Behringer monitor2usb, Быстрый старт

Страница: 8 / 16

MONITOR2USB Controls
(PT)
Passo 2: Controles
(1)
Os botões SOURCE 1 e SOURCE 2/USB
controlam quais fontes de entrada estão
ativas. Quando uma fonte está ativa,
o anel do LED ao redor do botão acende.
(2)
O Botão MONO baixa a imagem do
estéreo esquerdo-direito para mono.
(3)
O Botão DIM reduz o volume do áudio em
aproximadamente 15 dB. Use esta função
para comutar rapidamente entre níveis
de volume altos e baixos quando estiver
fazendo a mixagem. Essa função também
pode ser usada ao se conectar, remover
ou trocar fones de ouvido para proteger
sua audição de cliques altos, estalos, ou
diferenças de volumes prejudiciais entre
dois jogos de fones de ouvido com valores
de impedância diferentes.
(4)
O controle VOLUME ajusta o nível de
volume geral de todas as saídas de
alto-falantes.
AVISO! Certifi que-se de que todos os
controles de volume e nível estejam na
posição anti-horária máxima antes de
ligar a alimentação da unidade.
AVISO! Níveis de volume sustentados e
excessivos podem causar danos à audição.
(5)
O controle CROSSFEED mistura os
canais de fone de ouvido esquerdo
e direito para estimular o panorama
estéreo característico produzido por
alto-falantes de monitor em um espaço
acústico aberto. Em uma sala aberta,
o som proveniente de cada alto-falante
de monitor entra em ambos ouvidos e dá
informações de tempo adicionais sobre
o som ao cérebro, e a partir de então a
percepção do ouvinte do campo estéreo
é afetada. Em contraste, os fones de
ouvido alimentam cada ouvido com um
canal estéreo nitidamente separado, sem
cruzamento no ouvido oposto. Esta falta
de cruzamento pode fazer com que os
mixes soem bem diferente em fones
de ouvido, e também podem proporcionar
uma experiência auditiva mais cansativa.
Ao usar a função CROSSFEED, você poderá
estimular mais de perto o som estéreo
dos monitores enquanto faz a mixagem
nos fones de ouvido, isso signifi ca que
os mixes de fone de ouvido fi carão mais
parecidos com os mixes produzidos
nos monitores, e consequentemente você
terá menos fadiga no ouvido devido a
sessões longas usando fones de ouvido.
(6)
Os botões PHONES controlam o nível de
volume de cada uma das duas saídas de
fones de ouvido.
(7)
Os botões MONITOR ativam e desativam
os grupos de alto-falantes A, B e C
conectados aos jacks MONITOR OUT
XLR relacionados. Ao usar esses botões,
é possível comparar mixes em conjuntos
de alto-falantes estéreo diferentes
(grupos A e B), ou é possível ativar um
único alto-falante de alcance total
obtendo uma opção adicional para
monitorar em mono (grupo C, que
tem apenas uma única saída). A saída
do grupo C também pode ser usada
para conectar um subwoofer a parte
para verifi car as frequências baixas
extremas no seu mix. Quando um
grupo de MONITOR em particular
está ativo, o anel do LED ao redor do
botão relacionado acenderá.
(8)
O Botão CROSSFEED ON ativa a função
CROSSFEED. Quando CROSSFEED está ativo
o anel do LED ao redor do botão acenderá.
(9)
As saídas PHONES 1 e PHONES 2
aceitam conexões de fone de ouvido
com conectores estéreo acima de ¼ "
TRS. Cada saída tem um botão dedicado
para controle de volume individual.
Quando trocar de fones de ouvido, aperte
o botão DIM para proteger sua audição de
cliques, estalos, ou diferenças de volumes
inesperadas entre os fones de ouvido com
classifi cações de impedância diferentes.
(10)
O LED POWER acende quando a unidade
está alimentada.
(11)
Conexão USB tipo B permite streaming
de áudio para o MONITOR2USB vindo
diretamente do seu computador.
A conexão USB é ativada pelo botão
SOURCE 2/USB. Quando a conexão
USB está sendo usada, as conexões
analógicas INPUT 2 ainda estarão
ativas, e o áudio proveniente de
ambas conexões será adicionado.
Neste sinal USB/INPUT 2 adicionado,
os níveis de sinal relativos precisarão ser
correlacionados ao se usar os controles
de nível no equipamento fonte.
NOTA! A interface de áudio USB é
compatível com a classe, então não
é necessário um driver de software
especial, e drivers ASIO* de baixa
latência também podem ser usados
(tais como ASIO4ALL). No entanto,
dependendo do software host usado,
a entrada USB padrão pode ser ajustada
no software como um microfone mono
com ganho de software excessivo
disponível, pode ser que o usuário
precise reconfi gurar a entrada USB como
uma fonte estéreo e reduzir o ganho do
software para um nível apropriado.
*ASIO é marca registrada e software da
Steinberg Media Technologies GmbH.
(12)
O botão +4 dBu / -10 dBV possibilita
a mudança do nível de sensibilidade
do grupo INPUT 2 de jacks XLR.
A confi guração +4 dBu corresponde ao
nível de linha padrão de equipamento
de áudio profi ssional, enquanto que
a confi guração -10 dBV corresponde
à sensibilidade padrão de áudio de
consumidor (ex. aparelhos de CD/DVD).
A correlação adequada de sensibilidade
de entrada facilita a correlação de níveis
entre os dois grupos de entrada estéreo,
e portanto impedem grandes diferenças
de volume nas saídas.
(13)
INPUT 2 aceita sinais de áudio
balanceados provenientes de
dispositivos usando cabos XLR.
Para ativar INPUT 2, aperte o botão
SOURCE 2/USB no painel frontal.
A sensibilidade dessas entradas podem
ser modifi cadas para condizerem com
equipamento de áudio profi ssional
(+4 dBu) ou aparelhos eletrônicos para
consumidores (-10 dBV) usando o botão
+4 dBu / -10 dBV. A conexões analógicas
INPUT 2 permanecem ativas quando
a conexão de áudio USB está sendo
usada, e o áudio de ambas conexões
será combinado. Neste sinal combinado
USB/INPUT 2, os níveis de sinal relativos
deverão ser equiparados usando os
controles de nível do equipamento fonte.
NOTE! Caso esteja usando
apenas entradas analógicas INPUT 2,
desconecte o cabo de USB do painel
traseiro para evitar ruídos adicionais que
podem surgir dos conversores USB D/A.
(14)
INPUT 1 aceita sinais de
áudio balanceados provenientes de
dispositivos usando cabos XLR. Para ativar
INPUT 1, aperte o botão SOURCE 1.
INPUT 1 é confi gurado no padrão de
sensibi4 dBu para uso com
equipamento de áudio profi ssional.
(15)
O jack AC INPUT é onde o cabo de
alimentação incluso deve ser conectado.
(16)
Os botões POWER ligam
e desligam a unidade.
(17)
A seção MONITOR OUT C tem um
único jack de saída XLR para uso com
um único alto-falante de alcance total
ou subwoofer. Para ativar a conexão
MONITOR OUT C, aperte o botão
MONITOR C no painel frontal.
(18)
A seção MONITOR OUT B tem saídas
XLR esquerda e esquerda duplas para
uso com um par de alto-falantes de
monitor estéreo. Para ativar as conexões
MONITOR OUT B, aperte o botão
MONITOR B no painel frontal.
(19)
A seção MONITOR OUT A tem saídas
XLR esquerda e direita duplas para
uso com um par de alto-falantes de
monitor estéreo. Para ativar as conexões
MONITOR OUT A, aperte o botão
MONITOR A no painel frontal.
(DE)
Schritt 2:
Bedienelemente
(1)
Die SOURCE 1 - und SOURCE 2/USB –Tasten
bestimmen, welche Eingangsquellen
aktiv sind. Wenn eine Quelle aktiv ist,
leuchtet der LED-Ring der Taste.
(2)
Die MONO –Taste wandelt das
Links/Rechts-Stereobild in Mono um.
(3)
Die DIM –Taste verringert die
Abhörlautstärke um circa 15 dB.
Mit dieser Funktion kann man beim
Mischen schnell zwischen lauten und
leisen Lautstärkepegeln umschalten.
Man kann die Funktion auch aktivieren,
bevor man Kopfhörer anschließt,
abzieht oder zwischen zwei Modellen
mit unterschiedlichen Impedanzwerten
umschaltet, um das Gehör vor lauten Klick-
und Poppgeräuschen oder gefährlichen
Lautstärkesprüngen zu schützen.
(4)
Der VOLUME –Regler steuert den
Gesamtlautstärkepegel an allen
Lautsprecherausgängen.
VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass alle
Lautstärke- und Pegelregler ganz
zurückgedreht sind, bevor Sie das
Gerät einschalten.
VORSICHT! Anhaltende exzessive
Lautstärkepegel können zu
Hörschäden führen.
(5)
Der CROSSFEED –Regler überblendet
den linken und rechten Kopfhörerkanal
und simuliert so das charakteristische
Stereopanorama von Monitorboxen
in einem off enen akustischen Raum.
In off enen Räumen erreicht der von beiden
Monitoren abgestrahlte Schall beide Ohren
und liefert dem Gehirn dadurch zusätzliche
Laufzeitinformationen über den Klang,
was wiederum die Wahrnehmung des
Stereofelds beeinfl usst. Im Gegensatz
hierzu versorgen Kopfhörer jedes Ohr mit
einem stark separierten Stereokanal, der
kaum zum jeweils anderen Ohr gelangt.
Aufgrund dieser fehlenden Überblendung
können Mixes über Kopfhörer ganz anders
klingen und zudem das Gehör schneller
ermüden. Mit Hilfe der CROSSFEED–
Funktion kann man beim Mischen mit
Kopfhörern den Stereoklang von Monitoren
wesentlich besser simulieren, wodurch die
Kopfhörermixes deutlich genauer mit den
Monitormixes übereinstimmen und zudem
das Gehör bei langen Mixsessions mit
Kopfhörern nicht so schnell ermüdet.
(6)
Die PHONES –Regler steuern
die Lautstärkepegel der
beidenKopfhörerausgänge.
(7)
Die MONITOR –Tasten aktivieren und
deaktivieren die Lautsprechergruppen
A, B und C, die an die entsprechenden
MONITOR OUT XLR-Buchsen
angeschlossen sind. Mit diesen Tasten
kann man die Mixes der verschiedenen
Sets von Stereo-Lautsprechern
(Gruppe A und B) miteinander
vergleichen oder einen einzelnen
Breitbandlautsprecher aktivieren, der eine
zusätzliche Abhöroption in Mono bietet
(Gruppe C mit nur einem Ausgang). An den
Ausgang von Gruppe C kann man auch
einen separaten Subwoofer anschließen,
um die extrem tiefen Bässe der Mischung
zu überprüfen. Wenn eine bestimmte
MONITOR–Gruppe aktiv ist, leuchtet der
LED-Ring der entsprechenden Taste.
(8)
Die CROSSFEED ON –Taste aktiviert die
CROSSFEED-Funktion. Bei aktiviertem
CROSSFEED leuchtet der LED-Ring
der Taste.
(9)
Die PHONES 1 - und PHONES 2-Ausgänge
akzeptieren Kopfhöreranschlüsse
mit 6,3 mm TRS-Stereosteckern.
Jeder Ausgang verfügt über einen eigenen
Lautstärkeregler. Vor dem Wechseln
von Kopfhörern sollten Sie immer die
DIM-Taste drücken, um Ihr Gehör vor Klick-
und Popp-Geräuschen oder unerwarteten
Lautstärkesprüngen zwischen
Kopfhörern mit unterschiedlichen
Impedanzwerten zu schützen.
(10)
Die POWER LED leuchtet bei
eingeschaltetem Gerät.
(11)
Über den USB Typ B-Port kann man Audio
direkt vom Computer in den MONITOR2USB
streamen. Der USB–Anschluss wird
mit der SOURCE 2/USB–Taste aktiviert.
Bei aktivierter USB–Verbindung sind die
INPUT 2-Analoganschlüsse weiterhin in
Betrieb und das Audio der beiden Quellen
wird summiert. Bei dem summierten
USB/INPUT 2-Signal müssen die relativen
Signalpegel mit den Pegelreglern der
Quellengeräte abgestimmt werden.
HINWEIS! Das USB Audio Interface ist
standardkonform und benötigt keine
speziellen Softwaretreiber. ASIO* Treiber
mit geringer Latenz (z. B. ASIO4ALL)
sind ebenfalls einsetzbar. Abhängig von
der verwendeten Host Software ist
der standard USB-Eingang eventuell
softwareseitig als Mono-Mikrofon mit
exzessivem Software-Gain eingestellt.
In diesem Fall muss der USB-Eingang
zunächst als Stereoquelle konfi guriert
und dann das Software-Gain auf einen
geeigneten Pegel verringert werden.
*ASIO ist ein Warenzeichen und
eine Software der Steinberg
Media Technologies GmbH.
(12)
Mit der +4 dBu / -10 dBV –Taste kann man
die Pegelempfi ndlichkeit der XLR-Buchsen
in der INPUT 2–Gruppe einstellen.
Die +4 dBu-Einstellung entspricht dem
Line-Pegel-Standard von professionellen
Audiogeräten und die -10 dBV-Einstellung
der Standardempfi ndlichkeit von
Audiogeräten der Unterhaltungselektronik
(z. B. CD/DVD-Player). Indem man die
Eingangsempfi ndlichkeit anpasst,
kann man die Pegel zwischen den
beiden Gruppen von Stereoeingängen
einfacher angleichen und dadurch
große Lautstärkeunterschiede an den
Ausgängen vermeiden.
(13)
INPUT 2 akzeptiert symmetrische
Audiosignale von Geräten, die über
XLR-Kabel angeschlossen sind.
Um INPUT 2 zu aktivieren, drücken Sie
die vorderseitige SOURCE 2/USB-Taste.
Mit der +4 dBu / -10 dBV–Taste kann
man die Empfi ndlichkeit dieser Eingänge
an professionelle Audiogeräte (+4 dBu)
oder Geräte der Unterhaltungselektronik
(-10 dBV) anpassen. Die Analoganschlüsse
von INPUT 2 bleiben auch bei Verwendung
der USB-Audioverbindung aktiv, wobei in
diesem Fall das Audio beider Quellen
summiert wird. Bei dem summierten
USB/INPUT 2-Signal müssen die relativen
Signalpegel mit den Pegelreglern der
Quellengeräte abgestimmt werden.
HINWEIS! Wenn Sie nur die INPUT
2-Analogeingänge nutzen, sollten Sie
das an der Rückseite angeschlossene
USB-Kabel abziehen, damit durch die
USB D/A-Wandler keine zusätzlichen
Störgeräusche erzeugt werden.
(14)
INPUT 1 akzeptiert symmetrische
Audiosignale von Geräten, die über
XLR-Kabel angeschlossen sind. Um INPUT
1 zu aktivieren, drücken Sie die SOURCE
1-Taste. INPUT 1 ist für die Verwendung
mit professionellen Audiogeräten
auf die Standardempfi ndlichkeit von
+4 dBu eingestellt.
(15)
An diese AC INPUT –Buchse
(Netzanschluss) schließen Sie das
mitgelieferte Netzkabel an.
(16)
Mit der POWER –Taste (Netzschalter)
schalten Sie das Gerät ein und aus.
(17)
Die MONITOR OUT C –Sektion verfügt
über eine einzelne XLR-Ausgangsbuchse
für den Anschluss eines einzelnen
Breitbandlautsprechers oder Subwoofers.
Um den MONITOR OUT C–Anschluss zu
aktivieren, drücken Sie die vorderseitige
MONITOR C-Taste.
(18)
Die MONITOR OUT B –Sektion verfügt über
einen linken und rechten XLR-Ausgang
für den Anschluss eines Paars von
Stereomonitoren. Um die MONITOR OUT
B–Anschlüsse zu aktivieren, drücken Sie
die vorderseitige MONITOR B-Taste.
(19)
Die MONITOR OUT A –Sektion verfügt
über einen linken und rechten XLR-
Ausgang für den Anschluss eines Paars von
Stereomonitoren. Um die MONITOR OUT
A–Anschlüsse zu aktivieren, drücken Sie
die vorderseitige MONITOR A-Taste.
14 MONITOR2USB 15 Quick Start Guide