background image

18

19

ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502

Quick Start Guide

ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 Controls

(PT)

 Controles

(1) 

INDICAÇÃO DE MODULAÇÃO

 é utilizada para 

o controlo dos níveis dos sinais, com vista a evitar 

as distorções causadas pela sobremodulação. 

Consoante a posição do interruptor I/O METER IN/OUT 

(2)

  a indicação mostra o nível de entrada ou de 

saída (interruptor premido). Em aprox. +18 dB, isto é 

3 dB abaixo do limite de Clipping, o LED vermelho 

CLIP acende.
A indicação de modulação do FBQ1502 indica 

unicamente o nível de saída.

(2) 

Com o interruptor 

I/O METER IN/OUT

 é possível comutar 

a indicação da modulação do nível entre o sinal de 

entrada e de saída. Se o interruptor estiver premido, 

é indicado o nível de saída. O FBQ1502 não dispõe deste 

género de interruptor.

(3) 

Se premir o interruptor 

FBQ

, é activado o sistema de 

reconhecimento de Feedback do FBQ. A frequência 

(ou as frequências), que provoca uma realimentação, 

é indicada sob a forma de LED de um fader aceso com 

uma luminosidade muito forte. Todos os outros LEDs 

estão apagados. Basta reduzir ligeiramente a gama de 

frequências em questão, até o Feedback não ocorrer mais 

e o LED apagar-se.

(4) 

O interruptor 

AUDIO IN/OUT

 é utilizado para 

ligar/desligar a secção do equalizador completa 

na via de áudio. No FBQ1502 isto é controlado 

electronicamente, no FBQ3102 e no FBQ6200 trata-se 

de um função Hard-Bypass que é controlada por meio 

de um relé. Enquanto o interruptor não estiver premido, 

ou o aparelho estiver desligado, as entradas e as saídas 

estão directamente interligadas. O interruptor AUDIO 

IN/OUT é utilizado para a comutação A/B, isto é, para a 

comparação do sinal inalterado com o sinal processado.

(5) 

O regulador 

INPUT

 determina o nível de entrada do 

aparelho. O referido nível pode variar entre -15 e +15 dB.

(6) 

O regulador 

LOW CUT

 determina a frequência limite 

inferior dos ULTRAGRAPH PROs. O filtro passa-altos 

(18 dB/oitava) pode ser regulado numa margem de 

10 a 400 Hz. Neste caso, o filtro na posição 10 Hz deixa 

passar o sinal sem o influenciar. O FBQ1502 dispõe, 

em vez do regulador, de um filtro passa-altos comutável 

(LOW CUT), cuja frequência limite se situa em 25 Hz.

(7) 

O regulador 

HIGH CUT

 determina a frequência limite 

superior dos ULTRAGRAPH PROs. O filtro passa-baixos 

(18 dB/oitava) pode ser regulado numa margem de 

2,5 a 30 kHz. Neste caso, o filtro na posição 30 kHz, 

deixa passar o sinal sem o influenciar.

(8) 

O interruptor 

RANGE

 permite a comutação 

da atenuação/acentuação máxima das gamas 

de frequências individuais de 12 para 6 dB 

(interruptor premido).

(9) 

Aqui encontram-se os 

31 REGULADORES DESLIZANTES

 

(FBQ1502: 15 reguladores deslizantes por canal) para as 

gamas de frequências individuais. Na posição 0 não 

é efectuado nenhum processamento da resposta de 

frequência. Para acentuar a gama de frequência deslize 

o regulador correspondente para cima e para descer a 

gama de frequência, deslize o mesmo para baixo.

(10) 

Através do interruptor 

POWER

 coloca o equalizador 

em funcionamento. O interruptor POWER deverá 

encontrar-se na posição “Desligado”, sempre que 

ligar o aparelho à corrente eléctrica.

(11) 

A ligação è rede é feita mediante uma tomada 

de ligação a frio 

IEC

. O cabo de rede adequado é 

fornecido em conjunto.

(12) 

ORTA-FUSÍVEIS/SELECTOR DE TENSÃO

(13) 

NÚMERO DE SÉRIE

.

(14) 

INPUT

. Estas são as entradas de áudio do FBQ3102. 

Os três equalizadores dispõem de tomadas de entrada 

e de saídas iguais. São tomadas jack simétricas 

de 6,3 mm e XLR.

(15) 

OUTPUT

. Estas são as saídas de áudio. As tomadas jack e 

XLR correspondentes têm uma cablagem em paralelo.

(16) 

SUB OUT

. Nesta tomada XLR simétrica encontra-se o 

sinal de saída para o Subwoofer. Para o sinal mono do 

Subwoofer é formada, a partir dos dois canais mono, 

uma soma mono.

(17) 

Com o regulador 

X-OVER FREQ

 pode ajustar a frequência 

de transferência pretendida para o Subwoofer.

(18) 

O ULTRAGRAPH PRO FBQ6200 dispõe de um limitador 

integrado por canal, que pode ser activado através do 

interruptor 

LIMITER

.

(19) 

A indicação para os ajustes do limitador informa-o sobre 

a redução de nível que o limitador está a realizar.

(20) 

O limitador (limitador do valor de pico) limita o sinal 

num nível ajustável. Com o regulador 

THRESHOLD

 é 

deter-minado o limite de aplicação do limitador numa 

margem de -6 a +22 dB. No ajuste “-6 dB” a redução 

do nível é forte, mas quanto mais rodar o regulador no 

sentido de “+22 dB” mais fraca se torna. Se o regulador 

estiver totalmente rodado para a direita, o limitador 

estará desactivado.

(21) 

O interruptor 

PINK NOISE

 coloca o gerador de ruídos em 

funcionamento. A iluminação de interruptores integrada 

começa a piscar a vermelho se o gerador de ruídos 

estiver ligado.

(22) 

Na indicação 

LED

 para o gerador de ruídos é possível 

fazer a leitura do nível do sinal de ruídos.

(23) 

Com o regulador 

NOISE LEVEL

 é possível determinar o 

volume de som do ruído.

(24) 

A indicação LED para o Subwoofer indica o nível do sinal 

na tomada de saída 

SUB OUT

.

(25) 

O nível do sinal na tomada de saída do Subwoofer é 

controlado através do regulador 

LEVEL

.

(26) 

Para activar a saída do Subwoofer, é necessário premir o 

interruptor 

SUBWOOFER

.

Verifique o site behringer.com para obter 

o manual completo “Full Manual”

Содержание ULTRAGRAPH FBQ-PRO FBQ3102

Страница 1: ... Check Out behringer com for Full Manual ULTRAGRAPH PRO FBQ6200 FBQ3102 FBQ1502 Audiophile 31 Band and 15 Band Stereo Graphic Equalizer with FBQ Feedback Detection System ...

Страница 2: ...der Support andkindlyreadthetermsandconditions ofourlimitedwarrantycarefully Registeringyour purchaseandequipmentwithushelpsusprocess yourrepairclaimsquickerandmoreefficiently Thankyouforyourcooperation 3 Return materials authorization 1 Toobtainwarrantyservice pleasecontactthe retailerfromwhomtheequipmentwaspurchased ShouldyourMUSICGroupAuthorizedResellernotbe locatedinyourvicinity youmaycontactt...

Страница 3: ...lapartado Support de nuestrapáginaweb behringer comyleercompletamente lostérminosycondicionesdenuestragarantíalimitada Elregistrarsucompraylosdatosdeesteaparatonos ayudaráaprocesarcualquierreclamacióndeunaforma másrápidayeficaz Graciasporsucooperación 3 Autorización de retorno de material 1 Paraqueesteaparatopuedaserreparadodeberá ponerseencontactoconelcomercioenelqueadquirió esteaparato Enelcasod...

Страница 4: ...vantserarefusée CONSERVEZVOTREREÇUD ACHAT ILESTVOTREPREUVE D ACHATETPREUVEDEGARANTIE CETTEGARANTIE LIMITÉEESTNONAVENANTESANSPREUVED ACHAT 2 Enregistrement en ligne PensezàenregistrervotrenouveauproduitBEHRINGER dèsl achatsurbehringer comdanslasection Support etprenezletempsdelireavecattentionlestermes etconditionsdecettegarantie L enregistrementde votreachatetmatérielnousaideraàtraitervos réparati...

Страница 5: ...arantiezeit abDatumdesErstkaufsaufdasErsatzproduktangewandt 3 BeiberechtigtenGarantieansprüchenwird dasreparierteoderersetzteProduktfrachtfreivon MUSICGroupandenKundenzurückgesandt 4 AnderealsdievorgenanntenGarantieleistungen werdennichtgewährt BITTEBEWAHRENSIEIHRENKASSENZETTEL SORGFÄLTIGAUF ERDIENTALSKAUFBELEGUND GARANTIEBERECHTIGUNG OHNEKAUFBELEGHABENSIE KEINENGARANTIEANSPRUCH 2 Online Registrie...

Страница 6: ...bavalidaçãodasolicitaçãodegarantia oproduto reparadoourepostoserádevolvidoaousuáriocomofrete pagoantecipadamentepelaMUSICGroup Instruções de Segurança Importantes LEGAL RENUNCIANTE GARANTIA LIMITADA 4 Solicitaçõesdegarantiaoutraqueaquelasindicadas acimaestãoexpressamenteexcluídas FAVORRETERSUANOTAFISCAL ELAÉASUAPROVADE COMPRADANDOCOBERTURAÀSUAGARANTIALIMITADA ESTAGARANTIALIMITADAÉNULASEMTALPROVA D...

Страница 7: ...0 FBQ3102 FBQ1502 Quick Start Guide ULTRAGRAPH PRO FBQ6200 FBQ3102 FBQ1502 Controls 1 10 8 9 3 5 4 6 15 11 17 16 12 14 4 3 1 6 5 7 8 2 9 12 10 13 16 17 11 15 14 19 21 8 26 25 22 1 23 20 18 7 2 9 3 4 5 6 24 12 13 16 17 10 11 15 14 ...

Страница 8: ...ar la distorsión por sobreconducción Dependiendo de la posición del interruptor I O METER IN OUT el display muestra o bien el nivel de señal de entrada o la de salida interruptor pulsado Cuando el nivel de señal alcance aproximadamente los 18 dB es decir 3 dB por debajo de que empiece a haber cortes el CLIP LED rojo se encenderá El display de distorsión del FBQ1502 muestra sólo los valores de la s...

Страница 9: ... Consultez le site behringer com pour télécharger le mode d emploi complet 1 Die AUSSTEUERUNGSANZEIGE dient zur Überwachung der Signalpegel um Verzerrungen durch Übersteuerung zu vermeiden Je nach Stellung des I O METER IN OUT Schalters 2 zeigt die Anzeige den Eingangs bzw Ausgangs pegel Schalter gedrückt Bei ca 18 dB d h 3 dB unterhalb der Clipping Grenze leuchtet die rote CLIP LED auf Die Ausste...

Страница 10: ... máxima das gamas de frequências individuais de 12 para 6 dB interruptor premido 9 Aqui encontram se os 31 REGULADORES DESLIZANTES FBQ1502 15 reguladores deslizantes por canal para as gamas de frequências individuais Na posição 0 não é efectuado nenhum processamento da resposta de frequência Para acentuar a gama de frequência deslize o regulador correspondente para cima e para descer a gama de fre...

Страница 11: ...ion Attack Release 20 msec 90 msec Threshold variable 6 dB to 22 dB off LED meter Gain reduction 20 10 3 1 dB Noise Generator Type Pink noise level variable off to 0 dBu LED level meter 24 12 6 0 dB Function Switches FBQ activates the FBQ Feedback Detection System Audio In Out switch to bypass the equalizer functions I O Meter In Out switches the meter display from input to output switches the met...

Страница 12: ...n del Limitador Ataque Suelta 20 mseg 90 mseg Umbral variable 6 dB a 22 dB off Medidor LED Reducción de ganancaia de 20 10 3 1 dB Generador de Ruido Tipo Ruido rosa nivel variable hasta 0 dB Medidor de nivel LED 24 12 6 0 dB Función de los Interruptores FBQ activa el Sistema de Detección de Realimentación FBQ Audio In Out conecta a bypass las funciones del ecualizador I O Meter In Out cambia el di...

Страница 13: ...12 dB commutable Section Limiteur Attaque relâchement 20 msec 90 msec Seuil variable de 6 dB à 22 dB OFF Afficheur à LED réduction de gain 20 10 3 1 dB Generateur de Bruit Rose Type bruit rose niveau variable de OFF à 0 dB Afficheur à LED 24 12 6 0 dB Touches FBQ active la section FBQ de détection de larsens Audio In Out active et désactive la fonction égaliseur I O Meter In Out assigne l afficheu...

Страница 14: ...haltbar 6 dB oder 12 dB schaltbar 6 dB oder 12 dB schaltbar Limiter Sektion Attack Release 20 msec 90 msec Threshold variabel 6 dB bis 22 dB off LED Anzeige Gain reduction 20 10 3 1 dB Rauschgenerator Typ Rosa Rauschen Pegel variabel off bis 0 dBu LED Pegelanzeige 24 12 6 0 dB Funktionsschalter FBQ aktiviert das FBQ Feedback Detection System Audio In Out Schalter um die Equalizer Funktionen ein bz...

Страница 15: ...ável 6 dB ou 12 dB comutável 6 dB ou 12 dB comutável Secção do Limitador Attack Release 20 msec 90 msec Threshold variável 6 dB a 22 dB off Indicação LED Gain reduction 20 10 3 1 dB Gerador de Ruídos Tipo Ruído Rosa nível variável off a 0 dBu Indicação do nível LED 24 12 6 0 dB Interruptor de Funções FBQ Activa o sistema FBQ Feedback Detection Audio In Out Interruptor para ligar desligar as funçõe...

Страница 16: ...s consultezlaliste desdistributeursdevotrepaysdanslapage Support de notresiteInternetbehringer com Sivotrepaysn estpas danslaliste essayezderésoudrevotreproblèmeavec notre aideenligne quevoustrouverezégalementdans lasection Support dusitebehringer com Vouspouvez égalementnousfaireparvenirdirectementvotredemande deréparationsousgarantieparInternetsurlesite behringer comAVANTdenousrenvoyerleproduit ...

Страница 17: ...We Hear You ...

Отзывы: