Behringer WASP DELUXE Скачать руководство пользователя страница 7

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Instruções de  

Segurança Importantes

eingetragene Warenzeichen der 

Music Tribe Global Brands Ltd. 

© Music Tribe Global Brands Ltd. 

2021 Alle Rechte vorbehalten. 

Die geltenden Garantiebedingungen 

und zusätzliche Informationen 

bezüglich der von Music Tribe 

gewährten beschränkten 

Garantie finden Sie online unter 

musictribe.com/warranty.

Aviso!

Terminais marcados 

com o símbolo carregam 

corrente elétrica de magnitude 

suficiente para constituir um risco de 

choque elétrico. Use apenas cabos 

de alto-falantes de alta qualidade 

com plugues TS de ¼" ou plugues 

com trava de torção pré-instalados. 

Todas as outras instalações e 

modificações devem ser efetuadas por 

pessoas qualificadas.

Este símbolo, onde quer 

que o encontre, alerta-o 

para a leitura das 

instruções de manuseamento que 

acompanham o equipamento. Por favor 

leia o manual de instruções.

Atenção

De forma a diminuir 

o risco de choque 

eléctrico, não remover a cobertura 

(ou a secção de trás). Não existem peças 

substituíveis por parte do utilizador no 

seu interior. Para esse efeito recorrer a 

um técnico qualificado.

Atenção

Para reduzir o risco de 

incêndios ou choques 

eléctricos o aparelho não deve ser 

exposto à chuva nem à humidade. 

Além disso, não deve ser sujeito a 

salpicos, nem devem ser colocados em 

cima do aparelho objectos contendo 

líquidos, tais como jarras.

Atenção

Estas instruções de 

operação devem ser 

utilizadas, em exclusivo, por técnicos 

de assistência qualificados. Para evitar 

choques eléctricos não proceda a 

reparações ou intervenções, que 

não as indicadas nas instruções 

de operação, salvo se possuir as 

qualifi-cações necessárias. Para evitar 

choques eléctricos não proceda a 

reparações ou intervenções, que 

não as indicadas nas instruções de 

operação. Só o deverá fazer se possuir 

as qualificações necessárias.

1. 

Leia estas instruções.

2. 

Guarde estas instruções.

3. 

Preste atenção a todos os avisos.

4. 

Siga todas as instruções.

5. 

Não utilize este dispositivo perto 

de água.

6. 

Limpe apenas com um pano seco.

7. 

Não obstrua as entradas de 

ventilação. Instale de acordo com as 

instruções do fabricante.

8. 

Não instale perto de quaisquer 

fontes de calor tais como radiadores, 

bocas de ar quente, fogões de sala 

ou outros aparelhos (incluindo 

amplificadores) que produzam calor.

9. 

Não anule o objectivo de 

segurança das fichas polarizadas ou 

do tipo de ligação à terra. Uma ficha 

polarizada dispõe de duas palhetas 

sendo uma mais larga do que a outra. 

Uma ficha do tipo ligação à terra dispõe 

de duas palhetas e um terceiro dente 

de ligação à terra. A palheta larga ou 

o terceiro dente são fornecidos para 

sua segurança. Se a ficha fornecida 

não encaixar na sua tomada, consulte 

um electricista para a substituição da 

tomada obsoleta.

10. 

Proteja o cabo de alimentação de 

pisadelas ou apertos, especialmente 

nas fichas, extensões, e no local de 

saída da unidade. Certifique-se de 

que o cabo eléctrico está protegido. 

Verifique particularmente nas fichas, 

nos receptáculos e no ponto em que o 

cabo sai do aparelho.

11. 

O aparelho tem de estar sempre 

conectado à rede eléctrica com o 

condutor de protecção intacto.

12. 

Se utilizar uma ficha de 

rede principal ou uma tomada de 

aparelhos para desligar a unidade 

de funcionamento, esta deve estar 

sempre acessível.

13. 

Utilize apenas ligações/acessórios 

especificados pelo fabricante.

14.

  Utilize apenas 

com o carrinho, 

estrutura, tripé, 

suporte, ou mesa 

especificados pelo 

fabricante ou 

vendidos com o dispositivo. 

Quando utilizar um carrinho, tenha 

cuidado ao mover o conjunto carrinho/

dispositivo para evitar danos provocados 

pela terpidação. 

15. 

Desligue este dispositivo durante 

as trovoadas ou quando não for 

utilizado durante longos períodos 

de tempo.

16. 

Qualquer tipo de reparação 

deve ser sempre efectuado por 

pessoal qualificado. É necessária uma 

reparação sempre que a unidade tiver 

sido de alguma forma danificada, 

como por exemplo: no caso do cabo de 

alimentação ou ficha se encontrarem 

danificados; na eventualidade de 

líquido ter sido derramado ou objectos 

terem caído para dentro do dispositivo; 

no caso da unidade ter estado exposta 

à chuva ou à humidade; se esta 

não funcionar normalmente, ou se 

tiver caído.

17.

  Correcta eliminação 

deste produto: este 

símbolo indica que o 

produto não deve ser 

eliminado juntamente 

com os resíduos domésticos, segundo a 

Directiva REEE (2012/19/EU) e a legislação 

nacional. Este produto deverá ser levado 

para um centro de recolha licenciado para 

a reciclagem de resíduos de 

equipamentos eléctricos e electrónicos 

(EEE). O tratamento incorrecto deste tipo 

de resíduos pode ter um eventual 

7

Quick Start Guide

Содержание WASP DELUXE

Страница 1: ...A54 00002 87797 Quick Start Guide WASP DELUXE Legendary Hybrid Synthesizer with Dual OSCs Multi Mode VCF 16 Voice Poly Chain and Eurorack Format V 3 0...

Страница 2: ...pointwheretheyexitfrom theapparatus 11 Useonlyattachments accessories specifiedbythemanufacturer 12 Useonlywith thecart stand tripod bracket or tablespecifiedby themanufacturer orsoldwith theapparatus...

Страница 3: ...erveestasinstrucciones 3 Presteatenci natodas lasadvertencias 4 Sigatodaslasinstrucciones 5 Nouseesteaparatocerca delagua 6 Limpieesteaparatoconun pa oseco 7 Nobloqueelasaberturas deventilaci n Instal...

Страница 4: ...symboleportentune tension lectrique suffisantepourconstituerunrisque d lectrocution Utilisezuniquement desc blesd enceintesprofessionnels dehautequalit avecfichesJackmono 6 35mmoufiches verrouillages...

Страница 5: ...es ces quipements Enm metemps votrecoop rationdanslamiseaurebut deceproduitcontribuera l utilisation efficacedesressourcesnaturelles Pourplusd informationssurl endroit o vouspouvezd poservosd chets d...

Страница 6: ...nanntoderimLieferumfangdes Ger tsenthaltensind FallsSieeinen Wagenbenutzen seienSievorsichtig beimBewegender Wagen Ger tkombination umVerletzungendurchStolpern zuvermeiden 15 ZiehenSiedenNetzsteckerbe...

Страница 7: ...arquente fog esdesala ououtrosaparelhos incluindo amplificadores queproduzamcalor 9 N oanuleoobjectivode seguran adasfichaspolarizadasou dotipodeliga o terra Umaficha polarizadadisp ededuaspalhetas se...

Страница 8: ...adiunatensionepericolosa nonisolataall internodellochassis tensionechepu esseresufficienteper costituireunrischiodiscossaelettrica Attenzione Questosimbolo ovunqueappaia segnala importantiistruzioniop...

Страница 9: ...tti ambientali Lebatteriedevonoessere smaltiteinunpuntodiraccoltadelle batterieesauste 21 Questoapparecchiopu essere usatoinclimitropicalietemperati finoa45 C MusicTribenonsiassumealcuna responsabilit...

Страница 10: ...jvoorbeeld alsdehoofd stroomkabelof stekker isbeschadigd alservloeistofof voorwerpeninterechtzijngekomen alshetaanregenofvochtigheid heeftbloot gestaan nietnormaal functioneertofwanneerhet isgevallen...

Страница 11: ...10 F rl ggelkabelns attdetinte rm jligtatttrampap denochatt den rskyddadmotskarpakanteroch intekanskadas Geisynnerhetaktp omr denaomkringstickkontakterna f rl ngningskablarnaochp det st lle d relkabel...

Страница 12: ...o ciorazdopuszcza dotego abydown trzadosta asi wodalubinnaciecz Nienale ystawia naurz dzeniunape nionychciecz przedmiot wtakichjaknp wazonylub szklanki Uwaga Praceserwisowemog by wykonywanejedynie prz...

Страница 13: ...stancjiniebezpiecznychzaliczanych jakozu ytysprz telektrycznyi elektroniczny Jednocze nie Tw j wk adwprawid ow utylizacj niniejszegoproduktuprzyczyniasi do oszcz dnegowykorzystywania zasob wnaturalnyc...

Страница 14: ...paraestudiodegrabaci n Syst medestudio Studio System SistemadeEst dio StudioSystem Studio systeem Studio systemet StudioSystem Desktop Computer MIDI Keyboard Headphones Studio Monitors Audio Interface...

Страница 15: ...rupo ensayos Syst mepourr p tition Band Proberaum System SistemaBanda Pr tica Sistemaband pratica Band oefensysteem Band vningssystem Zesp system wicze Headphones Expression Pedal Footswitch MIDI Keyb...

Страница 16: ...R glages DE Schritt 2 Bedienelemente PT Passo 2 Controles IT Passo 2 Controlli NL Stap 2 Bediening SE Steg 2 Kontroller PL Krok 2 Sterowanica WASP DELUXE Controls 16 WASP DELUXE 19 20 21 26 28 29 30...

Страница 17: ...17 Quick Start Guide 19 20 21 26 28 29 30 31 23 24 25 32 33 27 22 1 7 8 9 12 15 18 3 2 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 34 35 36 37...

Страница 18: ...T knob allows you to blend in audio signals from the EXT AUDIO jack with the oscillator signals CONTROL OSC Section This section offers an oscillator that does not produce sound itself but which can b...

Страница 19: ...the main audio output is internally connected to this external input 32 POWER LED lights up to indicate the unit has been powered on 33 MAIN AUDIO uses a 3 5 mm TRS connection to output the main audi...

Страница 20: ...dio recibidas a trav s de la entrada EXT AUDIO junto con las se ales del oscilador Secci n CONTROL OSC Esta secci n le ofrece un oscilador que no produce sonido en s mismo sino que puede ser usado par...

Страница 21: ...se ilumina para indicarle que la unidad est encendida 33 MAIN AUDIO usa una toma TRS de 3 5 mm para dar salida a la se al audio principal Habitualmente esto es cableado a una entrada audio del WASP DE...

Страница 22: ...gnal connect l entr e EXT AUDIO avec le signal des oscillateurs Section CONTROL OSC Cette section comprend un oscillateur ne produisant pas de son mais pouvant tre utilis pour contr ler les oscillateu...

Страница 23: ...m permet de connecter une source externe niveau ligne Si aucune connexion n est effectu e cette embase elle porte le signal de sortie principal 32 La LED POWER s allume pour indiquer que l appareil es...

Страница 24: ...len zu den Oszillatorsignalen ber die EXT AUDIO Buchse CONTROL OSC Sektion Der Oszillator dieser Sektion erzeugt selbst keine Kl nge man kann mit ihm aber die beiden Hauptoszillatoren und das Filter s...

Страница 25: ...n diese Buchse nicht belegt ist ist hier intern der Haupt Audioausgang angeschlossen 32 POWER LED leuchtet wenn das Ger t eingeschaltet ist 33 MAIN AUDIO Ausgang bertr gt ber seine 3 5 mm TRS Buchse d...

Страница 26: ...11 O bot o EXT possibilita a mistura de sinais de udio provenientes do jack EXT AUDIO com os sinais do oscilador Se o CONTROL OSC Esta se o proporciona um oscilador que n o produz som em si mas pode...

Страница 27: ...nha externa a esta entrada de 3 5 mm Se nada estiver conectado ali ent o a sa da de udio principal est internamente conectada a essa entrada externa 32 O LED POWER acende para indicar que a unidade es...

Страница 28: ...inferiore manopole OSC 1 OSC 2 11 EXT la manopola consente di fondere i segnali audio da EXT Jack AUDIO con i segnali dell oscillatore CONTROLLO OSC Sezione Questa sezione offre un oscillatore che non...

Страница 29: ...terno 32 LED DI ALIMENTAZIONE si accende per indicare che l unit stata accesa 33 AUDIO PRINCIPALE utilizza una connessione TRS da 3 5 mm per emettere l uscita audio principale Tipicamente pu essere co...

Страница 30: ...ieve mix van de bovenste en onderste oscillator OSC 1 OSC 2 knoppen 11 EXT knop stelt u in staat om audiosignalen van de EXT AUDIO aansluiting met de oscillatorsignalen CONTROLE OSC Sectie Deze sectie...

Страница 31: ...ern op deze externe ingang aangesloten 32 ACTIVATIE LAMPJE licht op om aan te geven dat het apparaat is ingeschakeld 33 HOOFD AUDIO gebruikt een 3 5 mm TRS aansluiting om de hoofdaudio uitvoer uit te...

Страница 32: ...nedre oscillatorn OSC 1 OSC 2 rattarna 11 EXT med ratten kan du blanda in ljudsignaler fr n EXT AUDIO uttag med oscillatorsignaler KONTROLL OSC Sektion Detta avsnitt erbjuder en oscillator som inte pr...

Страница 33: ...anslutet h r r huvudljudutg ngen internt ansluten till denna externa ing ng 32 STR M LED t nds f r att indikera att enheten r p slagen 33 HUVUDLJUD anv nder en 3 5 mm TRS anslutning f r att mata ut hu...

Страница 34: ...t a OSC 1 OSC 2 11 EXT Pokr t o umo liwia czenie sygna w audio z gniazda EXT Gniazdo AUDIO z sygna ami oscylatora STEROWANIE OSC Sekcja Ta sekcja oferuje oscylator kt ry sam nie wytwarza d wi ku ale...

Страница 35: ...ne g wne wyj cie audio jest wewn trznie po czone z tym wej ciem zewn trznym 32 DIODA ZASILANIA zapala si wskazuj c e urz dzenie zosta o w czone 33 G WNE AUDIO wykorzystuje z cze TRS 3 5 mm do wyprowad...

Страница 36: ...keyboard you should hear the sound of Oscillator 1 only Turn up the other oscillator and or noise and adjust their volume controls to create a mix In the Oscillator section adjust the FT Foot knob for...

Страница 37: ...scilador 1 Suba despu s el volumen del otro oscilador y o el generador de ruido para ajustar sus vol menes relativos y crear as una mezcla En la secci n Oscillator ajuste el mando FT pie de cualquiera...

Страница 38: ...ez le volume g n ral Jouez une note sur votre clavier MIDI et vous devez alors entendre uniquement le son de l oscillateur 1 Montez le volume de l autre oscillateur et ou du g n rateur de bruit afin d...

Страница 39: ...den Lautst rkeregler des anderen Oszillators und oder Noise Signals auf um die gew nschte Mischung zu erstellen Stellen Sie in der Oscillators Sektion den FT Foot Regler f r beide Oszillatoren ein da...

Страница 40: ...ume de cada uma das fontes a fim de criar um mix geral Comece ajustando o controle de volume do Oscilador 1 enquanto coloca as outras fontes no m nimo Na se o Output ajuste o volume principal Agora ao...

Страница 41: ...sulla tua tastiera MIDI dovresti sentire solo il suono dell Oscillatore 1 Alza l altro oscillatore e o il rumore e regola i controlli del volume per creare un mix Nella sezione Oscillatore regola la...

Страница 42: ...r 1 moeten horen Zet de andere oscillator en of ruis hoger en pas hun volumeregeling aan om een mix te cre ren Pas in het Oscillator gedeelte de FT Foot regelaar voor een van de oscillatoren aan en u...

Страница 43: ...entbord b r du bara h ra ljudet fr n Oscillator 1 Vrid upp den andra oscillatorn och eller bullret och justera volymkontrollerna f r att skapa en mix I Oscillatorsektionen justerar du FT Foot knappen...

Страница 44: ...lawiaturze MIDI powiniene us ysze tylko d wi k Oscylatora 1 Podkr drugi oscylator i lub szum i wyreguluj ich g o no aby stworzy miks W sekcji Oscylator ustaw pokr t o FT Foot dla dowolnego z oscylator...

Страница 45: ...nd Table below ee Parameter value MSB will be zero unless the parameter value is greater than 127 ff Parameter value LSB Range is 0 to 127 see Command Table below Command Table cc Main dd Sub Descript...

Страница 46: ...Note B is playing A stop Release note B Retrigger Retrigger Poly Chain Style These two tables show the difference between old and new poly chain style TABLE OF NOTE RESPONSE Old poly chain style Poly...

Страница 47: ...00 7F 0A 02 00 01 F7 Set Pitch Bend semitone to 11 F0 00 20 32 00 7F 0A 03 00 0B F7 Set MIDI IN Transpose to 8 F0 00 20 32 00 7F 0A 06 00 14 F7 Set Note C5 as Zero Volts F0 00 20 32 00 7F 0A 07 00 48...

Страница 48: ...llow all steps in the order in which they are presented 1 Disconnect the power cord and all other connections to the WASP DELUXE 2 Undo the 8 screws on the top panel as shown There is no need to undo...

Страница 49: ...o longer present Setting the MIDI Channel Once installed in a Eurorack the MIDI channel number is automatically set to channel 1 as the MIDI switches are no longer present The MIDI channel can be chan...

Страница 50: ...1 x TS unbalanced 27 dB below high output Low output impedance 1 k Main Audio out 3 5 mm TRS unbalanced max 0 dBu Phones 3 5 mm TRS unbalanced max 2 dBu 32 Phones output impedance 25 USB Type Class co...

Страница 51: ...e of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that...

Страница 52: ...parezcaeneselistado accedaalasecci n OnlineSupport quetambi nencontrar dentrodelapartado Support denuestra p ginaweb ycompruebesisuproblema aparecedescritoysolucionadoall Deformaalternativa env enosat...

Страница 53: ...doabaixode Suporte emmusictribe com Seseupa sn oestiver nalista favorchecarseseuproblemapode serresolvidocomonosso SuporteOnline quetamb mpodeserachadoabaixo de Suporte emmusictribe com Alternativamen...

Страница 54: ...dinn rhetkandukontaktaMusicTribe AuthorizedFulfillerf rdittlandlistat under Support p musictribe com Omdittlandinte rlistat kontrollera omdittproblemkanhanterasavv r Onlinesupport somocks finnsunder...

Страница 55: ...55 Quick Start Guide...

Страница 56: ...We Hear You...

Отзывы: