(EN)
Step 3: Getting
started
(ES)
Paso 3: Puesta en
marcha
(FR)
Étape 3 : Mise en
œuvre
(DE)
Schritt 3: Erste
Schritte
(PT)
Passo 3: Primeiros
Passos
X-TOUCH MINI Getting started
*Mac, Apple, iPad and Lightning are trademarks of Apple Inc.
OVERVIEW
T
his
‘
Getting
Started
Guide’
wi
ll
he
l
p
you
set
up
your
X
-
T
OUC
H
M
I
N
I
and
briefl
y
introduce
its
capabi
l
ities.
T
he
X
-
T
OUC
H
M
I
N
I
is
a
mini-sized
he
l
per
to
expand
software
DAW/instrument
contro
l
with
handy
i
ll
uminated
buttons
and
encoders,
and
a
60
mm
fader.
I
t
can
a
l
so
be
used
as
a
stand-a
l
one
trigger
contro
ll
er
for
mobi
l
e
/
l
ive
performance.
I
t
has
predefi
ned
standard
M
I
D
I
assignments
in
2
se
l
ectab
l
e
presets
A
and
B,
and
an
MC
(Mackie
Contro
l
)
mode.
E
diting
(if
required)
can
be
done
using
the
free
X
-
T
OUC
H
editor
software.
SOFTWARE SET-UP
T
he
X
-
T
OUC
H
M
I
N
I
is
a
USB
C
l
ass
Comp
l
iant
M
I
D
I
device,
and
so
no
driver
insta
ll
ation
is
required.
T
he
X
-
T
OUC
H
editor
software
app
l
ication
and
its
quick
start
guide
are
avai
l
ab
l
e
as
free
down
l
oads
from
behringer.com.
T
his
app
l
ication
is
the
on
l
y
way
that
the
M
I
D
I
functions
of
the
unit
can
be
edited,
and
the
fi
rmware
updated.
HARDWARE SET-UP
Connect
your
X
-
T
OUC
H
M
I
N
I
direct
l
y
to
an
avai
l
ab
l
e
USB
port
on
your
Mac
*
or
PC
using
the
supp
l
ied
USB
cab
l
e.
I
t
is
a
l
so
possib
l
e
to
connect
to
an
iPad
*
or
other
iOS
device
via
either
the
App
l
e
*
Lightning
*
to
USB
Camera
Adapter,
or
the
iPad
Camera
Connection
Kit
USB
adapter
for
o
l
der
30-pin
devices.
Mackie Control Mode
T
o
switch
between
standard
operating
mode
and
MC
(Mackie
Contro
l
)
mode,
press
and
ho
l
d
down
the
MC
button
in
the
bottom
l
eft
corner
when
connecting
the
USB
cab
l
e
to
a
l
ive
computer.
H
o
l
d
the
button
down
unti
l
the
MC
MOD
E
L
E
D
l
ights
continuous
l
y.
T
he
MC
MOD
E
L
E
D
wi
ll
turn
on
when
the
unit
is
in
MC
mode.
T
he
unit
wi
ll
stay
in
the
current
mode
unti
l
this
procedure
is
repeated
to
change
back
to
standard
mode.
RESUMEN
E
ste
‘
Manua
l
de
puesta
en
marcha’
l
e
ayudará
a
confi
gurar
su
X
-
T
OUC
H
M
I
N
I
y
l
e
describe
de
forma
resumida
sus
funciones
y
capacidades.
El X
-
T
OUC
H
M
I
N
I
es
una
herramienta
de
contro
l
de
pequeño
tamaño
que
l
e
permite
amp
l
iar
e
l
contro
l
de
instrumento/software
DAW
gracias
a
una
serie
de
úti
l
es
botones
y
mandos
giratorios
con
pi
l
otos
l
uminosos
y
un
fader
de
60
mm.
T
ambién
l
o
puede
usar
como
un
contro
l
ador
de
disparo
independiente
para
actuaciones
en
directo
/
sistemas
móvi
l
es.
Dispone
de
asignaciones
M
I
D
I
standard
predefi
nidas
en
2
presets
se
l
eccionab
l
es
(A
y
B)
y
un
moco
MC
(Mackie
Contro
l
).
T
ambién
dispone
de
opciones
de
edición
(si
l
as
necesita)
a
través
de
l
software
editor
gratuito
X
-
T
OUC
H
.
CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE
El X
-
T
OUC
H
M
I
N
I
es
un
dispositivo
M
I
D
I
que
cump
l
e
con
e
l
standard,
por
l
o
que
no
requiere
l
a
insta
l
ación
de
ningún
tipo
de
driver
o
contro
l
ador.
Puede
descargarse
gratuitamente
e
l
programa
editor
X
-
T
OUC
H
así
como
su
manua
l
de
puesta
en
marcha
desde
l
a
página
web
behringer.com.
E
ste
software
es
l
a
única
forma
de
editar
l
as
funciones
M
I
D
I
de
l
a
unidad,
así
como
de
actua
l
izar
su
fi
rmware.
CONFIGURACIÓN DEL HARDWARE
Conecte
directamente
su
X
-
T
OUC
H
M
I
N
I
a
un
puerto
USB
l
ibre
de
su
ordenador
Mac
o
PC
usando
e
l
cab
l
e
USB
inc
l
uido.
T
ambién
puede
conectar
esta
unidad
a
un
iPad
u
otro
dispositivo
iOS
a
través
de
l
adaptador
App
l
e
Lightning
to
USB
Camera,
o
de
l
adaptador
iPad
Camera
Connection
Kit
USB
en
e
l
caso
de
dispositivos
antiguos
con
conectores
de
30
puntas.
Modo Mackie Control
Para
cambiar
entre
e
l
modo
operativo
standard
y
e
l
modo
MC
(Mackie
Contro
l
),
mantenga
pu
l
sado
e
l
botón
MC
de
l
a
esquina
inferior
izquierda
de
l
a
unidad
mientras
conecta
e
l
cab
l
e
USB
a
un
ordenador
activo.
Mantenga
pu
l
sado
este
botón
hasta
que
e
l
pi
l
oto
MC
MOD
E
quede
i
l
uminado
fi
jo.
El
pi
l
oto
MC
MOD
E
se
encenderá
cuando
l
a
unidad
esté
en
e
l
modo
MC.
La
unidad
seguirá
en
e
l
modo
e
l
egido
hasta
que
repita
de
nuevo
e
l
proceso
para
vo
l
ver
a
l
modo
standard.
APERÇU
Ce
‘
guide
de
démarrage
rapide’
va
vous
aider
à
confi
gurer
votre
X
-
T
OUC
H
M
I
N
I
et
va
vous
donner
un
bref
aperçu
de
ses
capacités.
Le
X
-
T
OUC
H
M
I
N
I
est
un
mini
contr
ôl
eur
pour
app
l
ication
DAW/instrument
doté
de
boutons
et
d’encodeurs
pratiques
et
l
umineux
ainsi
que
d’un
fader
de
60
mm.
Il
peut
éga
l
ement
être
uti
l
isé
comme
contr
ôl
eur
indépendant
pour
performance
l
ive/
mobi
l
e.
Ses
fonctions
M
I
D
I
sont
prédéfi
nies
et
réparties
en
2
presets
A
et
B
sé
l
ectionnab
l
es
et
peut
fonctionner
en
mode
MC
(Mackie
Contro
l
).
Vous
pouvez
éditer
ses
fonctions
(si
nécessaire)
grâce
au
l
ogicie
l X
-
T
OUC
H
gratuit.
C
ONFIGURATION LOGICIELLE
Le
X
-
T
OUC
H
M
I
N
I
est
un
apparei
l
M
I
D
I
reconnu
nativement
par
USB
sans
que
l
’insta
ll
ation
de
pi
l
otes
soit
nécessaire.
L’éditeur
X
-
T
OUC
H
et
son
guide
de
démarrage
rapide
sont
té
l
échargeab
l
es
gratuitement
depuis
behringer.com.
Cette
app
l
ication
est
nécessaire
pour
éditer
l
es
fonctions
M
I
D
I
de
l
’apparei
l
et
mettre
à
jour
son
F
irmware.
CONFIGURATION MATÉRIELLE
Connectez
votre
X
-
T
OUC
H
M
I
N
I
directement
à
l
’un
des
ports
USB
de
votre
Mac
ou
PC
avec
l
e
câb
l
e
USB
fourni.
Vous
pouvez
éga
l
ement
l
e
connecter
à
un
iPad
ou
autre
apparei
l
iOS
avec
l
’adaptateur
pour
apparei
l
photo
App
l
e
Lightning
vers
USB
ou
avec
l
’adaptateur
USB
du
kit
de
connexion
pour
apparei
l
photo
iPad
pour
l
es
apparei
l
s
p
l
us
anciens
avec
connecteur
à
30
broches.
Mode Mackie Control
Pour
bascu
l
er
entre
l
es
modes
de
fonctionnement
norma
l
et
MC
(Mackie
Contro
l
),
maintenez
l
e
bouton
MC
situé
dans
l
e
coin
inférieur
gauche
enfoncé
l
ors
de
l
a
connexion
de
l
’apparei
l
au
port
USB
d’un
ordinateur
sous
tension.
Re
l
âchez-
l
e
l
orsque
l
a
L
E
D
MC
MOD
E
située
à
droite
reste
a
ll
umée
en
continu.
La
L
E
D
MC
MOD
E
s’a
ll
ume
pour
indiquer
que
l
’apparei
l
fonctionne
en
mode
MC.
Répétez
cette
procédure
pour
revenir
en
mode
standard.
ÜBERBLICK
Diese
‘
Schne
ll
startan
l
eitung’
hi
l
ft
I
hnen
beim
E
inrichten
I
hres
X
-
T
OUC
H
M
I
N
I
und
macht
Sie
mit
seinen
F
ähigkeiten
vertraut.
Der
X
-
T
OUC
H
M
I
N
I
ist
ein
k
l
einer,
praktischer
H
e
l
fer
mit
be
l
euchteten
T
asten
und
Reg
l
ern
sowie
einem
60
mm
F
ader
zur
erweiterten
Steuerung
von
Software
DAWs/
I
nstrumenten.
E
r
ist
auch
a
l
s
eigenständiger
T
rigger-Contro
ll
er
für
mobi
l
e
oder
Live-Performances
einsetzbar.
Der
X
-
T
OUC
H
M
I
N
I
bietet
vordefi
nierte
standard
M
I
D
I
-Zuordnungen
–
wäh
l
bar
mit
den
Presets
A
und
B
-
und
einen
MC
(Mackie
Contro
l
)-Modus.
Zum
E
ditieren
ist
bei
Bedarf
die
kosten
l
ose
X
-
T
OUC
H
E
ditorsoftware
einsetzbar.
SOFTWARE EINRICHTEN
Der
X
-
T
OUC
H
M
I
N
I
ist
ein
USB-
standardkonformes
M
I
D
I
-Gerät
und
benötigt
keine
zusätz
l
ichen
T
reiber.
Auf
behringer.com
kann
man
kosten
l
os
die
X
-
T
OUC
H E
ditorsoftware
und
die
zugehörige
Schne
ll
startan
l
eitung
herunter
l
aden.
Nur
mit
dieser
Software
kann
man
die
M
I
D
I
-
F
unktionen
des
Geräts
editieren
und
die
F
irmware
updaten.
HARDWARE EINRICHTEN
Verbinden
Sie
I
hren
X
-
T
OUC
H
M
I
N
I
über
das
mitge
l
ieferte
USB-Kabe
l
direkt
mit
einem
freien
USB-Port
I
hres
Mac
oder
PC.
Man
kann
den
X
-
T
OUC
H
M
I
N
I
über
den
App
l
e
Lightning
to
USB
Camera-Adapter
oder
bei
ä
l
teren
30-po
l
igen
Geräten
über
den
iPad
Camera
Connection
Kit
USB-Adapter
mit
einem
iPad
oder
anderen
iOS-Gerät
verbinden.
Mackie Control-Modus
Um
zwischen
dem
Standardmodus
und
dem
MC
(Mackie
Contro
l
)-Modus
umzuscha
l
ten,
ha
l
ten
Sie
die
MC-
T
aste
l
inks
unten
auf
dem
Bedienfe
l
d
gedrückt,
während
Sie
das
USB-Kabe
l
an
einen
l
aufenden
Computer
ansch
l
ießen.
H
a
l
ten
Sie
die
T
aste
gedrückt,
bis
die
MC
MOD
E
L
E
D
konstant
l
euchtet.
Die
MC
MOD
E
L
E
D
l
euchtet,
soba
l
d
sich
das
Gerät
im
MC-Modus
befi
ndet.
Der
X
-
T
OUC
H
M
I
N
I
b
l
eibt
im
aktue
ll
en
Modus,
bis
Sie
mit
dem
g
l
eichen
Verfahren
zurück
in
den
Standardmodus
wechse
l
n.
VISÃO GERAL
E
ste
‘
Guia
de
I
nício
Rápido’
o
ajudará
a
montar
seu
X
-
T
OUC
H
M
I
N
I
e
fará
uma
breve
introdução
de
suas
capacidades.
O
X
-
T
OUC
H
M
I
N
I
é
um
auxi
l
iar
de
tamanho
minimizado
que
expande
o
contro
l
e
de
DAW/
instrumento
e
possui
codifi
cadores
e
botões
i
l
uminados
úteis,
e
um
fader
de
60
mm.
El
e
também
pode
ser
usado
como
um
contro
l
ador
aut
ô
nomo
para
performances
móveis
/
ao
vivo.
El
e
possui
designações
padrão
M
I
D
I
pré-defi
nidas
em
2
presets
A
e
B
se
l
ecionáveis,
e
um
modo
MC
(Mackie
Contro
l
).
A
edição
(se
necessário)
pode
ser
feita
usando
o
software
de
edição
X
-
T
OUC
H
.
Instalação do SOFTWARE
O
X
-
T
OUC
H
M
I
N
I
é
um
dispositivo
USB
C
l
ass
Comp
l
iant
M
I
D
I
,
e
portanto
não
há
necessidade
de
insta
l
ar
um
driver.
O
ap
l
icativo
do
software
editor
X
-
T
OUC
H
e
seu
guia
de
início
rápido
estão
disponíveis
para
down
l
oad
grátis
no
website
behringer.com.
E
ste
ap
l
icativo
é
a
única
maneira
de
se
fazer
a
edição
das
funções
M
I
D
I
da
unidade
e
atua
l
ização
do
fi
rmware.
Instalação do HARDWARE
Conecte
o
seu
X
-
T
OUC
H
M
I
N
I
diretamente
na
porta
USB
disponíve
l
no
seu
Mac
ou
PC
usando
o
cabo
de
USB
fornecido.
T
ambém
é
possíve
l
conectá-
l
o
a
um
iPad
ou
outros
dispositivos
iOS
através
do
adaptador
de
Lightning
para
Câmera
com
USB
App
l
e,
ou
adaptador
USB
de
Kit
de
Conexão
de
Câmera
iPad
para
dispositivos
mais
antigos
de
30
pinos.
Modo Mackie Control
Para
comutar
entre
o
modo
de
operação
padrão
e
modo
MC
(Mackie
Contro
l
),
aperte
e
segure
para
baixo
o
botão
MC
no
canto
inferior
esquerdo
quando
estiver
conectando
o
cabo
USB
a
um
computador
conectado
ao
vivo.
Segure
o
botão
para
baixo
até
que
o
L
E
D
MC
MOD
E
acenda
com
uma
l
uz
contínua.
O
L
E
D
MC
MOD
E l
igará
quando
a
unidade
estiver
no
modo
MC.
A
unidade
permanecerá
no
modo
atua
l
até
que
o
procedimento
seja
repetido
para
vo
l
tar
ao
modo
padrão.
14
X-TOUCH MINI
15
Quick Start Guide
