Behringer ULTRAGRAPH FBQ-PRO FBQ3102, Быстрый старт

Страница: 8 / 17

14 15
ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 Quick Start Guide
ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 Controls
(1)
The INPUT/OUTPUT LEVEL METER lets you keep an
eye on the signal level in order to avoid distortion.
Depending on the position of the I/O METER IN/OUT
switch
(2)
, the display shows either the input or the
output signal (switch depressed) level. When the
signal level reaches r18 dB, that is, 3 dB below
clipping starts to occur, the red CLIP LED lights up.
The level meter on the FBQ1502 displays only the
output signal level.
(2)
The I/O METER IN/OUT switch lets you alternate
between displaying the input and the output signal
level. When the switch is depressed, the output signal
level is shown. The FBQ1502 does not feature this switch.
(3)
When you press the
FBQ
switch, the FBQ feedback
detection system is activated. The frequency
(or frequen cies) that evoke feedback is/are indicated by
means of a lighted fader LED. All other LEDs are toned
down. Now, simply lower the respective frequency range
somewhat until you eliminate the feedback and the LED
no longer lights up.
(4)
The AUDIO IN/OUT switch is used to enable or disable
the entire equalizer section. The FBQ1502 does this
electronically, while the FBQ3102 and the FBQ6200
feature a relay-driven hard bypass function. As long
as the switch is not depressed or while the equalizer is
not powered up, the inputs and the outputs are directly
connected to one another. The AUDIO IN/OUT switch is
used to alternate between A and B, i.e. to compare the
original unprocessed signal with the processed signal.
(5)
The
INPUT
control is used to adjust the input signal
level. You can boost/attenuate the signal level from
+15 to -15 dB.
(6)
The
LOW CUT
control is used to adjust the lower cut-off
frequency of your ULTRAGRAPH PRO. The high-pass
filter (18 dB/oct.) covers the range between 10 and
400 Hz, whereby the filter lets the signal pass through
unprocessed, when the control is in the 10 Hz position.
The FBQ1502 features a switchable high-pass filter
(LOW CUT) instead of a low cut control, and its cut-off
frequency is 25 Hz.
(7)
The HIGH CUT control is used to adjust the upper cut-off
frequency of your ULTRAGRAPH PRO. The low-pass
filter (18 dB/oct.) covers the range between 2.5 and
30 kHz, whereby the filter lets the signal pass through
unprocessed when the control is in the 30 kHz position.
(8)
The RANGE switch lets you alternate between the
maximum value of lowering/increasing of individual
frequencies from 12 dB to 6 dB (switch depressed).
(9)
These are the 31 SLIDING CONTROLS
(FBQ1502: 15 sliding controls per channel) for individual
frequency bands. When in “0” position, the particular
frequency range is not processed at all. To boost a
frequency range, pull the sliding control upward;
to attenuate, pull the sliding control downward.
(10)
The POWER switch powers up your ULTRAGRAPH PRO.
The POWER switch should always be in the “Off” position
when you are about to connect your FBQ to the mains.
(11)
The connection to the mains is done via a standard
IEC
connector. A matching cable is included.
(12)
FUSE COMPARTMENT/VOLTAGE SELECTION .
(13)
SERIAL NUMBER .
(14)
INPUT . These are the audio inputs of the FBQ3102.
All three equalizers in the series feature the same input
and output connectors in the form of balanced ¼" TRS
and XLR connectors.
(15)
OUTPUT . These are the audio outputs.
The ¼" connectors and their respective
XLR connectors are wired in parallel.
(16)
SUB OUT
. This balanced XLR connector provides the
output signal for your subwoofer. A summed up mono
signal for the subwoofer is provided here.
(17)
Use the X-OVER FREQ control to select the desired
crossover frequency for the subwoofer.
(18)
The ULTRAGRAPH PRO FBQ6200 features a built-in
limiter for each channel. Use the LIMITER switch
for its activation.
(19)
The limiter display informs you about the amount of
gain reduction perfomed by the limiter.
(20)
The limiter confines the signal to an adjustable
signal level. Use the THRESHOLD control to adjust
the threshold value of the limiter from -6 to +22 dB.
When the control is in the “-6 dB” setting, the gain
reduction is very pronounced; the more you turn the
control toward “+22 dB”, the gain reduction is lower.
When the threshold control is in its right-most position,
the limiter is not applied.
(21)
Activate the pink noise generator by using the
PINK NOISE switch. The built-in switch illumination
blinks red when the pink noise generator is activated.
(22)
Read off the noise generator’s signal level on
the LED display.
(23)
Use the
NOISE LEVEL
control to adjust the volume
of the pink noise you generate.
(24)
The
LED
display indicates the signal level present at the
SUB OUT connector.
(25)
The signal level present at the subwoofer output
connector can be adjusted by using the LEVEL control.
(26)
To activate the subwoofer output, please depress the
SUBWOOFER switch.
Check Out behringer.com for Full Manual
(1)
El MEDIDOR DEL NIVEL DE ENTRADA/SALIDA
le permite vigilar el nivel de señal para evitar la
distorsión por sobreconducción. Dependiendo de la
posición del interruptor I/O METER IN/OUT, el display
muestra o bien el nivel de señal de entrada o la de
salida (interruptor pulsado). Cuando el nivel de
señal alcance aproximadamente los +18 dB, es decir,
3 dB por debajo de que empiece a haber cortes,
el CLIP-LED rojo se encenderá. El display de
distorsión del FBQ1502 muestra sólo los valores
de la señal de salida.
(2)
El interruptor I/O METER IN/OUT le permite alternar
entre mostrar e nivel de señal en la entrada o en la
salida. Cuando el interruptor esté pulsado, se mostrará
el nivel de señal de salida. El FBQ1502 no dispone de
este interruptor.
(3)
Cuando presione el interruptor FBQ , el sistema
de detección de realimentación FBQ se activa.
La frecuencia (o frecuencias) que evocan la
realimentación está/n indicada/s por medio de
un LED iluminado. El resto de los LEDs estarán
apagados. Simplemente tiene que ir reduciendo
el rango de frecuencia respectivo hasta que elimine
la realimentación y hasta que el LED se apague.
(4)
El interruptor AUDIO IN/OUT se utiliza para conectar
o desconectar toda una sección del ecualizador en un
canal de audio. El FBQ1502 lo hace electrónicamente,
mientras que el FBQ3102 y el FBQ6200 disponen de
una función de bypass por relés. Mientras que el
interruptor no esté pulsado o mientras el ecualizador
no esté encendido, las entradas y salidas están
directamente conectadas unas a otras. El interruptor
AUDIO IN/OUT se usa para alternar entre A y
B, es decir, para comparar la señal original no
procesada y la procesada.
(5)
El control de INPUT se usa para ajustar el nivel de señal
de entrada. Puede incrementar/atenuar el nivel de
señal de +15 a -15 dB.
(6)
El control
LOW/CUT
se usa para ajustar la frecuencia
de corte más baja de su ULTRAGRAPH PRO. El filtro
de high-pass (18 dB/oct.) cubre el rango entre 10 y
400 Hz, mientras que el filtro permite a la señal no
procesada pasar cuando el control está en la posición
de 10 Hz. El FBQ1502 dispone de un filtro high-pass
contectable (LOW CUT) en lugar de un control de corte
bajo, y su frecuencia de corte es de 25 Hz.
(7)
El control HIGH CUT se usa para ajustar la frecuencia
de corte más alta de su ULTRAGRAPH PRO. El filtro
low-pass (18 dB/oct.) cubre el rango entre 2,5 y 30 kHz,
mientras que el filtro permite a la señal no procesada
pasar cuando el control está en la posición de 30 kHz.
(8)
El interruptor RANGE le permite alternar entre el
valor máximo de aumentar/disminuir los rangos
de frecuencia individuales entre 12 dB a 6 dB
(interruptor pulsado).
(9)
Estos son los 31 SLIDING CONTROLS
(FBQ1502: 15 controles de deslizamiento por canal)
para rangos de frecuencia individuales. Cuando se
encuentran en posición “0”, el rango de frecuencia
particular no se procesa. Para incrementar un
rango de frecuencia, deslice el control hacia arriba;
para atenuarlo, deslícelo hacia abajo.
(10)
El interruptor POWER conecta su ULTRAGRAPH PRO.
El conmutador POWER debe encon trarse en la
posición de “apagado” (no presionado) cuando realice
la conexión a la red de corriente.
(11)
La conexión a red se realiza mediante una toma de tres
espigas
IEC
. En el suministro se incluye un cable de
red adecuado.
(12)
PORTAFUSIBLES/SELECCIÓN DE TENSIÓN
.
(13)
NÚMERO DE SERIE .
(14)
INPUT . Son las entradas de audio de su FBQ3102.
Los tres ecualizadores de esta serie disponen de los
mismos conectores de entrada y salida en la forma de
conectores balanceados de 6,3 mm TRS y XLR.
(15)
OUTPUT
. Son las salidas de audio. Los conectores
de 6,3 mm y sus conectores XLR respectivos están
cableados en paralelo.
(16)
SUB OUT . La señal de salida para el subwoofer está
situada en este conector balanceado XLR. Una señal
mono es creada combinando los dos canales estéreo
para el subwoofer.
(17)
Use el control X-OVER FREQ para seleccionar el
frecuencia crossover deseada para el subwoofer.
(18)
El ULTRAGRAPH PRO FBQ6200 dispone de un
limitador para cada canal. Use el interruptor
LIMITER para activarlo.
(19)
El display del limitador le informa del nivel de
reducción de ganancia que genera el limitador.
(20)
El limitador constriñe la señal a un nivel de señal
ajustable. Use el control
THRESHOLD
para ajustar
el nivel de umbral del limitador de -6 a +22 dB.
Cuando en control está en la posición de “+6 dB”,
la reducción de ganancia es muy pronunciada;
cuanto más gire el control hacia “+22 dB”, la reducción
de ganancia será menor. Cuando el control de umbral
está girado totalmente hacia la derecha, el limitador
está desconectado.
(21)
Active el generador de ruido rosa usando el interruptor
PINK NOISE . El interruptor parpadeará en rojo cuando
el generador esté activado.
(22)
Vea el nivel de señal del generador de ruido rosa en el
diplay de
LED
s.
(23)
Utilice el control NOISE LEVEL para ajustar el volumen
del ruido rosa que genere.
(24)
El diplay LED del Subwoofer indica el nivel de señal
presente en el conector de salida
SUB OUT
.
(25)
El nivel de señal presente en el conector de salida del
subwoofer puede ajustarse usando el control
LEVEL
.
(26)
Para activar la salida del subwoofer, pulse el
interruptor
SUBWOOFER
.
Si quiere acceder al manual de
instrucciones completo, vaya a la
página web behringer.com
(ES)
Controles
(EN)
Controls