Behringer Ultragraph Digital DEQ1024, Быстрый старт

Страница: 10 / 17

18 19
ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024 Quick Start Guide
(FR)
Réglages
(1)
Les faders 45 mm de l’EGALISEUR permettent
d’amplifier ou de réduire le niveau de chacune
des 31 bandes de fréquences. Chaque fader
est équipé d’une LED rouge.
(2)
Avec les touches FADER RANGE , vous pouvez
déterminer l’importance de la variation de
niveau maximale appliquée par les faders.
Choisissez entre +12/-12 dB (LED verte),
+6/-6 dB (LED verte) et 0/-24 dB (LED jaune).
Ce dernier réglage est particulièrement
bien adapté à la suppression des larsens
puisqu’il permet d’appliquer une réduction
très importante du niveau de chaque bande
(-24 dB).
(3)
Le DEQ1024 dispose d’une
fonction
FEEDBACK DESTROYER
(suppresseur de larsen) automatique.
Activer le FEEDBACK DESTROYER:
Appuyez sur la touche ON/OFF (touche jaune,
LED allumée). L’appareil scanne alors
le signal à la recherche des fréquences
d’accrochage. Dès qu’il en a trouvé, la LED
rouge de la touche RESET (HOLD) s’allume.
L’appareil réduit alors automatiquement le
niveau des fréquences en question. Ce faisant,
l’appareil poursuit l’analyse du signal pour
permettre l’identification et la suppression de
nouveaux larsens.
Appuyez une seconde fois sur la touche
ON/OFF pour interrompre le processus
d’analyse. Les fréquences d’accrochage déjà
identifiées continuent à être supprimées
(la LED RESET (HOLD) reste allumée).
Cette méthode de suppression de larsen est
recommandée pour les micros immobiles tels
que les micros de la batterie. Pour relancer le
processus d’analyse, rappuyez sur la touche
ON/OFF.
Appuyez brièvement sur la touche
RESET (HOLD). Pendant environ deux
secondes, vous pouvez alors visualiser,
grâce aux LED des faders, quelles sont
les bandes contenant des fréquences
d’accrochage. Si aucun larsen n’est apparu,
toutes les LED restent éteintes pendant
environ deux secondes.
Désactiver le FEEDBACK DESTROYER:
Maintenez la touche RESET (HOLD) enfoncée
pour réinitialiser les filtres (la LED RESET (HOLD)
s’éteint) et désactiver le FEEDBACK DESTROYER.
(4)
Appuyez sur la touche FB INDICATOR
(la LED verte s’allume) pour activer le système
d’identification de larsen. La ou les bandes
de fréquences contenant des larsens sont
signalées par l’intensité lumineuse accrue
de la LED de leur fader. Simultanément,
les LED des autres faders brillent moins
fortement. Vous pouvez maintenant réduire
progressivement le niveau des bandes
contenant une ou plusieurs fréquences
d’accrochage jusqu’à ce que les larsens
disparaissent et les LED s’éteignent.
(5)
Maintenez enfoncée la touche PINK NOISE
pour activer le générateur de signal test
du DEQ1024 (la LED rouge de la touche
s’allume). Tant que la touche reste enfoncée,
le volume du signal test croît progressivement
(son niveau est indiqué par l’afficheur
LEVEL METER
(13)
). Appuyez brièvement sur la
touche PINK NOISE pour désactiver la fonction.
(6)
Avec un égaliseur graphique classique,
on constate une différence entre la courbe
réglée et la courbe réelle de la réponse en
fréquences. Cette différence dépend des
fréquences et de leur amplification/
atténuation : étant donné que les bandes
voisines s’influencent mutuellement,
leurs amplifications/atténuations
s’additionnent.Grâce à un algorithme
spécifique du DEQ1024, il est possible de
corriger cette réponse « faussée » en appuyant
sur la touche
TRUE CURVE
(la LED
verte s’allume).
Egaliseur graphique classique (sans correction)
Egaliseur graphique avec correction (TRUE CURVE)
(7)
Appuyez sur la touche BYPASS pour
comparer directement le signal égalisé au
signal original. Lorsque la fonction BYPASS
est active (la LED rouge est allumée),
les entrées de l’appareil sont reliées
directement à ses sorties.
(8)
La section
DYNAMICS
du DEQ1024 comporte
un GATE et un LimiteUr. Chaque processeur
de dynamique se déclenche lorsque le
niveau du signal passe au-dessus (LIMITEUR)
ou au-dessous (GATE) du niveau seuil
(Threshold). On détermine le seuil de
chaque processeur de dynamique avec les
potentiomètres GATE et LIMITER.
(9)
La section FILTER du DEQ1024 dispose de
filtres LOW CUT (coupe-bas) et HIGH CUT
(coupe-haut). Ils vous permettent de limiter
la bande passante par le bas et/ou par la
haut. Le potentiomètre HIGH CUT détermine
la fréquence limite (entre 2,5 et 16 kHz)
au-dessus de laquelle toutes les fréquences
doivent être supprimées. Lorsqu’il est
en butée droite, le filtre coupe-haut est
désactivé (OFF). Le potentiomètre LOW CUT
détermine la fréquence limite (entre 20
et 160 Hz) au-dessous de laquelle toutes
les fréquences doivent être supprimées.
Lorsqu’il est en butée gauche, le filtre
coupe-bas est désactivé (OFF).
(10)
Le potentiomètre GAIN de la section MASTER
détermine le niveau de sortie du DEQ1024
entre -9 et +9 dB. A cela vient s’ajouter une
fonction Stereo Imager destinée au contrôle
de l’image stéréo. Elle permet d’élargir
le champ stéréo et de séparer nettement
les canaux gauche et droit. Lorsque le
potentiomètre STEREO IMAGE est en butée
droite, l’élargissement de l’image stéréo
est à son maximum (WIDE). Lorsqu’il est en
butée gauche, le signal stéréo est transformé
en signal mono (MONO). Enfin, lorsqu’il
est en position centrale, le signal stéréo
n’est pas traité par la section Stereo Imager
(STEREO = neutre).
(11)
On sélectionne le mode de fonctionnement
général de l’appareil en maintenant la touche
CONFIG enfoncée. Les différents modes sont:
ANALOG (LED verte), DIGITAL (LED jaune),
PRE EQ (LED jaune) et POST EQ (LED jaune).
Dans les modes PRE EQ et POST EQ, on peut
utiliser les connecteurs numériques du
panneau arrière comme point d’insertion
numérique (insert), par exemple pour le
câblage d’un processeur de dynamique.
En mode PRE EQ, l’insert intervient avant
l’égaliseur alors qu’en mode POST EQ,
l’insert intervient après l’égaliseur
(voir Fig. 2.5 et 2.6).
(12)
Maintenez la touche CLOCK enfoncée pour
sélectionner la fréquence d’échantillonnage
utilisée par l’appareil (44,1 kHz, 48 kHz ou
96 kHz > LED vertes). Pour synchroniser
l’appareil sur la fréquence d’échantillonnage
d’une autre machine (une console numérique
par exemple), sélectionnez DIG IN
(la LED jaune s’allume).
(13)
L’afficheur 12 segments LEVEL METER
indique le niveau du signal des entrées
ou des sorties. On sélectionne le signal à
visualiser avec la touche METER. La LED verte
de la touche s’allume pour indiquer que
l’afficheur représente le niveau du signal de
sortie et s’éteint lorsque le signal d’entrée
est assigné à l’afficheur. La LED rouge CLIP
s’allume dès que le signal affiché sature.
Les LED GATE et LIMITER indiquent que le
signal a franchi le seuil du processeur de
dynamique correspondant (voir
(8)
), c’est à
dire que le processeur en question traite le
signal. Après avoir sélectionné la longueur
de mot 24 bits (voir
(12)
), maintenez la
touche PINK NOISE enfoncée pour que
l’afficheur LED METER représente le volume
du bruit rose.
(14)
Maintenez la touche STANDBY enfoncée
pour faire passer l’appareil en mode standby
(la LED rouge s’allume). Le signal est alors
conduit aux sorties de l’appareil sans subir le
moindre traitement.
(15)
Les entrées symétriques sur jacks et XLR sont
destinées à accueillir un signal analogique.
(16)
Les sorties symétriques sur jacks et XLR
délivrent le signal analogique du DEQ1024.
(17)
Les commutateurs
MAX
. LEVEL augmentent
le niveau maximal des entrées et sorties
analogiques de +12 dBu à +22 dBu.
(18)
Les entrées numériques peuvent recevoir
un signal numérique au format AES/EBU
(connecteur XLR) ou au format S/PDIF
(connecteur cinch/RCA). Dans les modes
PRE EQ et POST EQ, ces connecteurs
peuvent servir de retour d’insert (voir
(11)
).
Dans ce cas, raccordez-y la sortie de
votre périphérique.
(19)
Les sorties numériques délivrent le
signal numérique au format AES/EBU
(connecteur XLR) et au format S/PDIF
(connecteur cinch/RCA). Dans les modes
PRE EQ et POST EQ, on peut utiliser ces
connecteurs comme des départs d’insert
(voir
(11)
). Dans ce cas, raccordez-y l’entrée
de votre périphérique. Contrairement aux
entrées numériques, les sorties numériques
peuvent être utilisées simultanément.
(20)
Le commutateur POWER met le DEQ1024
sous ou hors tension. Laissez-le en position
« Arrêt » avant de brancher l’appareil sur
le secteur.
(21)
On effectue la liaison avec la tension secteur
via l’EMBASE IEC standard et le cordon
d’alimentation fourni.
(22)
PORTE-FUSIBLE.
(23)
NUMERO DE SERIE.
Pour obtenir de plus amples détails sur
les fonctions complètes de ce produit,
consultez la page qui lui est consacrée sur le
site de behringer.com et téléchargez le mode
d’emploi complet.
ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024 Réglages