background image

20

21

ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024

Quick Start Guide

(1) 

Mit den 45 mm-

EQ

-Fadern können Sie 

jedes der 31 Frequenzbänder anheben oder 

absenken. Jeder Fader ist mit einer roten 

LED ausgestattet.

(2) 

Mit den 

FADER RANGE

-Tastern können Sie 

das Maß der Anhebung/Absenkung in drei 

verschiedenen Stufen bestimmen: +12/-12 dB 

(grüne LED), +6/-6 dB (grüne LED) und 

0/-24 dB (gelbe LED). Die letzte Option eignet 

sich sehr gut zur Eliminierung von Feedback-

Frequenzen, da eine extrem hohe Absenkung 

eines Frequenzbereichs eingestellt werden 

kann (-24 dB).

(3) 

Der DEQ1024 verfügt über einen 

automatischen 

FEEDBACK DESTROYER

.

 

Aktivieren des FEEDBACK DESTROYERS:

 

Wenn Sie den ON/OFF-Schalter betätigen 

(gelbe Taster-LED leuchtet), untersucht er 

das Audiosignal nach Feedback-Frequenzen. 

Sobald er eine oder mehrere Rückkopplungen 

gefunden hat, leuchtet die rote LED des 

RESET (HOLD)-Tasters. Die betreffenden 

Frequenzen werden daraufhin automatisch 

abgesenkt. Dabei wird das Programmmaterial 

ständig analysiert, um auch neu auftretende 

Rückkopplungen zu erkennen und 

zu beseitigen.

 

Wenn Sie nun den ON/OFF-Schalter ein 

zweites Mal drücken, wird der Analysevorgang 

gestoppt. Die bis dahin ermittelten Feedback-

Frequenzen werden jedoch weiterhin 

abgesenkt (RESET (HOLD) LED leuchtet 

weiterhin). Diese Vor gehensweise eignet 

sich sehr gut für feststehende Mikrofone, 

wie z. B. Schlagzeug mikrofonierung. 

Um den Analysevorgang wieder zu starten, 

betätigen Sie einfach ein weiteres Mal den 

ON/OFF-Schalter.

 

Mit einem kurzen Druck auf den RESET 

(HOLD)-Taster werden für ca. 2 Sekunden 

die gefundenen Feedback-Frequenzen an 

den entsprechenden Fader-LEDs angezeigt. 

Sollten keine Feedbacks auftreten, so werden 

die LEDs für ca. 2 Sekunden ausgeschaltet.

 

Deaktivieren des FEEDBACK DESTROYERS: 

Durch langes Gedrückthalten des RESET 

(HOLD)-Tasters werden die Filtereinstellungen 

zurück gesetzt (RESET (HOLD) LED erlischt) 

und der FEEDBACK DESTROYER ist deaktiviert.

(4) 

Wenn Sie den 

FB INDICATOR

-Schalter 

drücken (grüne Taster-LED leuchtet), wird das 

FBQ Feedback-Erkennungs system aktiviert. 

Die Frequenz (oder die Frequenzen), die eine 

Rückopplung hervorruft, wird nun in Form 

einer hell leuchtenden Fader-LED angezeigt. 

Alle anderen LEDs werden gedämpft. 

Senken Sie nun einfach den be treffenden 

Frequenzbereich etwas ab, bis das Feedback 

nicht mehr auftritt und die LED erlischt.

(5) 

Durch langes Drücken auf den PINK NOISE-

Taster wird der interne Rausch generator 

des DEQ1024 aktiviert (rote Taster -LED 

leuchtet) und der Lautstärkepegel des 

Testsignals langsam angehoben, solange der 

Taster gedrückt bleibt (der Pegel wird am 

LEVEL METER 

(13)

 dargestellt). Durch einen 

kurzen Druck auf den PINK NOISE-Taster wird 

die Funktion deaktiviert.

(6) 

Bei üblichen grafischen Equalizern entsteht, 

durch Ihre Bauart bedingt, immer ein 

Unterschied zwischen der eingestellten Kurve 

und dem daraus resultierenden 

Frequenzverlauf. Durch einen speziell 

entwickelten Algorithmus kann der 

ULTRAGRAPH DIGITAL dieses Verhalten 

korrigieren. Betätigen Sie hierfür den 

TRUE CURVE-Taster (grüne Taster-

LED leuchtet).

Grafischer Equalizer ohne Frequenzgangkorrektur

Grafischer Equalizer mit Frequenzgangkorrektur (TRUE CURVE)

(7) 

Der 

BYPASS

-Taster ermöglicht Ihnen 

den direkten Vergleich zwischen dem 

bearbeiteten und dem unbearbeiteten 

Programmmaterial. Bei aktivierter BYPASS-

Funktion (rote Taster-LED leuchtet) wird der 

Eingang des Geräts direkt auf den Ausgang 

geschaltet, so dass Sie nur das unbearbeitete 

Signal hören.

(8) 

Die 

DYNAMICS

-Sektion des DEQ1024 

umfasst ein GATE und einen Limiter. Mit den 

GATE- und LIMITER-Reglern bestimmen 

Sie die Signalpegelschwelle (Threshold). 

Bei Überschreiten (LIMITER) bzw. 

Unterschreiten (GATE) dieses Wertes beginnt 

der entsprechende Dynamik prozessor das 

Signal zu beeinflussen.

(9) 

Der DEQ1024 verfügt in der 

FILTER

-Sektion 

über ein LOW CUT- und ein HIGH CUT-Filter, 

mit denen das gesamte Frequenzspektrum 

nach oben und unten begrenzt werden 

kann. Mit dem HIGH CUT-Regler bestimmen 

Sie die Grenz frequenz, ab welcher der 

Hoch frequenzbereich abgesenkt werden 

soll (2,5 - 16 kHz). Bei Rechtsanschlag ist 

das Filter deaktiviert (OFF). Der LOW CUT-

Regler bestimmt die Grenzfrequenz, ab der 

der Tieffrequenzbereich abgesenkt wird 

(20 - 160 Hz). Bei Linksanschlag ist das Filter 

deaktiviert (OFF).

(10) 

Mit dem 

GAIN

-Regler in der 

MASTER

-Sektion bestimmen Sie die 

Ausgangslautstärke des ULTRAGRAPH 

DIGITAL im Bereich von -9 bis +9 dB. 

Zusätzlich befindet sich hier eine Stereo 

Imager-Funktion, mit der Sie die Stereobreite 

und somit die Deutlichkeit der Trennung 

zwischen der linken und rechten Stereoseite 

einstellen können.

(11) 

Durch langes Drücken des 

CONFIG

-

Tasters wird die generelle Betriebsart des 

Geräts gewählt: 

ANALOG

 (grüne LED), 

DIGITAL

 (gelbe LED), 

PRE EQ

 (gelbe LED) 

oder 

POST EQ

 (gelbe LED). Im PRE EQ und 

POST EQ-Modus können die rückwärtigen 

digitalen Anschlüsse als digitaler Einschleif-

punkt (Insert), beispielsweise für einen 

zusätzlichen Dynamikprozessor, verwendet 

werden. Im PRE EQ-Modus befindet sich der 

Insert-Punkt vor dem EQ, im POST EQ-Modus 

hingegen dahinter.

(12) 

Durch langes Drücken des CLOCK-

Tasters wählen Sie die gewünschte 

Sample-Frequenz, mit der das Gerät arbeitet 

(44,1 kHz, 48 kHz oder 96 kHz > grüne LEDs). 

Sollte das Gerät mit der Sample-Rate eines 

externen Geräts synchronisiert werden 

(z. B. durch ein digitales Mischpult), 

muss die Einstellung DIG IN angewählt sein 

(gelbe LED leuchtet).

(13) 

Das 12-stellige LEVEL METER zeigt den Pegel 

des Eingangs- bzw. Ausgangssignals an. 

Mit dem darunter gelegenen METER-Taster 

wählen Sie das entsprechende Signal aus, 

wobei das Ausgangssignal bei leuchtender 

und das Eingangssignal bei erloschener 

Taster-LED (grün) angezeigt wird. Die rote 

CLIP-LED leuchtet, sobald das angezeigte 

Signal übersteuert. Die GATE- bzw. 

LIMITER-LED darüber zeigt an, dass die 

Schwelle des entsprech enden Dynamik-

prozessors unter- bzw. überschritten 

wird und dieser zu diesem Zeitpunkt 

arbeitet (siehe 

(8)

). Zusätzlich wird die 

Lautstärke des Pink Noise-Generators 

bei gedrückt  gehaltenem PINK NOISE-

Taster und die 24-Bit-Einstellung bei 

der Anwahl der Wortbreite (siehe 

(12)

am LED METER angezeigt.

(14) 

Durch einen langen Druck auf den STANDBY-

Taster wird das Gerät in den Standby-Modus 

versetzt (rote Taster-LED leuchtet). 

Das anliegende Signal wird in diesem Fall 

unbeeinflusst  durch geschliffen.

(15) 

Die symmetrischen XLR- und 

Klinkeneingänge dienen zum Anschluss eines 

analogen Eingangssignals.

(16) 

An diesen symmetrischen XLR- und 

Klinkenanschlüssen liegt das analoge  

Aus gangssignal des DEQ1024 an.

(17) 

Die 

MAX

. LEVEL-Schalter erhöhen den 

maximalen Pegel an den analogen Ein- und 

Ausgängen von +12 dBu auf +22 dBu.

(18) 

An den digitalen Eingängen kann wahlweise 

ein Eingangssignal im AES/EBU-Format 

(über den XLR-Anschluss) oder im 

S/PDIF-Format (über den Cinch-Anschluss) 

eingegeben werden. Im PRE EQ und 

POST EQ-Modus können diese Anschlüsse 

als “Insert Return” verwendet werden 

(siehe 

(11)

). Schließen Sie hier den Ausgang 

Ihres externen Dynamikprozessors o. ä. an.

(19) 

An den digitalen Ausgängen wird das 

Ausgangssignal im AES/EBU-Format 

(XLR-Anschluss) und im S/PDIF-Format 

(Cinch-Anschluss) ausgegeben. Im PRE 

EQ und POST EQ-Modus können diese 

Anschlüsse als “Insert Send” verwendet 

werden (siehe 

(11)

). Schließen Sie hier den 

Eingang Ihres externen Dynamikprozessors 

o. ä. an. Im Gegensatz zu den digitalen 

Eingängen können beide digitalen Ausgänge 

gleichzeitig verwendet werden.

(20) 

Mit dem 

POWER

-Schalter nehmen Sie 

den DEQ1024 in Betrieb. Der POWER-

Schalter sollte sich in der Stellung “Aus” 

befinden, wenn Sie die Verbindung zum 

Stromnetz herstellen.

(21) 

Die Netzverbindung erfolgt über eine IEC-

KaltgerätE buchse. Ein passendes Netzkabel 

gehört zum Lieferumfang.

(22) 

SICHERUNGSHALTER.

(23) 

SERIENNUMMER.

Weitere Einzelheiten zur vollen 

Funktionalität dieses Produkts finden Sie 

auf der Produktseite von behringer.com 

und dem zum Download bereitgestellten 

kompletten Handbuch.

(DE)

 Regler

ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024 Regler

Содержание Ultragraph Digital DEQ1024

Страница 1: ...the full functionality of this product see the product page on behringer com and download the full manual ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024 Ultra High Precision 24 Bit 96 kHz Equalizer Feedback Destroyer and...

Страница 2: ...stallationormodificationshouldbeperformedonly byqualifiedpersonnel Thissymbol whereveritappears alertsyoutothepresenceofuninsulated dangerousvoltageinsidethe enclosure voltagethatmaybesufficienttocons...

Страница 3: ...de garant as y Leyes nacionales 1 Estagarant alimitadanoexcluyenilimitalos derechoslegalespropiosdelcompradorcomotal 2 Lospuntosdeestagarant alimitadaymencionados aqu sonaplicablessalvoenelcasodeques...

Страница 4: ...islationslocalesetdepriseenchargedes d fautscach s 9 Amendements Lesconditionsdecettegarantiesontsujettes modificationsanspr avis Pourobtenirlesconditions degarantielesplusr centesainsiquetouteautre i...

Страница 5: ...rantievonMUSICGroupfindenSie onlineunterbehringer com MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limited of Rue de Pequim No 202 A Macau Finance Centre 9 J Macau inklusive aller Firmen der MUSIC Group Vors...

Страница 6: ...Financeiro de Macau 9 J Macau incluindo todo MUSIC Group companhias Aviso Terminaismarcadoscomos mbolo carregamcorrenteel tricademagnitude suficienteparaconstituirumriscodechoqueel trico Useapenascabo...

Страница 7: ...13 Quick Start Guide 12 ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024 ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024 Controls 1 14 2 4 5 6 7 11 13 10 3 12 8 9 20 16 15 18 19 17 17 22 21 23...

Страница 8: ...e dynamic processors affecting the signal 9 TheDEQ1024featuresaLOWCUTandHIGHCUT filterinitsFILTERsection allowingyouto limittheentirefrequencyspectrumupward ordownward 10 Use the GAIN control in the M...

Страница 9: ...de dicho umbral GATE los procesadores din micos empiezan a afectar a la se al 9 El DEQ1024 dispone de un filtro LOW CUT y HIGH CUT en su secci n de filtro permiti ndole limitar el espectro de frecuen...

Страница 10: ...tentiom tre HIGH CUT d termine la fr quence limite entre 2 5 et 16 kHz au dessus de laquelle toutes les fr quences doivent tre supprim es Lorsqu il est en but e droite le filtre coupe haut est d sacti...

Страница 11: ...das gesamte Frequenzspektrum nach oben und unten begrenzt werden kann Mit dem HIGH CUT Regler bestimmen Sie die Grenz frequenz ab welcher der Hoch frequenzbereich abgesenkt werden soll 2 5 16 kHz Bei...

Страница 12: ...pode definir a frequ ncia limite a partir da qual a gama de frequ ncias altas deve ser reduzida 2 5 16 kHz No limitador direito o filtro est desactivado OFF O regulador LOW CUT define a frequ ncia lim...

Страница 13: ...alanceadas Conector XLR Impedancia 20 k a 1 kHz M ximo nivel de entrada 12 o 22 dBu seleccionable CRM 80 dB typ Salidas Anal gicas Tipo Servo balanceadas Conector XLR Impedancia 100 at 1 kHz M ximo ni...

Страница 14: ...0 Hz automatique Consommation Typ 10 W Fusible T 1 A H Connexion secteur Embase IEC standard Dimensions Poids Dimensions H x W x D Approx 3 5 x 19 x 5 3 Approx 89 x 482 6 x 135 mm Poids Approx 2 5 kg...

Страница 15: ...Support finden AlternativreichenSiebitteIhren Garantieanspruchonlineaufbehringer comein BEVORSie dasProduktzur cksenden 3 Stromanschluss BevorSiedasGer tan eineNetzsteckdoseanschlie en pr fenSiebitte...

Страница 16: ...guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipm...

Страница 17: ...We Hear You...

Отзывы: