Behringer X-TOUCH MINI, Быстрый старт

Страница: 7 / 12

(ES)
Paso 2: Controles
(FR)
Étape 2 : Réglages
(DE)
Schritt 2: Bedienelemente
(PT)
Passo 2: Controles
X-TOUCH MINI Controls
(1)
Mandos giratorios y de pulsación - dispone de 8 mandos
de giro continuo, cada uno de e ll os con una muesca y
función de pu l sación (sin pi l oto) y un ani ll o de 13 pi l otos
l uminosos naranjas. E stos mandos se sue l en usan en
ap l icaciones DAW (Digita l Audio Workstation) para e l contro l
preciso de parámetros como e l contro l de l panorama de l os
cana l es 1 a 8 o para e l ajuste individua l de l nive l .
(2) Botones selectores - dispone de una matriz de 2 x 8
botones programab l es con retroi l uminación naranja.
E stos botones se sue l en usar en DAW con funciones
de mezc l ador (p.e. para l a conmutación de l a función
So l o, Mute u otras de l os cana l es 1 a 8 ), para e l contro l
de transporte (p.e. reproducción, grabación, parada),
ap l icaciones de contro l de l uz espectacu l ar (on/off de focos)
y conmutación de muestreos (on/off de notas).
(3)
Botón MC - use este botón se l ector standard para que l a
unidad cambie entre e l modo Mackie Contro l y e l modo
standard de l a siguiente forma: Mantenga pu l sado este
botón mientras conecta esta unidad a un puerto USB de
un ordenador activo. Deje de pu l sar e l botón MC cuando
e l pi l oto MC MOD E de l a derecha se quede i l uminado fi jo.
El modo activo quedará memorizado aunque apague l a
unidad y l a desconecte de l puerto USB. Repita este proceso
para hacer que l a unidad vue l va a l modo standard.
(4)
Piloto MC MODE - este pi l oto de co l or naranja se i l umina
cuando l a unidad está funcionando en e l modo MC.
(5)
Botones Layer A y B - estos 2 botones programab l es con
retroi l uminación naranja l e permiten e l egir entre e l preset
A y e l B en e l modo standard: Pu l se e l botón “ A ” para e l egir
e l “ Preset A ” o e l botón “ B ” para e l egir e l “ Preset B ” . E n e l
modo MC estos botones l e ofrecen distintas asignaciones.
Vea e l Mapa de asignaciones M I D I en l a página 16.
(6)
Fader - este fader standard de 60 mm y no motorizado se
usa habitua l mente para e l contro l de l as funciones de nive l
en ap l icaciones DAW.
(7)
Conector USB mini-B - esta toma l e permite conectar
esta unidad a l puerto USB A de un ordenador para l a
a l imentación por bus USB y transferencia de datos
(envío/recepción). E sta unidad recibe a l imentación por bus
USB a través de esta conexión. (Conécte l a directamente a l
puerto USB A de l ordenador, no a l puerto USB de tec l ado).
(1)
Druck/Drehregler – E s gibt 8 gerasterte E nd l osreg l er
mit Druckfunktion und 13-ste ll igen orangefarbenen
L E D-Ringen. Diese Reg l er werden typischerweise
in DAW (Digita l Audio Workstation)-Programmen
zur F einabstimmung von Parametern wie
Panorama der Kanä l e 1- 8 oder auch für individue ll e
Pege l anpassungen verwendet.
(2) Wahltasten – E s gibt 2x 8 orangefarben
hintergrundbe l euchtete T asten. Diese werden
typischerweise zur Mixer-Steuerung in DAW-
Programmen verwendet (z.B. So l o, Mute der Kanä l e 1- 8 ),
zur T ransport-Steuerung der DAW (z.B. P l ay, Rec, Stop),
zur Licht-Steuerung (z.B. Spot l ight an/aus) und zum
Abfeuern von Samp l es (Noten an/aus).
(3)
MC-Taste – Mit dieser Wah l taste kann man das Gerät
auch wie fo l gt zwischen dem Mackie Contro l -Modus
und Standardmodus umscha l ten: H a l ten Sie die T aste
gedrückt, während Sie das Gerät an den USB-Port
eines l aufenden Computers ansch l ießen. Lassen Sie
die MC- T aste l os, wenn die MC MOD E L E D am rechten
Rand konstant l euchtet. Der Modus b l eibt gespeichert,
wenn man das Gerät ausscha l tet und vom USB-Port
trennt. Wiederho l en Sie dieses Verfahren, um das Gerät
zurück in den Standardmodus zu scha l ten.
(4)
MC MODE LED – Diese orangefarbene L E D l euchtet,
wenn das Gerät im MC-Modus betrieben wird.
(5)
Layer A und B-Tasten – Diese 2 orangefarben
hintergrundbe l euchteten T asten wäh l en im
Standardmodus zwischen Preset A und Preset B: Drücken
Sie „ A “ , um „ Preset A “ zu wäh l en, und „ B “ , um Preset
„ Preset B “ zu wäh l en. I m MC-Modus ge l ten andere
Zuordnungen. Siehe M I D I Map auf Seite 16.
(6)
Fader – Dieser (unmotorisierte) 60 mm Standardfader
steuert typischerweise Pege l in DAW-Programmen.
(7) USB Mini-B-Anschluss – Dieser Port wird mit
dem USB A-Port eines Computers verbunden, um
Betriebsspannung und Daten (Senden/ E mpfangen)
zu übertragen. Das Gerät wird über diesen USB-Port mit
Spannung versorgt. (Bitte sch l ießen Sie das Kabe l direkt
an den USB A-Port des Computers und nicht an den
USB-Port der T astatur an.)
(1) Encodeurs – l ’apparei l possède 8 encodeurs sans fi n
dotés d’une fonction détente et pression (non i ll uminé)
ainsi que d’un anneau L E D à 13 segments de cou l eur
ambre. Ces potentiomètres sont généra l ement uti l isés
avec un l ogicie l DAW (Digita l Audio Workstation)
pour rég l er avec précision des paramètres te l s que l a
panoramique des voies 1 à 8 ou l e niveau de chaque voie.
(2) Boutons de sélection – vous trouverez 2 rangées de
8 boutons au touché doux, rétroéc l airés par des L E Ds
de cou l eur ambre. Il s sont généra l ement uti l isés pour
l e mixage (fonctions So l o, Mute des voies 1 à 8 , etc.),
l es fonctions de transport ( l ecture, enregistrement, arrêt,
etc.), l es app l ications d’éc l airage (a ll umer/éteindre un
projecteur) et pour l e contr ôl e d’échanti ll ons sonores
(notes on/off ).
(3)
Bouton MC – ce bouton de sé l ection standard peut
éga l ement être uti l isé pour bascu l er entre l es modes
standard et Mackie Contro l . Pour ce faire, procédez comme
suit : Maintenez l e bouton MC enfoncé l ors de l a connexion
de l ’apparei l au port USB d’un ordinateur sous tension.
Re l âchez- l e l orsque l a L E D MC MOD E située à droite
reste a ll umée en continu. Le mode de fonctionnement
sé l ectionné est rappe l é l ors de l a prochaine connexion
au port USB. Répétez cette procédure pour revenir en
mode standard.
(4) LED MC MODE – cette L E D de cou l eur ambre s’a ll ume
l orsque l ’apparei l fonctionne en mode MC.
(5)
Boutons Layer A et B – ces 2 boutons au touché doux,
rétroéc l airés par des L E Ds de cou l eur ambre, permettent
de sé l ectionner l es presets A et B en mode standard :
Appuyez sur “ A ” pour sé l ectionner l e “ Preset A ” et sur “ B ”
pour sé l ectionner l e “ Preset B ” . E n mode MC, i l s peuvent
être assignés diff éremment. Consu l tez l a charte des
fonctions M I D I page 16.
(6) Fader – ce fader standard non motorisé de 60 mm est
généra l ement uti l isé pour l e contr ôl e des niveaux dans l es
app l ications DAW.
(7) Connecteur USB Mini-B – i l permet de connecter
l ’apparei l au port USB A d’un ordinateur pour transférer
des données (envoi et réception). Il est éga l ement
a l imenté par cette connexion USB. ( E ff ectuez l a connexion
directement au port USB A de l ’ordinateur, et pas au port
USB d’un c l avier.)
(1) Aperte os botões codifi cadores – há 8 codifi cadores
sem fi o, cada um com uma função detentora e de
empurrar (não i l uminadas), e um ane l de L E D âmbar
de 13 segmentos. E sses botões gera l mente são usados
em ap l icativos DAW (Digita l Audio Workstation)
para proporcionar exce l ente contro l e de parâmetros
ta l como o contro l e Pan do Cana l 1 a 8 , ou ajustes de
níve l individuais.
(2)
Botões Select – há 2 x 8 botões macios ao toque com
L E Ds âmbar acesos por trás. El es gera l mente são usados
para ap l icativos de misturadores DAW (ex. So l o, Mute do
Cana l 1 a 8 ), ap l icativos de transporte DAW (ex. p l ay,
rec, stop), ap l icativos de i l uminação (spot l ight on/off ),
e desencadeamento de amostras (notas on/off ).
(3)
Botão M C – este botão se l ect padrão também pode
ser usado para comutar a unidade entre o modo Mackie
Contro l e o modo padrão, da seguinte maneira: Aperte
e segure o botão para baixo enquanto está conectando
a unidade à porta USB de um computador conectado ao
vivo. So l te o botão MC quando o L E D MC MOD E à direita
acender continuamente. O modo será l embrado depois
de des l igado e desconectado da porta USB. Repita este
procedimento para vo l tar a habi l itar o modo padrão
na unidade.
(4) LED MC MODE - E ste L E D âmbar acende quando a
unidade está operando no modo MC.
(5)
Camada A e botões B – E sses 2 botões macios ao toque
com L E Ds âmbar i l uminados por trás, permitem a se l eção
entre preset A ou preset B no modo padrão: Aperte „ A “
para se l ecionar „ Preset A, “ aperte „ B “ para se l ecionar
„ Preset B. “ No modo MC, há designações diferentes.
Verifi que o Mapa M I D I na página 16.
(6)
Fader – E ste fader padrão não motorizado de 60 mm é
gera l mente usado para o contro l e de níve l de funções
nos ap l icativos DAW.
(7)
Conector USB Mini-B – conecta a uma porta USB
de um computador para a l imentação por barramento
e transferência de dados (send/receive). A unidade
é a l imentada pe l o USB através desta conexão.
(Ligue diretamente à porta USB A do computador, e não
a uma porta USB de tec l ado.)
12 X-TOUCH MINI 13 Quick Start Guide