background image

26

ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024

Quick Start Guide

27

Caractéristiques techniques

Technische daten

Entrees Analogiques

Type 

Symétrie électronique

Connecteurs

XLR 

Impédance

22 kΩ at 1 kHz 

Niveau d’entrée max.

+12 or +22 dBu commutable 

CMRR

Typique 80 dB

Sorties Analogiques (Main)

Type 

Servo-symétrie

Connecteurs 

XLR 

Impédance 

100 Ω at 1 kHz 

Niveau de sortie max.

+12 or +22 dBu commutable

Caracteristiques du Systeme

Bande passante

De 15 Hz à 35 kHz, +/- 3 dB

Rapport signal/bruit

04 dBu, a pondéré, 22 Hz - 22 kHz

THD 

0,004% typ. @ +4 dBu, 1 kHz, amplification 1

Diaphonie 

< -85 dB, de 22 Hz à 22 kHz

Bypass

Type 

Relais, hard-bypass si coupure tension

Entrees Numeriques

Type 

XLR symétrisé par transfo

Standard 

AES/EBU or S/PDIF 

Impédance d’entrée

110 Ω 

Niveau d’entrée nominal

0,2 - 5 V crête à crête

Sorties Numeriques

Type 

XLR symétrisé par transfo

Standard 

AES/EBU or S/PDIF 

Impédance 

110 Ω 

Niveau de sortie

2,5 V crête à crête 

Traitement Numerique

Convertisseurs 

Delta-Sigma 24 bits, suréchantillonnage 64/128x

Fréq. échantillonnage

44.1 kHz, 48 kHz et 96 kHz

Egaliseur Graphique

Type 

Egaliseur analogique tiers de bande

Plage de fréquences

De 20 Hz à 20 kHz sur 31 tiers de bande selon 

fréquences ISO normées

Largeur de bande 

1/3 d’octave

Plage de réglage

+/-6, +/-12 dB ou 0/-24 dB (commutable)

Suppresseur de Larsens (Feedback Destroyer)

Type 

Analyse numérique du signal pour l’identification 

des larsens

Filtre 

Max. 10 filtres notch numériques par canal, 

système de suppression automatique des larsens

Plage de fréquences

De 20 Hz à 20 kHz 

Largeur de bande

1/10 d’octave

Plage de réglage

-48 dB par pas de 6 dB

Master

Gain 

De -9 dB à +9 dB

Filtre

Coupe-bas

De 20 Hz à 160 Hz (12 dB/oct.)

Coupe-haut

De 2,5 kHz à 16 kHz (12 dB/oct.)

Traitement de la Dynamique

Type 

Gate et limiteur avec IGC  

(Interactive Gain Control) numérique

Seuil 

Variable : OFF, de -60 à -10 dB (gate) 

Variable : de -6 à +10dB, OFF (limiteur)

Touches de Fonction

Bypass 

Touche de mise hors service de la fonction égaliseur

Meter in/out

Commute l’afficheur de niveau entre les entrées et 

les sorties

Fader range

Commute l’amplification/atténuation maximale 

pour les 31 bandes

 Standby

Met l’appareil en mode standby

Pink noise

Bruit rose, niveau de -48 à 0 dB

FB indicator

Identification de l’intensité de la bande 

de fréquences

True Curve

Algorithme de courbe de filtres linéaire

Affichage

Input/output level

Afficheur à LED 12 segments: 

-48/-36/-24/-18/-12/-6/-3/0/+3/+6/+9 dB

Touches de fonction

LED sur chaque touche  

(sauf touches Clock et Configuration)

Alimentation Electrique

Tension secteur

De 85 à 250 V~, 50/60 Hz, automatique

Consommation

Typ. 10 W

Fusible

T  1 A  H

Connexion secteur

Embase IEC standard

Dimensions/Poids

Dimensions (H x W x D)

Approx. 3,5 x 19 x 5,3" 

Approx. 89 x 482,6 x 135 mm

Poids

Approx. 2,5 kg

Analoge Eingänge

Typ

elektronisch symmetriert

Anschluss

XLR- und Klinke

Impedanz

22 kΩ bei 1 kHz

Max. Eingangspegel

+12 bzw. +22 dBu schaltbar

CMRR

typisch 40 dB

Analoge Ausgänge (Main)

Typ

servo-symmetriert

Anschluss

XLR- und Klinke

Impedanz

100 Ω bei 1 kHz

Max. Ausgangspegel

+12 bzw. +22 dBu schaltbar

Systemdaten

Frequenzgang

10 Hz bis 35 kHz, +/- 3 dB

Rauschabstand

> 92,3 dBu, ungewichtet, 22 Hz - 22 kHz

THD

0,004% typ. @ +4 dBu, 1 kHz, Verstärkung 1

Übersprechen

< -85 dB, 22 Hz - 22 kHz

Bypass

Typ

Relais, Hard-Bypass bei Stromausfall

Entradas Digitales

Typ

XLR trafo-symmetriert und Cinch

Standard

AES/EBU oder S/PDIF

Eingangsimpedanz

110 Ω

Nominaler 

Eingangspegel

0,2 - 5 V peak-to-peak

Digitale Ausgänge

Typ

XLR trafo-symmetriert und Cinch

Standard

AES/EBU oder S/PDIF

Impedanz

110 Ω

Ausgangspegel

3,5 V peak-to-peak

Digitale Verarbeitung

Wandler

24-bit Delta-Sigma, 64/128-fach Oversampling

Abtastrate

44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz

Grafischer Equalizer

Typ

Analoger Terzband-Equalizer

Frequenzbereich

20 Hz bis 20 kHz in 31 Terzbändern auf genormten 

ISO-Frequenzen

Bandbreite

1/3 Oktave

Regelbereich

+/-6, +/-12 dB oder 0/-24 dB (schaltbar)

Feedback Destroyer (FBD)

Typ

digitale Signalanalyse zur Feedback-Erkennung

Filter

max. 10 digitale Notchfilter pro Kanal, 

automatisches Unter-drückungssystem 

für Rückkopplungen

Frequenzbereich

20 Hz - 20 kHz

Bandbreite

1/10 Octave

Regelbereich

-48 dB in 6 dB Schritten

Master

Gain

-9 dB bis +9 dB

Filter

Low Cut

20 Hz bis 160 Hz (12 dB/Okt.)

High Cut

2,5 kHz bis 16 kHz (12 dB/Okt.)

Dynamics

Typ

Gate und Limiter mit digitalem IGC  

(Interactive Gain Control)

Threshold

variabel von -60 bis -10 dB (Gate) variabel von  

-6 bis +9 dB (Limiter)

Funktionsschalter

Bypass

Schalter, um die Equalizer-Funktionen 

zu deaktivieren

Meter In/Out

Schaltet  die  Pegelaus   -steuerungs anzeige  zwischen 

Eingang und Ausgang um

Fader Range

Umschaltung der maximalen Anhebung/

Absenkung für die 31 Bänder

Standby

Abschaltung des Geräts

Pink Noise

Rosa Rauschen, Pegel von -48 dB bis 0 dB

FB Indicator

Erkennung der Frequenzband-energie

True Curve

Algorithmus zum Erhalt der Linearität 

einer Filterkurve

Anzeigen

Input/Output Level

12-stellige LED-Anzeige: 

-48/-36/-24/-18/-12/-6/-3/0/+3/+6/+9dB/CLIP

Funktionsschalter

LED-Anzeige jedes Schalters  

(bis auf Clock-und Configuration-Schalter)

Stromversorgung

Netzspannung

85 bis 250 V~, 50/60 Hz, auto range

Leistungsaufnahme

typ. 10 W

Sicherung

T  1 A  H

Netzanschluss

Standard-Kaltgeräteanschluss

Abmessungen/Gewicht

Abmessungen (H x B x T)

ca. 3,5 x 19 x 5,3" 

ca. 89 x 482,6 x 135 mm

Gewicht

ca. 2,5 kg

Содержание Ultragraph Digital DEQ1024

Страница 1: ...the full functionality of this product see the product page on behringer com and download the full manual ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024 Ultra High Precision 24 Bit 96 kHz Equalizer Feedback Destroyer and...

Страница 2: ...stallationormodificationshouldbeperformedonly byqualifiedpersonnel Thissymbol whereveritappears alertsyoutothepresenceofuninsulated dangerousvoltageinsidethe enclosure voltagethatmaybesufficienttocons...

Страница 3: ...de garant as y Leyes nacionales 1 Estagarant alimitadanoexcluyenilimitalos derechoslegalespropiosdelcompradorcomotal 2 Lospuntosdeestagarant alimitadaymencionados aqu sonaplicablessalvoenelcasodeques...

Страница 4: ...islationslocalesetdepriseenchargedes d fautscach s 9 Amendements Lesconditionsdecettegarantiesontsujettes modificationsanspr avis Pourobtenirlesconditions degarantielesplusr centesainsiquetouteautre i...

Страница 5: ...rantievonMUSICGroupfindenSie onlineunterbehringer com MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limited of Rue de Pequim No 202 A Macau Finance Centre 9 J Macau inklusive aller Firmen der MUSIC Group Vors...

Страница 6: ...Financeiro de Macau 9 J Macau incluindo todo MUSIC Group companhias Aviso Terminaismarcadoscomos mbolo carregamcorrenteel tricademagnitude suficienteparaconstituirumriscodechoqueel trico Useapenascabo...

Страница 7: ...13 Quick Start Guide 12 ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024 ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024 Controls 1 14 2 4 5 6 7 11 13 10 3 12 8 9 20 16 15 18 19 17 17 22 21 23...

Страница 8: ...e dynamic processors affecting the signal 9 TheDEQ1024featuresaLOWCUTandHIGHCUT filterinitsFILTERsection allowingyouto limittheentirefrequencyspectrumupward ordownward 10 Use the GAIN control in the M...

Страница 9: ...de dicho umbral GATE los procesadores din micos empiezan a afectar a la se al 9 El DEQ1024 dispone de un filtro LOW CUT y HIGH CUT en su secci n de filtro permiti ndole limitar el espectro de frecuen...

Страница 10: ...tentiom tre HIGH CUT d termine la fr quence limite entre 2 5 et 16 kHz au dessus de laquelle toutes les fr quences doivent tre supprim es Lorsqu il est en but e droite le filtre coupe haut est d sacti...

Страница 11: ...das gesamte Frequenzspektrum nach oben und unten begrenzt werden kann Mit dem HIGH CUT Regler bestimmen Sie die Grenz frequenz ab welcher der Hoch frequenzbereich abgesenkt werden soll 2 5 16 kHz Bei...

Страница 12: ...pode definir a frequ ncia limite a partir da qual a gama de frequ ncias altas deve ser reduzida 2 5 16 kHz No limitador direito o filtro est desactivado OFF O regulador LOW CUT define a frequ ncia lim...

Страница 13: ...alanceadas Conector XLR Impedancia 20 k a 1 kHz M ximo nivel de entrada 12 o 22 dBu seleccionable CRM 80 dB typ Salidas Anal gicas Tipo Servo balanceadas Conector XLR Impedancia 100 at 1 kHz M ximo ni...

Страница 14: ...0 Hz automatique Consommation Typ 10 W Fusible T 1 A H Connexion secteur Embase IEC standard Dimensions Poids Dimensions H x W x D Approx 3 5 x 19 x 5 3 Approx 89 x 482 6 x 135 mm Poids Approx 2 5 kg...

Страница 15: ...Support finden AlternativreichenSiebitteIhren Garantieanspruchonlineaufbehringer comein BEVORSie dasProduktzur cksenden 3 Stromanschluss BevorSiedasGer tan eineNetzsteckdoseanschlie en pr fenSiebitte...

Страница 16: ...guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipm...

Страница 17: ...We Hear You...

Отзывы: