
•  Compressor/Expander (zwischen post-EQ und 

pre-EQ Betrieb umschaltbar)

•  Bus Sends zu 6 Matrizen
•  Main LR Panning
•  Mono/Center-Pegel

Main Bus-Kanäle LR/C

 sind immer verfügbar 

und unabhängig von den Mix Bussen. Für diesen 

Signalweg sind folgende Bearbeitungsschritte 

verfügbar (in dieser Reihenfolge):
•  Insert-Punkt (zwischen post-EQ und pre-EQ 

Betrieb umschaltbar)

•  vollparametrischer 6-Band-EQ
•  Compressor/Expander (zwischen post-EQ und 

pre-EQ Betrieb umschaltbar)

•  Bus Sends zu 6 Matrizen

Matrix-Kanäle 1 - 6

 werden ausschließlich von 

MAIN LRC-Signalen und den Mix Bus-Signalen 1 - 16 

gespeist. Es sind folgende Bearbeitungsschritte 

verfügbar (in dieser Reihenfolge):
•  Insert-Punkt (zwischen post-EQ und pre-EQ 

Betrieb umschaltbar)

•  vollparametrischer 6-Band-EQ
•  Compressor/Expander (zwischen post-EQ und 

pre-EQ Betrieb umschaltbar)

Effektbearbeitung 1 - 8

Das X32 RACK Mischpult enthält acht interne true-

stereo Effekt-Engines. 
•  FX 1 - 4 können als Side-Chain- oder Insert-

Effekte konfiguriert werden, während 

FX 5 - 8 nur in Insert-Punkten von Kanälen oder 

Bussen einsetzbar sind.  

•  Auf dem FX Home-Bildschirm kann man 

die FX 1-4 Eingangsquellen sowie den 

Effekttyp/Algorithmus für jeden der 8 FX Slots 

des virtuellen Racks wählen.

•  Auf den anschließenden Tabs FX 1 - FX 8 des 

FX-Bildschirms kann man alle Parameter des 

gewählten Effektprozessors editieren. 

Содержание X32 DIGITAL MIXER

Страница 1: ...Quick Start Guide X32 RACK DIGITAL MIXER 40 Input 25 Bus Digital Rack Mixer with 16 Programmable MIDAS Preamps USB Audio Interface and iPad iPhone Remote Control ...

Страница 2: ...ores TSde6 3mmodebayonetaprefijados Cualquierotra instalaciónomodificacióndebeserrealizadaúnicamente poruntécnicocualificado Estesímbolo siemprequeaparece leadviertedelapresenciadevoltaje peligrososinaislardentrodelacaja estevoltajepuedesersuficienteparaconstituirunriesgo dedescarga Estesímbolo siemprequeaparece leadviertesobreinstruccionesoperativas ydemantenimientoqueaparecenenla documentaciónad...

Страница 3: ... BUGERA et COOLAUDIO sont des marques ou marques déposées de MUSICTribe Global Brands Ltd MUSICTribe Global Brands Ltd 2018Tous droits réservés Pourconnaîtrelestermesetconditionsdegarantie applicables ainsiquelesinformationssupplémentaires etdétailléessurlaGarantieLimitéedeMUSICTribe consultezlesiteInternetmusictri be warranty Vorsicht DiemitdemSymbolmarkierten AnschlüsseführensovielSpannung dassd...

Страница 4: ...relhosparadesligaraunidadede funcionamento estadeveestarsempreacessível 13 Utilizeapenasligações acessóriosespecificados pelofabricante 14 Utilizeapenascom ocarrinho estrutura tripé suporte oumesa especificadospelo fabricanteouvendidos comodispositivo Quandoutilizarum carrinho tenhacuidadoao moveroconjuntocarrinho dispositivoparaevitardanos provocadospelaterpidação 15 Desligueestedispositivodurant...

Страница 5: ...ape 1 Connexions DE Schritt 1 Verkabelung PT Passo 1 Conexões BasicConnections ConexionesBásicas ConnexionsBasiques GrundlegendeAnschlüsse ConexõesBásicas B215D B1800D PRO F1320D F1320D FCB1010 MIDI Pedal S16 Digital Snake P 16M P 16D XM8500 Laptop B3031A HPX6000 Front Panel Input FX2000 DI Box MP3 Player GTX30 XM8500 ...

Страница 6: ...tèmederetourP16 X32RACKLivePerformanceSetupmitS16 X32undP16Monitorsystem X32RACKAjusteparaPerformancesAoVivocomSistemadeMonitoramento S16 X32 eP16 X32RACKRecordingStudioSetup X32RACKConfiguraciónparaestudiodegrabación ConfigurationdelaX32RACKpourstudiod enregistrement X32RACKAufnahmestudioSetup X32RACKAjustedeGravaçãoemEstúdio USB cable from X USB interface card Monitor Control Room Out L L R R L ...

Страница 7: ...urse horizontally in the MAIN DISPLAY and make Yes No confirmations 15 LAYER SELECT buttons access different parameter layers that can be edited by the DISPLAY ENCODERS 16 TALK button engages the Talkback microphone Routing is defined in the Monitoring Preferences page 17 TALK LEVEL knob sets the Talkback mic gain 18 CLEAR SOLO button lights to indicate that one of the channels has been Soloed Pre...

Страница 8: ...os de micro línea diseñados por MIDAS con un rango de ganancia de 72 dB Cada entrada dispone de un piloto a su lado para indicarle en qué momento está activada la alimentación fantasma de 48 V 1 La touche USB permet d ouvrir la fenêtre Recorder View sur l ÉCRAN PRINCIPAL La Led s allume en vert La Led s allume en rouge pour indiquer qu un accès au connecteur DATA AUDIO est en cours Si la Led reste...

Страница 9: ... DieseEingängeverfügen über16vonMIDASentwickelte Mic Line VorverstärkermiteinemGain Bereichvon72dB DiezugehörigeLED jedesEingangsleuchtetrot wenn48V Phantomspannunganliegt 1 O botão USB abre o Recorder View vista do gravador no MAIN DISPLAY tela principal fazendo com que o LED acenda uma luz verde O LED acenderá uma luz vermelha para indicar acesso na entrada DATA AUDIO Um LED apagado indica que n...

Страница 10: ... Channels 1L 4R control the 4 stereo output signals of side chain FX1 4 Output Signals can be freely assigned from any internal signal to any of the following outputs 8 analog local XLR outputs with adjustable digital delay for time alignment of speakers 8 virtual outputs marked with for routing over AES50 or card outputs 6 auxiliary sends on TRS outputs 16 channel personal monitoring using the co...

Страница 11: ...ng loading or saving of equalizer settings On the Routing pages pressing the Utility button will offer loading or saving different presets of routing scenarios IntheScenesmenu pressingtheUtilitybuttonoffers copying loading savingornamingconsolescenes NOTE The X32 RACK DCA groups can be selected using the Channel Select control in order to adjust their fader level mute or solo status Note however t...

Страница 12: ...sta tarjeta desde la web behringer com antes de conectar este mezclador a su ordenador Esta tarjeta es compatible con CoreAudio lo que le permite trabajar con ordenadores Apple OS X sin la necesidad de instalar ningún driver Los canales de matriz 1 6 reciben su señal exclusivamente de las señales MAIN LRC y de los buses de mezcla 1 16 Los pasos de procesado incluyen en este orden Punto de inserció...

Страница 13: ...1 48 AES50 B1 8 AES50 B9 16 AES50 B17 24 AES50 A25 32 Local In 1 8 Local In 9 16 Local In 17 24 Local In 25 32 AES50 A1 8 AES50 A9 16 AES50 A17 24 AES50 A25 32 AES50 A33 40 AES50 A41 48 AES50 B1 8 AES50 B9 16 AES50 B17 24 AES50 A25 32 Local In 1 8 Local In 9 16 Local In 17 24 Local In 25 32 AES50 A1 8 AES50 A9 16 AES50 A17 24 AES50 A25 32 AES50 A33 40 AES50 A41 48 AES50 B1 8 AES50 B9 16 AES50 B17 ...

Страница 14: ...ge d édition ou le réglage de chaque écran s effectuent à l aide des 6 codeurs poussoirs associés situés sous l écran En présence d un contrôleur continu ou d une liste tournez le bouton correspondant pour l édition indiqué par diverses icônes circulaires Enprésenced unetoucheoud uncommutateur unboutonrectangulaires afficheenbasdela zone Lefaitd appuyersurlecodeurmodifie l étatactif inactifdelafon...

Страница 15: ... auf einem von 48 Kanälen des AES50 Ports A 48 Kanälen des AES50 Ports B 32 Kanälen der USB Interface Karte Link Lo Cut Ch01 01 01 0 00 0 00 A S16 A 48K B C X USB 37 14 11 6 12 18 24 30 36 42 48 54 clip home gate dyn eq sends main config Gain Gain 48V In Pre Post Ins Delay dB 0 00 Link Lo Cut Lo Cut Hz 20 Lo Cut Input Select Source PRE Insert Ins Pos InsF Connect Insert ms 0 3 Delay Delay Delay dB...

Страница 16: ...tton im Display dunkelgrau leuchtet ist die entsprechende Funktion ausgeschaltet inaktiv Wenn er gelb leuchtet ist die Funktion eingeschaltet aktiv X32 RACK auf der Utilities Seite anpassen Drücken Sie den Utility Taster rechts neben dem Hauptdisplay um nützliche Funktionen im jeweiligen Zusammenhang aufzurufen Beispiel Wenn Sie den Equalizer eines Pultkanalzugs einstellen können Sie durch Drücken...

Страница 17: ... da mesa Qualquer um e todos os sinais acima podem também ser espelhados em blocos de 8 sinais em qualquer um dos 48x canais na AES50 porta A 48x canais na AES50 porta B 32x canais no cartão de interface USB Link Lo Cut Ch01 01 01 0 00 0 00 A S16 A 48K B C X USB 37 14 11 6 12 18 24 30 36 42 48 54 clip home gate dyn eq sends main config Gain Gain 48V In Pre Post Ins Delay dB 0 00 Link Lo Cut Lo Cut...

Страница 18: ...dortiver aparênciaverdeescura afunçãocorrespondente estarádesligada inativa quandotiveraparência âmbar afunçãoestaráligada ativa Personalização do X32 RACK através da página Utilitários Pressione o botão Utility localizado à direita do exibidor principal main display para apresentar funções de maneira condizente com o contexto Por exemplo Quando estiver ajustando o equalizador do canal da mesa é p...

Страница 19: ...36 X32 RACK DIGITAL MIXER Quick Start Guide 37 X32 RACK DIGITAL MIXER Block Diagram ...

Страница 20: ...l XLR 23 dBu Phantom power switchable per input 48 V Equivalent input noise level XLR input shorted 128 dBu CMRR XLR 20 dB gain typical 70 dB CMRR XLR 40 dB gain 80 dB Input Output Characteristics Frequency range 48 kHz sample rate 0 dB to 1 dB 10 Hz 22 kHz Dynamic range analog in to analog out typical 106 dB A D dynamic range preamp to converter typical 109 dB D A dynamic range converter and outp...

Страница 21: ...apartado Support denuestrapáginaweb ycompruebesisuproblemaaparece descritoysolucionadoallí Deformaalternativa envíenosa travésdelapáginawebunasolicitudonlinedesoporteen periododegarantíaANTESdedevolvernoselaparato 3 Conexiones de corriente Antesdeenchufar esteaparatoaunasalidadecorriente asegúresedequedicha salidaseadelvoltajeadecuadoparasumodeloconcreto Encasodequedebasustituirunfusiblequemado de...

Страница 22: ...We Hear You ...

Отзывы: